Шаблон:Short description
The Icelandic orthography uses a Latin-script alphabet including some letters duplicated with acute accents; in addition, it includes the letter eth (Шаблон:Vr, capital Шаблон:Vr), transliterated as Шаблон:Vr, and the runic letter thorn (Шаблон:Vr, capital Шаблон:Vr), transliterated as Шаблон:Vr (see picture); Шаблон:Vr and Шаблон:Vr are considered letters in their own right and not a ligature or diacritical version of their respective letters. Icelanders call the ten extra letters (not in the English alphabet), especially thorn and eth, Шаблон:Wikt-lang ("specifically Icelandic" or "uniquely Icelandic"), although they are not. Eth is also used in Faroese and Elfdalian, and while thorn is no longer used in any other living language, it was used in many historical languages, including Old English. Icelandic words never start with Шаблон:Vr, which means the capital version Шаблон:Vr is mainly just used when words are spelled using all capitals.
The alphabet consists of the following 32 letters:
Шаблон:Listen
The names of the letters are grammatically neuter (except the now obsolete Шаблон:Vr which is grammatically feminine).
The letters Шаблон:Vr, Шаблон:Vr, Шаблон:Vr, Шаблон:Vr, Шаблон:Vr, Шаблон:Vr, Шаблон:Vr, Шаблон:Vr, Шаблон:Vr, Шаблон:Vr, Шаблон:Vr, Шаблон:Vr, Шаблон:Vr and Шаблон:Vr are considered vowels, and the remainder are consonants.
Шаблон:Vr (Шаблон:Lang, Шаблон:IPA-is), Шаблон:Vr (Шаблон:Lang, Шаблон:IPA-is) and Шаблон:Vr (Шаблон:Lang, Шаблон:IPA-is) are only used in Icelandic in words of foreign origin and some proper names that are also of foreign origin. Otherwise, Шаблон:Vr, Шаблон:Vr, and Шаблон:Vr are replaced by Шаблон:Vr, Шаблон:Vr, and Шаблон:Vr respectively. (In fact, Шаблон:Vr etymologically corresponds to Latin Шаблон:Vr and English Шаблон:Vr in words inherited from Proto-Indo-European: Icelandic Шаблон:Lang, Latin Шаблон:Lang, English what.)
Шаблон:Vr (Шаблон:Lang, Шаблон:IPA-is) was used until 1973, when it was abolished, as it was only an etymological detail. It originally represented an affricate Шаблон:IPAblink, which arose from the combinations Шаблон:Vr+Шаблон:Vr, Шаблон:Vr+Шаблон:Vr, Шаблон:Vr+Шаблон:Vr; however, in modern Icelandic it came to be pronounced Шаблон:IPA-is, and since it was a letter that was not commonly used, it was decided in 1973 to replace all instances of Шаблон:Vr with Шаблон:Vr.[2] However, one of the most important newspapers in Iceland, Morgunblaðið, still uses it sometimes (although very rarely), a hot-dog chain, Шаблон:Lang, and a secondary school, Verzlunarskóli Íslands have it in their names. It is also found in some proper names (e.g. Шаблон:Lang, Шаблон:Lang, Шаблон:Lang), and loanwords such as Шаблон:Lang (also written Шаблон:Lang). Older people who were educated before the abolition of the Шаблон:Vr sometimes also use it.
While Шаблон:Vr, Шаблон:Vr, Шаблон:Vr, and Шаблон:Vr are found on the Icelandic keyboard, they are rarely used in Icelandic; they are used in some proper names of Icelanders, mainly family names (family names are the exception in Iceland). Шаблон:Vr is used on road signs (to indicate city centre) according to European regulation, and cm is used for the centimetre according to the international SI system (while it may be written out as sentimetri). ManyШаблон:Who? believe these letters should be included in the alphabet, as its purpose is a tool to collate (sort into the correct order), and practically that is done, i.e. computers treat the alphabet as a superset of the English alphabet. The alphabet as taught in schools up to about 1980Шаблон:Citation needed has these 36 letters (and computers still order this way): a, á, b, c, d, ð, e, é, f, g, h, i, í, j, k, l, m, n, o, ó, p, q, r, s, t, u, ú, v, w, x, y, ý, z, þ, æ, ö.
History
The modern Icelandic alphabet has developed from a standard established in the 19th century, by the Danish linguist Rasmus Rask primarily. It is ultimately based heavily on an orthographic standard created in the early 12th century by a document referred to as The First Grammatical Treatise, author unknown. The standard was intended for the common North Germanic language, Old Norse. It did not have much influence, however, at the time.
The most defining characteristics of the alphabet were established in the old treatise:
The later Rasmus Rask standard was basically a re-enactment of the old treatise, with some changes to fit concurrent North Germanic conventions, such as the exclusive use of Шаблон:Vr rather than Шаблон:Vr. Various old features, like Шаблон:Vr, had actually not seen much use in the later centuries, so Rask's standard constituted a major change in practice.
Later 20th century changes are most notably the adoption of Шаблон:Vr, which had previously been written as Шаблон:Vr (reflecting the modern pronunciation), and the replacement of Шаблон:Vr with Шаблон:Vr in 1973.[3]
Function of symbols
This section lists Icelandic letters and letter combinations, and how to pronounce them using a narrow International Phonetic Alphabet transcription.[4]
Vowels
Icelandic vowels may be either long or short, but this distinction is only relevant in stressed syllables: unstressed vowels are neutral in quantitative aspect. The vowel length is determined by the consonants that follow the vowel: if there is only one consonant before another vowel or at the end of a word (i.e., CVCV or CVC# syllable structure), the vowel is long; if there are more than one (CVCCV), counting geminates and pre-aspirated stops as CC, the vowel is short. There are, however, some exceptions to this rule:
- A vowel is long when the first consonant following it is Шаблон:IPA-is and the second Шаблон:IPA-is, e.g. Шаблон:Lang, Шаблон:Lang, Шаблон:Lang, Шаблон:Lang, Шаблон:Lang.
- A vowel is also long in monosyllabic substantives with a genitive Шаблон:Lang whose stem ends in a single Шаблон:IPA-is following a vowel (e.g. Шаблон:Lang, Шаблон:Lang), except if the final Шаблон:IPA-is is assimilated into the Шаблон:IPA-is, e.g. báts.
- The first word of a compound term preserves its long vowel if its following consonant is one of the group Шаблон:IPA-is, e.g. Шаблон:Lang.
- The non-compound verbs Шаблон:Lang and Шаблон:Lang have long vowels.
Consonants
Consonants
| Grapheme
|
Phonetic realization (IPA)
|
Examples
|
| b
|
between Шаблон:Vr and Шаблон:Vr:
- Шаблон:IPA
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "combed [past participle]"
|
in most cases:
- Шаблон:IPA-is unaspirated voiceless bilabial stop
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "town"
|
| d
|
between Шаблон:Vr or Шаблон:Vr and Шаблон:Vr:
- Шаблон:IPA
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "land's [genitive]"
|
in most cases:
- Шаблон:IPA-is unaspirated voiceless dental stop
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "valley"
|
| ð
|
between vowels, between a vowel and a voiced consonant, word finally:
- Шаблон:IPA-is voiced alveolar non-sibilant fricative
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "or"
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "bath"
|
before a voiceless consonant and before a pause:
- Шаблон:IPA-is voiceless alveolar non-sibilant fricative
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "worm"
|
between Шаблон:Vr and Шаблон:Vr, and between Шаблон:Vr and Шаблон:Vr:
- Шаблон:IPA
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "to harden"
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "trick's [genitive], flavour's [genitive]"
|
| f
|
word initially or before a voiceless consonant, and when doubled:
- Шаблон:IPA-is
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "meeting"
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "had [past participle]"
|
between vowels, between a vowel and a voiced consonant, or word finally:
- Шаблон:IPA-is
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "to promise"
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "look"
|
between Шаблон:Vr and a vowel:
- Шаблон:IPA
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "test"
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "rutabaga"
|
before Шаблон:Vr or Шаблон:Vr:
- Шаблон:IPA-is
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "Keflavík"
|
| fnd
|
Шаблон:IPA-is
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "revenge"
|
| fnt
|
Шаблон:IPA-is (voiceless)
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "named"
|
| g
|
word finally, before a consonant or Шаблон:Vr, Шаблон:Vr, Шаблон:Vr, Шаблон:Vr, Шаблон:Vr, Шаблон:Vr, Шаблон:Vr or Шаблон:Vr; or between vowel and Шаблон:Vr or Шаблон:Vr:
- Шаблон:IPA-is unaspirated voiceless velar stop
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "to stare"
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "windstill"
|
word initially, before Шаблон:Vr, Шаблон:Vr, Шаблон:Vr, Шаблон:Vr, Шаблон:Vr, Шаблон:Vr, Шаблон:Vr, Шаблон:Vr or Шаблон:Vr:
- Шаблон:IPA-is unaspirated voiceless palatal stop
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "to be able"
|
between a vowel and Шаблон:Vr; or word finally:
- Шаблон:IPA-is voiced velar fricative
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "fly"
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "layer"
|
before Шаблон:Vr or Шаблон:Vr or before a pause:
- Шаблон:IPA-is voiceless velar fricative
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "suit"
|
between a vowel and Шаблон:Vr or Шаблон:Vr:
- Шаблон:IPA-is palatal approximant
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "to say"
|
between Шаблон:Vr, and Шаблон:Vr:
- Шаблон:IPA
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "to fly"
|
| gj
|
Шаблон:IPA-is unaspirated voiceless palatal stop
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "to pay"
|
| h
|
Шаблон:IPA-is voiceless glottal fricative
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "hair"
|
| hj
|
Шаблон:IPA-is voiceless palatal fricative
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "next to"
|
| hl
|
Шаблон:IPA-is voiceless alveolar lateral approximant
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "warm"
|
| hn
|
Шаблон:IPA-is voiceless alveolar nasal
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "knee"
|
| hr
|
Шаблон:IPA-is voiceless alveolar trill
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "fast"
|
| hv
|
Шаблон:IPA-is (Шаблон:IPA-is among some older speakers in southern Iceland)
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "what"
|
| j
|
Шаблон:IPA-is
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "yes"
|
| k
|
word initially, before a consonant or Шаблон:Vr, Шаблон:Vr, Шаблон:Vr, Шаблон:Vr, Шаблон:Vr, Шаблон:Vr, Шаблон:Vr or Шаблон:Vr:
- Шаблон:IPA-is
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "cake"
|
word initially, before Шаблон:Vr, Шаблон:Vr, Шаблон:Vr, Шаблон:Vr, Шаблон:Vr, Шаблон:Vr, Шаблон:Vr or Шаблон:Vr:
- Шаблон:IPA-is aspirated voiceless palatal stop
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "to drive"
|
other contexts, before Шаблон:Vr, Шаблон:Vr, Шаблон:Vr, Шаблон:Vr, Шаблон:Vr, Шаблон:Vr, Шаблон:Vr or Шаблон:Vr:
- Шаблон:IPA-is
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "cormorant"
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "chin"
|
other contexts, before Шаблон:Vr, Шаблон:Vr, Шаблон:Vr, Шаблон:Vr, Шаблон:Vr, Шаблон:Vr, Шаблон:Vr or Шаблон:Vr:
- Шаблон:IPA-is unaspirated voiceless palatal stop
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "boat"
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "arrogance"
|
before Шаблон:Vr:
- Шаблон:IPA-is
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "great (pl.)"
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "wake up"
|
before Шаблон:Vr:
- Шаблон:IPA-is voiceless velar fricative
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "October"
|
| kj
|
word initially:
- Шаблон:IPA-is aspirated voiceless palatal stop
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "meat"
|
other contexts:
- Шаблон:IPA-is unaspirated voiceless palatal stop
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "to regard"
|
| kk
|
Шаблон:IPA-is, Шаблон:IPA-is
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "to thank"
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "not"
|
| l
|
word finally, or next to a voiceless consonant:
- Шаблон:IPA-is voiceless alveolar lateral approximant
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "sun"
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "girl"
|
in most cases:
- Шаблон:IPA-is
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "lock"
|
| ll
|
in loan words and pet names:
- Шаблон:IPA-is
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "bun, bread roll"
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "mill"
|
in most cases:
- Шаблон:IPA-is
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "cup"
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "between"
|
| m
|
after and before voiceless consonants:
- Шаблон:IPA-is
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "lamp"
|
in most cases:
- Шаблон:IPA-is
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "mum"
|
| n
|
after and before voiceless consonants:
- Шаблон:IPA-is
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "plant"
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "knife"
|
in most cases:
- Шаблон:IPA-is
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "name"
|
| ng
|
before Шаблон:Vr:
- Шаблон:IPA-is
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "disc"
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "movement's [genitive]"
|
in most cases:
- Шаблон:IPA-is, Шаблон:IPA-is
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "wing"
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "meadow"
|
| nk
|
Шаблон:IPA-is, Шаблон:IPA-is
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "coil, loop"
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "bank"
|
| nn
|
after accented vowels or diphthongs:
- Шаблон:IPA-is
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "rock"
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "fine"
|
elsewhere:
- Шаблон:IPA-is
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "to find"
|
| p
|
word initially:
- Шаблон:IPA-is aspirated voiceless bilabial stop
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "pair"
|
other contexts:
- Шаблон:IPA-is unaspirated voiceless bilabial stop
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "to save"
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "coat"
|
before Шаблон:Vr:
- Шаблон:IPA-is voiceless labiodental fricative
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "September"
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "ship's [genitive]"
|
before Шаблон:Vr:
- Шаблон:IPA-is
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "apple(s)"
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "weapon(s)"
|
| pp
|
Шаблон:IPA-is
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "to stop"
|
| r
|
word initially and between vowels:
- Шаблон:IPA-is (voiced alveolar trill or tap)
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "to rain"
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "to learn"
|
before and after voiceless consonants and before a pause:
- Шаблон:IPA-is (voiceless alveolar trill or tap)
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "black"
|
| rl
|
Шаблон:IPA-is, occasionally Шаблон:IPA-isШаблон:Refn
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "man"
|
| rn
|
Шаблон:IPA-is, occasionally Шаблон:IPA-isШаблон:Refn
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "the name of the letter Þ"
|
before Шаблон:Vr:
- Шаблон:IPA-is
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "protection"
|
| s
|
Шаблон:IPA-is
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "sauce"
|
| sl
|
Шаблон:IPA-is
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "garbage"
|
| sn
|
Шаблон:IPA-is
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "extremes"
|
| t
|
word initially:
- Шаблон:IPA-is aspirated voiceless dental stop
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "take"
|
before Шаблон:Vr:
- Шаблон:IPA-is
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "Attila"
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "rhythm"
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "water"
|
elsewhere:
- Шаблон:IPA-is unaspirated voiceless dental stop
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "to steal"
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "stern"
|
| tt
|
Шаблон:IPA-is
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "to fall"
|
| v
|
Шаблон:IPA-is
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "to be"
|
| x
|
Шаблон:IPA-is
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "salmon"
|
| z
|
Шаблон:IPA-is
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "the best" (former orthography)
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "Zachary"
|
| þ
|
Шаблон:IPA-is voiceless alveolar non-sibilant fricative
|
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "you"
Шаблон:Lang Шаблон:IPA-is "Athens"
|
Code pages
Besides the alphabet being part of Unicode, which is much used in Iceland, ISO 8859-1 has historically been the most used code page and then Windows-1252 that also supports Icelandic and extends it with e.g. the euro sign. ISO 8859-15 also extends it, but with the euro in a different place.
See also
Notes
Шаблон:Reflist
References
Шаблон:Reflist
External links
Шаблон:Icelandic language
Шаблон:Language orthographies
| Партнерские ресурсы |
|---|
| Криптовалюты |
|
|---|
| Магазины |
|
|---|
| Хостинг |
|
|---|
| Разное |
- Викиум - Онлайн-тренажер для мозга
- Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства.
- Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft.
- Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память.
- Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России.
- Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме.
- Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео.
- Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет
- SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона.
- «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется.
- StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
- Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено.
- StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
|
|---|
