Английская Википедия:I'm Sorry, I Love You

I'm Sorry, I Love You (Шаблон:Ko-hhrm) is a 2004 South Korean television drama series starring So Ji-sub and Im Soo-jung. It aired on KBS2 from November 8 to December 28, 2004, on Mondays and Tuesdays for 16 episodes.^[1]

Synopsis

Cha Moo-hyuk is a part-time scam artist working the streets of Australia. He was abandoned by his parents as a child and adopted by a couple in Australia.^[2] However, he was mistreated by his foster parents and thus roams the streets, cheating tourists out of their money. It is through one of these scams that he bumps into Song Eun-chae.

Eun-chae is the fashion coordinator and childhood friend of famous Korean singer, Choi Yoon. She sees Yoon as her life's focal point and does everything she can to please him. Yoon visits Melbourne, Australia to do a photoshoot with another famous Korean actress, Kang Min-joo. Yoon asks Eun-chae to get him close to Min-joo. It breaks Eun-chae's heart but she does so. One day, Eun-chae's luggage and money are stolen by the same band of criminals as Moo-hyuk.

Tired, hungry and helpless, she wanders the streets until she bumps into Moo-hyuk who, moved by her plight, manages to find the stuff stolen by his gang and return it to her. She returns to Korea and bumps into Min-joo and Yoon, who are now a couple.

Several weeks later, Moo-hyuk receives an invitation to his ex-girlfriend's wedding. At the wedding, he is accidentally shot twice in the head when someone attempts an assassination on his ex-girlfriend's husband. The doctor saves him but can only remove one bullet. The remaining bullet is lodged too deeply and cannot be surgically removed. It's killing him, and he has no longer than a year to live. Guilt-stricken, his ex-girlfriend gives him a stash of cash and tells him to go back to his native Korea to find his birth parents. He does so, and finds out that his mother is famous Korean actress, Audrey. Her son is Choi Yoon and both mother and son are adored by the public.

Moo-hyuk can't help but feel betrayed because his mother is doing so well in life, whilst he was suffering and has little time left. He vows revenge and starts by getting close to Yoon, becoming his road manager. He plots to bring Yoon and his mother down, but also falls in love with Eun-chae. Yoon becomes injured in a car accident; he will die without a heart transplant. Moo-hyuk is suddenly faced with the decision of saving his brother or letting him die as revenge.

Moo-hyuk finds out that his mother did not abandon him. His mother had an affair with a married man, and Audrey's parents instructed Eun-chae's father (then Audrey's chauffeur) to give away Moo-hyuk and his twin sister as soon as they were born. Audrey was not cognizant of the fact that she had given birth to twins, and was simply told that her child had died. Eun-chae's father thought he was "saving" Audrey's reputation. Audrey had adopted Yoon in memory of her son.

Eun-chae's father admits to the truth and tells him he is willing to accept any punishment. Moo-hyuk tells Eun-chae's father that one day he will receive a punishment.

Moo-hyuk kills himself in a motorcycle accident so that his heart can be transplanted into Yoon. Before his death, he calls Eun-chae and tells her, "I'm sorry. I love you." His heart is given to Yoon, who makes a full recovery. One year later, a heartbroken Eun-chae goes to Melbourne and to his grave, and dies next to it with a small red bottle, leading the viewer to believe she committed suicide by drinking poison.^[3] This is the punishment that Eun-chae's father receives - the death of his own daughter.

Cast

Main

So Ji-sub as Cha Moo-hyuk^[4]^[5]^[6]
Im Soo-jung as Song Eun-chae^[7]
Jung Kyung-ho as Choi Yoon
Seo Ji-young as Kang Min-joo
Lee Hye-young as Oh Deul-hee or "Audrey" (Yoon's mother)

Supporting

Jeon Hye-jin as Yoon Seo-kyung
Shin Goo as Min Hyun-seok
Lee Young-ha as Song Dae-cheon (Eun-chae's father)
Park Gun-woo as Kim Gal-chi (Seo-kyung's son)
Kim Hye-ok as Jang Hye-sook
Ok Ji-young as Song Sook-chae (Eun-chae's older sister)
Jung Hwa-young as Song Min-chae (Eun-chae's younger sister)
Choi Yeo-jin as Moon Ji-young
David No as assassin

Others

Shin Dong-wook (ep. #1)

Soundtrack

Шаблон:Infobox album The original soundtrack of the series was released as two parts by BMG (KR). The first part was released on November 15, 2004 and the second one on December 24, 2004.

Track listing

Шаблон:Track listing

Ratings

Episode	Seoul	Nationwide
1	16.6%	16.1%
2	16.7%	16.1%
3	19.3%	18.5%
4	17.1%	16.9%
5	19.3%	19.8%
6	17.7%	18.5%
7	15.4%	16.5%
8	15.3%	17.0%
9	17.5%	18.2%
10	19.6%	20.1%
11	20.3%	20.3%
12	22.5%	21.7%
13	22.7%	23.2%
14	27.4%	27.1%
15	25.7%	25.6%
16	28.6%	29.2%
Average	20.3%	20.1%

Source: TNSMK Media Korea

Awards and nominations

Year	Award	Category	Recipient	Result
2004	Шаблон:Center	Excellence Award, Actor	So Ji-sub	Шаблон:Won
		Best New Actor	Jung Kyung-ho	Шаблон:Nom
		Best New Actress	Im Soo-jung	Шаблон:Won
		Best Child Actor	Park Gun-tae	Шаблон:Won
		Netizen Award, Actor	So Ji-sub	Шаблон:Won
		Netizen Award, Actress	Im Soo-jung	Шаблон:Won
		Popularity Award, Actor	So Ji-sub	Шаблон:Won
		Popularity Award, Actress	Im Soo-jung	Шаблон:Won
		Best Couple Award	So Ji-sub and Im Soo-jung	Шаблон:Won
2005	Шаблон:Center	Best TV Drama	I'm Sorry, I Love You	Шаблон:Won
		Best Actor (TV)	So Ji-sub	Шаблон:Won
		Best New Actress (TV)	Im Soo-jung	Шаблон:Nom
		Best Screenplay (TV)	Lee Kyung-hee	Шаблон:Nom
		Most Popular Actor (TV)	So Ji-sub	Шаблон:Nom
		Most Popular Actress (TV)	Im Soo-jung	Шаблон:Nom
	Шаблон:Center	Best Drama	I'm Sorry, I Love You	Шаблон:Won

In popular culture

In episode 29 of SBS TV's My Absolute Boyfriend, the line "Will you eat with me or live with me?" is mentioned to have came from this drama. The main actors, So Ji-sub and Im Soo-jung were also mentioned.

International broadcast

Vietnam: The series began airing on October 11, 2005 on HTV9 at 5:00 p.m.
Japan: The series began airing on May 17, 2006 on TV Tokyo, from Monday to Thursday at 12:30 a.m.^[8]^[9]
Thailand: The series began airing on September 27, 2008 on Channel 3, from Saturday to Sunday at 1:00 a.m. on Saturdays and 0:30 a.m. on Sundays.^[10]
Indonesia: The series began airing on February 13, 2013 on Indosiar at 7:00 p.m.

Animation

G&G Entertainment released a 35-minute animated version of the drama, titled Between of One Year, consisting of highlights from the drama and new scenes dealing with the year following Moo-hyuk's death and before Eun-chae commits suicide. The script was supervised by the writer of the original live-action drama, Lee Kyung-hee. It was released on DVD on February 6, 2008.^[11]^[12]^[13]^[14]

Remakes

Bir Aşk Hikayesi (lit. "A Love Story"), starring Seçkin Özdemir and Damla Sönmez, is a Turkish remake that aired on Fox TV beginning March 26, 2013.^[15]^[16]
Sorry, I Love You (对不起，我爱你) is a Chinese remake that was released on January 3, 2014.
In Thailand, a remake under the title ขอโทษที่รักเธอ (lit. "Sorry, I Love You") began airing on March 2, 2016 on ONE HD, from Wednesday to Thursday at 8:00 p.m.-9:30 p.m.^[17]
In Japan it was remade by TBS as Gomen, Aishiteru (ごめん、愛してる), starring Tomoya Nagase, Shinobu Otake and Kentaro Sakaguchi.^[18]^[19]

References

Шаблон:Reflist

External links

Шаблон:Lee Kyung-hee

[1] Шаблон:Cite web

[2] Шаблон:Cite web

[3] Шаблон:Cite web

[4] Шаблон:Cite web

[5] Шаблон:Cite web

[6] Шаблон:Cite news

[7] Шаблон:Cite web

[8] Шаблон:Cite web

[9] Шаблон:Cite web

[10] Шаблон:Cite web

[11] Шаблон:Cite web

[12] Шаблон:Cite web

[13] Шаблон:Cite web

[14] Шаблон:Cite web

[15] Шаблон:Cite web

[16] Шаблон:Cite web

[17] Шаблон:Cite web

[18] Шаблон:Cite web

[19] Шаблон:Cite web

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

Партнерские ресурсы
Криптовалюты	Обмен криптовалют - www.bestchange.ru Криптовалютная биржа CoinEx Криптовалютная биржа Binance HIVE OS - операционная система для майнинга e4pool - Мультивалютный пул для майнинга.
Магазины	AliExpress — глобальная виртуальная (в Интернете) торговая площадка, предоставляющая возможность покупать товары производителей из КНР; computeruniverse.net - Интернет-магазин компьютеров(Промо код 5 Евро на первую покупку:FWWC3ZKQ);
Хостинг	DigitalOcean - американский провайдер облачных инфраструктур, с главным офисом в Нью-Йорке и с центрами обработки данных по всему миру;
Разное	Викиум - Онлайн-тренажер для мозга Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства. Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft. Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память. Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России. Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме. Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео. Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона. «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется. StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт. Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено. StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.