Английская Википедия:I Saw the Devil

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

I Saw the Devil (Шаблон:Lang-ko) is a 2010 South Korean action-thriller film directed by Kim Jee-woon and written by Park Hoon-jung. Starring Lee Byung-hun and Choi Min-sik, the film follows NIS agent Kim Soo-hyun (Lee), who embarks on a quest for revenge when his wife is brutally murdered by the psychopathic serial killer Jang Kyung-chul (Choi).

I Saw the Devil made its premiere in the United States at the 2011 Sundance Film Festival and had a limited U.S. theatrical release. The film received generally favourable reviews from the critics.

I Saw the Devil was Choi Min-sik's first major role since the changes to the Korean screen quota system.

Plot

A school-bus driver named Jang Kyung-chul encounters a woman named Jang Joo-yun and offers to fix her flat tire. After beating her unconscious and bringing her to his home, Kyung-chul methodically dismembers her, unaware of her ring dropping and getting stuck in the drain. Kyung-chul scatters the body parts into a local stream, where it is discovered, prompting the police to conduct a search led by Squad Chief Jang, Joo-yun's father. Her fiancé, Kim Soo-hyun, an NIS officer, vows to take revenge against the murderer.

After learning of the four suspects from Jang, Soo-hyun privately interrogates two of them. Upon searching the home of Kyung-chul, the third suspect, Soo-hyun finds Joo-yun's ring. A short time later, Kyung-chul brings a schoolgirl home and assaults her. Soo-hyun beats him unconscious. Instead of killing Kyung-chul, Soo-hyun forces him to swallow a tracker, allowing him to track Kyung-chul's movements and listen to his conversations.

Waking up, Kyung-chul is offered a ride by a taxi already containing one passenger. Noticing their ill intent, Kyung-chul attacks first. After murdering them, he throws out the bodies onto the side of the road. He drives to a clinic to have his wounds looked at. After being treated, he proceeds to sexually assault a nurse. Soo-hyun arrives, subdues him and slashes his Achilles tendon before leaving. At this point, Soo-hyun's intention became clear: he wants to torture Kyung-chul for as long as possible.

Kyung-chul visits the home of his friend Tae-joo, a murderer and cannibal. After learning of the situation, Tae-joo remarks that his tormentor must be related to one of his victims. Kyung-chul deduces Soo-hyun's identity. Soo-hyun arrives and incapacitates both murderers along with Tae-joo's girlfriend Se-jung. The next day, Tae-joo and Se-jung, still unconscious, are arrested by the police and sent to the hospital.

Elsewhere, Soo-hyun and Kyung-chul receive treatment for their wounds, aided by Soo-hyun's trusted subordinate to evade the police. Kyung-chul wakes up and overhears Soo-hyun and the subordinate talking about the transmitter. After being released, Kyung-chul steals and uses laxatives to excrete the transmitter, then plants it on a driver at a truck stop. Soo-hyun enters Tae-joo's hospital room to question him, and learns that Kyung-chul is going after Squad Chief Jang and his other daughter Jang Se-yun. Enraged, Soo-hyun breaks Tae-joo's jaw.

Kyung-chul arrives at the house of Jang, brutally assaults him, then kills Jang Se-yun. He then attempts to avoid Soo-hyun's revenge by surrendering to the police. However, Soo-hyun kidnaps Kyung-chul right in front of the police's eyes. At Kyung-chul's house, Soo-hyun tortures him, places him under a makeshift guillotine, and leaves him holding a rope between his teeth to keep the blade from falling.

Though he mocks Soo-hyun, Kyung-chul begins to panic when he learns that his son and elderly parents, whom he had abandoned some time ago, have arrived and are trying to visit him. As his family opens the door, it triggers another mechanism that drops the blade and beheads Kyung-chul in front of his family. Soo-hyun breaks down in tears as he walks away.

Cast

• Choi Min-sik as Jang Kyung-chul, an academy bus driver and serial killer
• Lee Byung-hun as Kim Soo-hyun, an agent in the National Intelligence Service
• Oh San-ha as Jang Joo-yun, Soo-hyun's fiancée
• Jeon Gook-hwan as Squad Chief Jang, Joo-yun's father
• Kim Yoon-seo as Jang Se-yun, Joo-yun's sister
• Chun Ho-jin as Section Chief Oh, the leader of the police
• Choi Moo-sung as Tae-joo, Kyung-chul's friend
• Kim In-seo as Se-jung, Tae-joo's girlfriend
• Nam Bo-ra as Section Chief Oh's daughter
• Jung Ji-yoon as Junior high female student
• Chae-young Yoon as small town nurse
• Ha Seung-ri as Junior high female student

Alternate versions

The Korea Media Rating Board forced Kim to recut the film for its theatrical release, objecting to its violent content. The film received a "Restricted" rating twice, preventing any sort of release in theatres or on home video and promotions as well. Seven cuts were made with the total runtime of removed material between eighty and ninety seconds.

Release

I Saw the Devil was released in South Korea on August 12, 2010. The film premiered at the 2011 Sundance Film Festival on 21 January 2011. It also received screenings at several other international film festivals, including the Fantasporto Film Festival, Toronto International Film Festival, Sitges Film Festival, San Sebastian Film Festival and the London Korean Film Festival.

North American distribution rights were acquired by Magnet Releasing which released it on a limited basis on March 4, 2011. Optimum Releasing distributed the film in the United Kingdom.

Critical reception

The review-aggregation website Rotten Tomatoes gives the film a score of 81%, with an average of 7.2/10, based on 86 reviews from critics. The website's consensus says: "Never flinching during its descent into depravity, I Saw The Devil is a pulverizing thriller that will give bloody satisfaction to audiences who like their revenge served with fiery rage." On Metacritic, the film received "generally favorable reviews," with a weighted average of 67 out of 100, based on 19 reviews.

Jeannette Catsoulis of The New York Times wrote, "From an unexpectedly moving first act to a hilariously disgusting sojourn with Kyung-chul’s cannibal pal, Mr. Kim and his cinematographer, Lee Mo-gae, retain complete control of the film’s fluctuating tones and impressive set pieces." Mark Olson of the Los Angeles Times wrote, "There is all the violent mayhem, for certain, but the thing that sets I Saw the Devil apart is its undercurrent of real emotion and how unrelentingly sad it can be." Rob Nelson from Variety magazine stated, "Repugnant content, grislier than the ugliest torture porn, ought to have made the film unwatchable, but it doesn't, simply because Kim's picture is so beautifully filmed, carefully structured and viscerally engaging." Bloody Disgusting's Brad Miska gave it a rating of four-and-a-half out of five, writing: "I could talk for hours about I Saw the Devil, but nothing I can say will ever do it justice. The film is an experience; it's something that will have you emotionally invested in the characters, while also covering your eyes at the extreme violence," whereas Empire rated the film four out of five, stating, "This gleefully black horror-thriller is a very classy follow-up to The Good, the Bad, the Weird for Kim Jee-Woon." Phelim O'Neil from The Guardian wrote, "There's no shortage of Korean revenge-thrillers, but this, along with the recent The Man from Nowhere, proves there is plenty of life left in the genre" and gave it a four star rating out five.

Not all critics were favorable towards the film's brutality; Mark Jenkins of The Washington Post wrote, "Director Kim Jee-woon is a born filmmaker, even if this script (written by Park Hoon-jung and adapted by Kim) is unworthy of his efforts" and rated it two out of five stars. Elizabeth Kerr of The Hollywood Reporter wrote that, "On any number of levels, Devil is troublesome at best, offensive at worst."

In 2014, Rolling Stone magazine put I Saw the Devil in the top 20 of "the scariest movies you've never seen." In 2019, Jim Vorel of Paste named it the best horror film of 2010, writing of its ultimate conclusion: "It's one of the great, empty victories of horror cinema in the 2010s, and should be seen by a larger audience."

Awards and nominations

Award	Category	Nominee(s)	Result
Asian Film Awards	Best Editor	Nam Na-yeong	Шаблон:Won
	Best Cinematographer	Lee Mo-gae	Шаблон:Nom
Austin Film Critics Association	Best Foreign Language Film	I Saw the Devil	Шаблон:Won
	Best Film		Шаблон:Nom
Blue Dragon Film Awards	Best Actor	Lee Byung-hun	Шаблон:Nom
	Best Cinematography	Lee Mo-gae	Шаблон:Won
	Best Art Direction	Cho Hwa-sung	Шаблон:Nom
	Best Music	Mowg	Шаблон:Won
	Technical Award	Jeong Do-an, Lee Hee-kyung (Special Effects)	Шаблон:Nom
2011 Baeksang Arts Awards	Grand Prize (Daesang)	Lee Byung-hun	Шаблон:Won
	Best Actor		Шаблон:Nom
Brussels International Festival of Fantasy Film	Golden Raven	I Saw the Devil	Шаблон:Won
Central Ohio Film Critics Association	Best Foreign Language Film		Шаблон:Nom
Fangoria Chainsaw Awards	Best Foreign Language Film		Шаблон:Nom
	Best Actor	Choi Min-sik	Шаблон:Nom
Fantasporto Film Festival	Best Film	I Saw the Devil	Шаблон:Won
	Best Director	Kim Jee-woon	Шаблон:Won
Fright Meter Awards	Best Horror Movie	I Saw the Devil	Шаблон:Nom
	Best Director	Kim Jee-woon	Шаблон:Won
Grand Bell Awards	Best Film	I Saw the Devil	Шаблон:Nom
	Best Actor	Lee Byung-hun	Шаблон:Nom
	Best Actor	Choi Min-sik	Шаблон:Nom
	Best Cinematography	Lee Mo-gae	Шаблон:Nom
	Best Lighting	Oh Seung-chul	Шаблон:Won
	Best Costume Design	Kwon Yu-jin	Шаблон:Nom
Gérardmer Film Festival	Audience Award	I Saw the Devil	Шаблон:Won
	Critics Award	Kim Jee-woon	Шаблон:Won
	Special Jury Prize	Kim Jee-woon	Шаблон:Won
	Youth Jury Grand Prize	I Saw the Devil	Шаблон:Won
Houston Film Critics Society Awards	Best Foreign Language Film		Шаблон:Won
Scream Awards	Best Horror Movie		Шаблон:Nom
	Best Villain	Choi Min-sik	Шаблон:Nom
	Best Independent Movie	Kim Jee-woon	Шаблон:Nom
St. Louis Film Critics Association Awards	Best Foreign Language Film	I Saw the Devil	Шаблон:Nom
Washington D.C. Area Film Critics Association Awards	Best Foreign Language Film		Шаблон:Nom

Home media

The film was released on DVD as a three-disc set, which contains both the Korean theatrical version and international version, in South Korea on 29 March 2011. The DVD and Blu-ray for the US and Canadian markets were released on May 10, 2011.

External links

• Шаблон:Official website
• Шаблон:IMDb title
• Шаблон:KMDb film
• Шаблон:Hancinema film
• Шаблон:AllMovie title