Английская Википедия:ICAC Investigators 1998

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

ICAC Investigators 1998 is a 1998 Hong Kong television crime drama miniseries co-produced by Television Broadcasts Limited and the Independent Commission Against Corruption of Hong Kong. It is the ninth installment of the ICAC Investigators series with Ti Lung being the only actor to reprise his role from the previous installment, ICAC Investigators 1996. The series was released to celebrate the 25th anniversary of the establishment of the ICAC.

Cast and synopsis

ICAC officials

Cast	Role	Position	Episode appearances
Ti Lung	Cheung Tin-yam 張天任	Principal Investigator	1-5
Cheung Siu-fai	Ko Chin-fai 高展輝	Senior Investigator	1, 4
Joey Leung	Lo Yat-chun 盧一俊	Senior Investigator	2, 3, 4
Mark Kwok	Chu Kei-yip 朱紀棠	Senior Investigator	2, 5
Louisa So	Shum Po-san 沈寶珊	Senior Investigator	4
Ruby Wong	Chow Kit 周潔	Investigator	2, 3, 5
Raymond Cho	Tong 阿湯	Investigator	2, 3, 5
Shirley Cheung	Siu Yu-ming 邵宇明	Investigator	1
Yung Kam-cheung	Luk King-hang 陸景行	Investigator	1
Cheung Hak	--	Investigator	1-5
Leung Fai-chung	--	Investigator	2-5
Angel Sung	--	Investigator	1, 2, 4
Lo Cheuk-nam	--	Investigator	1-5
Tam Kuen-fai	--	Investigator	1-5
Martin Lau	--	Investigator	1, 3-5
Lau Chi-ching	--	Investigator	1, 3, 5
Kam Chi-ching	--	Investigator	1, 3, 5
Chow Hoi-san	--	Investigator	1, 2, 5
Man Yeung	--	Investigator	1, 5
Ngai Wai-man	--	Investigator	1, 3, 5
Pang Kwok-leung	--	Investigator	1, 5
Lau Sam-yee	--	Investigator	1, 3
Tang Kin-pong	--	Investigator	1, 3
Lui Kon-man	--	Investigator	1, 3
Ho Kwan-lung	--	Investigator	1, 3
Lo Siu-kuen	--	Investigator	1
Leung Yiu-chung	--	Investigator	1

Episode 1: Farewell The Grand Play (再見大龍鳳)

The leader of the Special Duties Squad is accepting bribes and is secretly harboring a prostitution ring. He arranges fake anti-vice operations with paid actors as the scapegoats of crimes. After investigation by the ICAC, the black sheep of the police force is brought to justice, preventing the reappearance of corruption tactics that existed in the 1960s-70s.

Written by Cheung Lik. Directed by Terry Tong

Cast	Role	Description
Cheung Kwok-keung	Mok Kwok-chuen 莫國全	Senior Inspector Accepted bribes
Jerry Koo	Lui Wai-keung 廖維強
Danny Summer	Fong Chi-hung 方子洪	Police sergeant Accepted bribes
Eddie Lee	Yu Ying-piu 余應彪
Lo Tin-wai	Au Kin 歐健
Jay Leung	--	Fong Chi-hung's wife
Lui Wing-yee	--	Prostitute
Ng Wai-san	--	Prostitute
Wong Fung-king	Tan 阿單
Chan Yuen	Ma Piu 馬彪
Wah Chung-nam	Uncle Sing 成叔
Choi Kwok-hing	Man-ping 文炳
Lee Kai-kit	CID
Lee Chi-wah	CID
Yim Man-hin	CID
Wong Yeuk-yee	CID
Sunny Tai	CID
Cheung Chun-wah	CID
Maggie Wong	Fong Wan-yee 方韻怡

Episode 2: The Hundred Million Rule (億萬裁決)

A financial tycoon is highly ambitious and his businesses are expanding. It turns out the funds are from bribing officers from a financial company. When his investment fails, its subsidiary companies are closed down, resulting in the company's shares taking a plunge, with investors suffering heavy losses, triggering a financial crisis. As the ICAC investigates, criminals are finally brought to justice.

Written by Hui Man-ho. Directed by Chow Fai

Cast	Role	Description
Pat Poon	Tang Pak-nin 鄧柏年	Chairman of Kai Tin International Group
Hoyan Mok	Law Wai-yee 羅惠儀	Tang Pak-nin's secretary
Michael Tse	Mak Ka-fai 麥嘉輝	Kai Tin chief financial officer
Ken Lok	Ho Ching-wan 何青雲	CEO of San Tat Travel Agency
Kong Hon	Mo Man-chun 毛文俊
Kwok Fung	Chan Kam-ho 陳金河
Law Kwok-wai	Cheung Ping-yim 張炳炎
Samuel Yau	Cheung Hon-wah 張漢華
Kwong Cho=fai	Paul Lam
Lam Sheung-yee	Old Choi 老蔡
Lily Liu	Mrs. Choi 蔡太太
Natalie Wong	Choi Po-yee 蔡寶兒
Chan Tik-hak	Chung 阿忠
Chan Chung-kin		Judge
Fong Kit		Defense lawyer

Episode 3: The Boss Got Brains (老細有料)

Through intermediaries, health inspectors are accepting bribes from a restaurant proprietor for providing them with surprise inspection tips. One restaurant proprietor cannot condone these acts of extortion and reports the situation to the ICAC and also provides them with assistance. However, the corrupt men are very cunning and after repeated battles of wits with the ICAC, the culprit is finally arrested.

Written by Alex Cheung, Cheung Muk. Directed by Alex Cheung

Cast	Role	Description
Liu Kai-chi	Lam Cheuk-sang 林卓生	Health Inspector of Kowloon Accepted bribes
Law Lan	--	Lam Cheuk-sang's mother
Wong Hoi-yan	--	Lam Cheuk-sang's older sister
Yue Chi-ming	Chiu Yat-ming 趙一平	Manager of Tai Po Chi Seafood Restaurant Tainted witness
Kam Hing-yin	Chan Cheung-wah 陳昌華	Health Inspector of Kowloon Accepted bribes
Leo Tsang	--	Lam Cheuk-sang's brother in-law
Ling Hon	Chui Wai-tung 崔惠東	Owner of the Food and Drink Consultant Company Former staff of the Urban Services Department
Suen Kwai-hing	Uncle Hing 卿叔
Kwok Tak-sun	Officer Wong 王Sir
Cheung Hon-ban		Urban Services Department staff
Tong Chun-ming		Urban Services Department staff
Au Ka-wai		Food store owner
King Kong Lam	Wing 阿榮
Che Po-law		Owner of Kam Kei Restaurant Informer
Lee Hoi-sang		Owner of Wong Kei Restaurant
Au Ngok	Ping 阿丙
Wong Chun-wai		TV reporter
To Tai-wai		Restaurant employee

Episode 4: Money for Buying Road (買路錢)

An engineer of the Transport Department abuses his power by making things difficult for the manager of the parking lot expansion company in order to obtain bribes. After some investigation, the ICAC discovers a voir dire that involves a senior official of the Lands Department. The ICAC eventually brings the criminals to justice.

Written by Chan Man-keung. Directed by Terry Tong

Cast	Role	Description
Marco Ngai	Chan Chi-wai 陳志偉	Planning manager of real estate company
Wong Wai	Pong Wai 龐衛	Senior Estate Surveyor of Lands Department Accepted bribes
English Tang	Cheng Chung-man 鄭忠文	Senior engineer of Transport Department Accepted bribes
Pau Fong	Chairman Chow 周總裁
Chiu Hung	Lee Chi-po 李志波
Sze Man		Secretary
Chan Cho-kiu	Ho On-nei 何安妮	Cheng Chung-man's mistress
Winnie Yeung	Mrs. Chan 陳太
Simon Lo	Chow Siu-nam 周紹南
Sugar Yau	Rebecca
June Chan	Angel
Terry Tong		Lawyer
Leung Kin-ping		Prosecutor
Chiu Shek-man		Judge

Episode 5: Special Channel (特別通道)

A case involving a mainland Chinese businessman using a fake passport triggers a series of corruption activities, including a foreign consular accepting bribes to forge travel documents. Cooperating with the Immigration Department, the ICAC sends undercover investigators to investigate, and successfully brings all criminals to justice.

Written by Chan Man-keung, Law Lai-kei. Directed by Chow Fai

Cast	Role	Description
Steven Ma	Chiu Man-tak 趙文德	Director of Immigration Department Informer
Ching Siu-lung	Cheuk Wing 卓榮	Mainland Chinese business Document forger
Ricky Wong	Leung Chi-kwan 梁志昆	Fish Bar owner Document forger
Akina Hong	Sing Choi-fung 盛彩鳳	Cheuk wing's girlfriend Document forger
Felix Lok	Chan Wing-keung 盛彩鳳	Travel agency owner Document forger
Lee Chun-sam	Ben
Lau Lun-po		Chiu Man-tak's girlfriend
Daniel Kwok		Leung Chi-kwan's underling
Joseph Yeung	Ko Kwan-pang 高君鵬
Lee Wai-kei		Immigration Department staff
Gregory Charles Rivers		Superordinate
Suen Yan-ming		Leung Chi-kwan's underling
Chung Kin-man		Immigration Department staff
Ng Yik-him		Immigration Department staff
Ho Wai-yip		Immigration Department staff

External links

• ICAC Investigators 1998 at Douban