Английская Википедия:I Saw Her Standing There

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Шаблон:Short description Шаблон:EngvarB Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Infobox song "I Saw Her Standing There" is a song by the English rock band the Beatles, written by Paul McCartney and John Lennon. It is the opening track on the band's 1963 debut UK album Please Please Me and their debut US album Introducing... The Beatles.

In December 1963, Capitol Records released the song in the United States as the B-side on the label's first single by the Beatles, "I Want to Hold Your Hand". While the A-side topped the US Billboard chart for seven weeks starting 1 February 1964, "I Saw Her Standing There" entered the Billboard Hot 100 on 8 February 1964, remaining there for 11 weeks, peaking at No. 14. The song placed on the Cashbox chart for only one week at No. 100 on the same week of its Billboard debut. In 2004, "I Saw Her Standing There" was ranked No. 139 on Rolling StoneШаблон:'s list of the 500 Greatest Songs of All Time.

Composition

Originally titled "Seventeen", the song was conceived by McCartney when driving home from a Beatles' concert in Southport, MerseysideШаблон:Sfn as a modern take on the traditional song "As I Roved Out", a version of "Seventeen Come Sunday" that he had heard in Liverpool in 1960.Шаблон:Sfn According to Beatles biographer Mark Lewisohn, McCartney first worked out the chords and arrangement on an acoustic guitar at the family home of his Liverpool friend and fellow musician Rory Storm on the evening of 22 October 1962. Two days later, McCartney was writing lines for the song during a visit to London with his then-girlfriend Celia Mortimer, who was seventeen at the time herself. The song was completed about a month later at McCartney's Forthlin Road home in collaboration with LennonШаблон:Sfn and performed as part of their set in December 1962 in the Star-Club in Hamburg. It is also possible John Lennon had more to contribute than has been reported since there is more than one photo of both John & Paul working on the song with guitars in hand taken by Michael McCartney. John very likely contributed some chord ideas as well since he was already actively writing songs on his own by late 1962.

McCartney later described in Beat Instrumental how he went about the song's composition: "Here's one example of a bit I pinched from someone: I used the bass riff from 'Talkin' About You' by Chuck Berry in 'I Saw Her Standing There'. I played exactly the same notes as he did and it fitted our number perfectly. Even now, when I tell people, I find few of them believe me; therefore, I maintain that a bass riff hasn't got to be original."Шаблон:Sfn Berry's "I'm Talking About You" was performed by The Beatles and the song appears on their albums Live! at the Star-Club in Hamburg, Germany; 1962 and On Air – Live at the BBC Volume 2.

The lyrics were written in a Liverpool Institute exercise book. Remember: The Recollections and Photographs of the Beatles, a book by McCartney's brother Mike McCartney, includes a photograph taken in the front room of his home of Lennon and McCartney writing the song while strumming their acoustic guitars and reading the exercise book. It typified how Lennon and McCartney would later work in partnership, as McCartney subsequently reflected: "I had 'She was just seventeen,' and then 'never been a beauty queen'. When I showed it to John, he screamed with laughter, and said 'You're joking about that line, aren't you?'"Шаблон:Sfn According to McCartney, "We came up with, 'You know what I mean.' Which was good, because you don't know what I mean." In a 1988 interview, McCartney stated that "It was one of the first times he ever went 'What? Must change that ...'"Шаблон:Sfn Lennon said: "That's Paul doing his usual good job of producing what George Martin used to call a 'potboiler'. I helped with a couple of the lyrics." The songwriting credit on the Please Please Me liner notes is "McCartney–Lennon" which differs from the more familiar "Lennon–McCartney" that appears on subsequent releases.Шаблон:Sfn

Recording

The first live recording (a slow version of the song) was made at the Cavern Club at the end of 1962. Lennon did not play rhythm guitar; he played harmonica in the introduction and during the verses. Lennon and McCartney laughed when they sang "Well we danced all night/And I held her tight/And I held her hand in mine" the second time.Шаблон:Better source needed

The song was recorded at EMI Studios on 11 February 1963 and engineered by Norman Smith, as part of the marathon recording session that produced 10 of the 14 songs on Please Please Me.Шаблон:Sfn The Beatles were not present for the mixing session on 25 February 1963.Шаблон:Sfn It was not common practice for bands to be present at such sessions at that time.

On the album, the song starts with a rousing "One, two, three, four!" count-in by McCartney. Usually count-ins are edited off the final audio mix; however, record producer George Martin wanted to create the effect that the album was a live performance: "I had been up to the Cavern and I'd seen what they could do, I knew their repertoire, and I said 'Let's record every song you've got, come down to the studios and we'll just whistle through them in a day'".Шаблон:Sfn Martin took the count-in from take 9, which was considered 'especially spirited'Шаблон:Sfn and spliced it onto take 1.Шаблон:Sfn Music journalist Richard Williams suggested that this dramatic introduction to their debut album was just as stirring as Elvis Presley's "Well, it's one for the money, two for the show ..." on his opening track, "Blue Suede Shoes", for his debut album seven years earlier.Шаблон:Sfn It also made the point that the Beatles were a live band as, at that time, they opened their set with this song.Шаблон:Sfn On the first American release of the song, issued on Vee Jay Records, the count was edited out—but the "Four!" is still audible.

The full take 9 version of the song appears on the "Free as a Bird" CD single as a B side, released for the first time.

Take 2 of the song was released on The Beatles Bootleg Recordings 1963, which was an album released exclusively to iTunes in 2013.

Reception

In its contemporary review of the US single, Cash Box described it as an "engaging" song that is "hard-hitting teen stuff."

Charts

Weekly charts

Chart (1964)	Peak position
Australia (Kent Music Report)Шаблон:Sfn Шаблон:Spaces(B-side: Love Me Do)Шаблон:Sfn	1
New Zealand (Lever Hit Parade)	1
Canada (CHUM Chart)	1
Denmark (Salgshitlisterne Top 20)	1
Swedish Kvällstoppen Chart	13
US Billboard Hot 100	14
US Cash Box Top 100	100

Year-end charts

Chart (1964)	Rank
US Billboard Hot 100	95

Releases

• British LP: Please Please Me
• British EP: The Beatles (No. 1)
• American LP: Introducing... The Beatles
• American single: "I Want to Hold Your Hand"
• American LP: Meet the Beatles!
• Canadian LP: The Beatles' Long Tall Sally

Personnel

• Paul McCartney – lead vocals, bass guitar, hand claps
• John Lennon – rhythm guitar, harmony vocals, hand claps
• George Harrison – lead guitar, hand claps
• Ringo Starr – drums, hand claps

Personnel per Ian MacDonaldШаблон:Sfn

Later performances by Beatles

Файл:Yokoono and johnlennon pelo1972 (cropped).jpg

John Lennon (pictured in 1972) performed the song with Elton John and his band in 1974

John Lennon

A live version was recorded at Madison Square Garden on 28 November 1974 by the Elton John Band with John Lennon, and released as the B-side to the former's "Philadelphia Freedom" single. The song is available on the Lennon box set, and on Elton John's To Be Continued... box set as well as the expanded CD edition of his 1976 live album Here and There and Elton John's Rare Masters. Lennon's introduction: Шаблон:Quote This was the last major live performance by Lennon. After Lennon's death, the track was released as a single and reached No. 40 on the UK Singles Chart in March 1981, making it the first time that any version of the song had entered the UK charts.

Paul McCartney

McCartney included "I Saw Her Standing There" on his live albums Tripping the Live Fantastic (1990), Back in the US (2002) and Back in the World (2003). In 1987, he recorded a new version for his album CHOBA B CCCP, but left it to outtakes. The song has become a mainstay of McCartney's live sets, and a special version was played when McCartney and his band returned to Liverpool in June 2008. It featured special guest drummer Dave Grohl, the lead singer of the Foo Fighters and ex-drummer of Nirvana. In 2007, McCartney performed a secret gig at Amoeba Music in Hollywood – this performance appeared on the EP Amoeba's Secret and earned him a Grammy Award for Best Solo Rock Vocal Performance nomination in 2009.

McCartney performed "I Saw Her Standing There" at the 1986 Prince's Trust Rock Gala, as part of the 10th anniversary celebration of HRH Prince Charles' charity. He was supported by an all-star band featuring Elton John, Eric Clapton, Phil Collins, Mark Knopfler, and Ray King. Interviewed at the time, McCartney said: "It is a good thrill playing with musicians of this calibre ... since it was a birthday thing, they wanted to do something silly at the end, and that's me".Шаблон:Sfn

George Harrison and Ringo Starr

George Harrison and Ringo Starr also performed the song with Bruce Springsteen, Billy Joel, Mick Jagger, and Bob Dylan, amongst others, at the Beatles' induction into the Rock and Roll Hall of Fame. This makes it the only song by the Beatles that all four members performed on stage during their respective solo careers to any extent.

Tiffany version

A cover version of "I Saw Him Standing There" was released by Tiffany in February 1988. It appeared on her debut self-titled album, changing the lyrics to "him" instead of "her". The track was re-recorded and remixed for single release.

In Japan, "Can't Stop a Heartbeat" was the B-side. She and the song were featured in TV commercials for Meiji's "Marble Chocolate".

Critical reception

Richard Lowe of Smash Hits considered this cover "an affront to taste and decency and will visibly cringe every time they hear that nasty little "synth" "riff". A truly shocking record which is a shame". In Mexico's Hit Parade it was released on May 1, 1988 and reached #7.

Music video

The music video was a live performance of the song in front of thousands of screaming fans. Like her previous videos, it received considerable airplay on MTV and VH1.

Track listings and formats

Cassette single and 7-inch single

1. "I Saw Him Standing There"
2. "Gotta Be Love"
3. "Mr. Mambo"

12-inch single

1. "I Saw Him Standing There"

UK 7-inch single

1. "I Saw Him Standing There"
2. "Mr. Mambo"

Japanese 3-inch CD single

1. "I Saw Him Standing There"
2. "Can't Stop a Heartbeat"

Japanese CD EP

1. "I Think We're Alone Now (extended version)"
2. "I Saw Him Standing There (dance mix)"
3. "Can't Stop a Heartbeat (long version)"
4. "Mr. Mambo"
5. "Can't Stop a Heartbeat (singalong version)"

Chart performance

Tiffany version

Шаблон:Singlechart

Chart (1988)	Peak position
Australia (ARIA)	10
Canada Top Singles (RPM)	4
Denmark (Hitlisten)	49
Ecuador (UPI)	3
Ireland (IRMA)	4
Israel (IBA)	8
Japan (Oricon)	64
Mexico Hit Parade (RPM)	7
New Zealand (Recorded Music NZ)	3
Netherlands (Dutch Top 40)	40
UK Singles (OCC)	8
US Billboard Hot 100 (Billboard)	7

References

Bibliography Шаблон:Refbegin

• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite web
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite book
• Шаблон:Cite AV media notes
• Шаблон:Cite webШаблон:Cbignore
• Шаблон:Cite book

External links

• Шаблон:Notes on