Английская Википедия:In the Summertime

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

"In the Summertime" is the debut single by British rock band Mungo Jerry, released in 1970. It reached number one in charts around the world, including seven weeks on the UK Singles Chart, two weeks on one of the Canadian charts, and number three on the Billboard Hot 100 singles chart in the US. It became one of the best-selling singles of all-time, eventually selling 30 million copies. Written and composed by the band's lead singer, Ray Dorset, while working in a lab for Timex, the lyrics of the song celebrate the carefree days of summer. The track was included on the second album by the band, Electronically Tested, issued in March 1971.

Composition and recording

Dorset has said that the song only took 10 minutes to write, which he did using a second-hand Fender Stratocaster, while he was taking time off from his regular job, working in a lab for Timex.

The song was recorded in Pye Studio 1 with Barry Murray producing. Initially it was only two minutes long; to make it longer, Murray played the recording twice, slightly remixing the second half, and put the sound of a motorcycle in the middle. In an interview with Gary James, Dorset explained that they couldn't find a recording of a motorcycle, but that "Howard Barrow, the engineer had an old, well, it wasn't old then, a Triumph sports car, which he drove past the studio while Barry Marrit [sic] was holding the microphone. So, he got the stereo effects from left to right or right to left, whatever. And that was it."

Release

The initial UK release was on Dawn Records, a new label launched by Pye. It was unusual in that it was a maxi single, playing at 33Шаблон:Fraction rpm, whereas singles generally played at 45 rpm. It included an additional song also written and composed by Dorset, "Mighty Man," on the A-side, and a much longer track, the Woody Guthrie song "Dust Pneumonia Blues," on the B-side. As the record was sold in a picture sleeve, also not standard at the time, and sold at only a few pence more than the normal 45 rpm two-track single, it was considered value for money. A small quantity of 45 rpm discs on the Pye record label, with "Mighty Man" on the B-side, and without a picture sleeve, were pressed for use in jukeboxes. These are now rare collector's items.

In 2012, Dorset sued his former management company Associated Music International, run by his former friend and business manager Eliot Cohen, claiming over £2 million in royalties from the song that he believed had been withheld from him.

Personnel

Credits adapted from the single liner notes for "In the Summertime".

• Ray Dorset – vocals, electric guitar, 6 string acoustic, cabasa, stomp
• Paul King – banjo, jug
• Colin Earl – piano
• Mike Cole – string bass

Charts

Weekly charts

Шаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:SinglechartШаблон:Singlechart

Chart (1970)	Peak position
Australia (Go-Set National Top 60)	1
Australia (Kent Music Report)	1
Denmark (IFPI)	1
France (CIDD)	1
Italy (FIMI)	1
Mexico	1
New Zealand (RIANZ)	1
South Africa (Springbok Radio)	1
Sweden	1
US Adult Contemporary (Billboard)	30
US Cash Box Top 100	2
US Record World Top 100	1

Year-end charts

Chart (1970)	Rank
Australia (Kent Music Report)	16
Austria (Ö3 Austria Top 40)	2
Belgium (Ultratop 50 Flanders)	4
Canada Top Singles (RPM)	7
France (IFOP)	2
Netherlands (Dutch Top 40)	4
South Africa (Springbok Radio)	2
Switzerland (Schweizer Hitparade)	2
UK Singles (OCC)Шаблон:Citation needed	1
US Billboard Hot 100	53
US Cash Box Top 100	35

The Mixtures version

In 1970, Australian rock band the Mixtures covered and released the song. The song replaced Mungo Jerry's version at number one on the Australian chart, where it remained at number one for six weeks. It was the biggest-selling single by an Australian artist in Australia in 1970 and number three overall.

Charts

Weekly charts

Chart (1970)	Peak position
Australia (Go-Set National Top 40)	1
Australia (Kent Music Report)	1

Year-end charts

Chart (1970)	Rank
Australia (Kent Music Report)	3
Australian Artist (Kent Music Report)	1

Shaggy version

In 1995, Jamaican-American reggae musician Shaggy covered the song, and released it as the lead single from his third studio album, Boombastic (1995). Aside from the addition of rap lyrics, Shaggy's version also substitutes other lyrics for the song's original line "have a drink, have a drive." Shaggy also performed the song on an episode of Baywatch. A year after its release, the song was re-recorded and released specifically for the film Flipper under the title "In the Summertime" ('96 version).

Critical reception

Roger Morton from NME felt that Shaggy here has covered "In the Summertime" "in fine jagga-jug band/who gives a shit style." Al Weisel from Rolling Stone described it as "a bouncy, infectious remake of the 1970 Mungo Jerry hit, [that] alternates a soulful chorus with a rapid-fire rap a la Chaka Demus and Pliers' "Murder She Wrote"."

Track listings

United Kingdom

• CD single

1. "In the Summertime" (single edit) – 3:46
2. "It No Matter" – 3:56
3. "Gal You a Pepper" – 3:37
4. "In the Summertime" (Sting vs. Shaggy remix) – 4:40

• 7-inch vinyl and cassette

1. "In the Summertime" (single edit) – 3:46
2. "It No Matter" – 3:56

• 12-inch vinyl

1. "In the Summertime" (Sting vs. Shaggy remix) – 4:40
2. "In the Summertime" (LP version) – 3:55
3. "In the Summertime" (Drum Dancehall mix) – 3:54

• 1996 "Flipper" CD single

1. "In the Summertime '96" (original version) – 3:52
2. "In the Summertime '96" (instrumental) – 3:52
3. "Flipper Main Theme" – 3:58

United States

• CD single

1. "In the Summertime" (single edit) – 3:48
2. "In the Summertime" (LP version) – 3:55
3. "In the Summertime" (Drum Dancehall mix) – 3:54
4. "In the Summertime" (Funk Dance mix) – 3:58
5. "Boombastic" (LP version) – 4:05
6. "Boombastic" (Sting remix) – 4:18

• 12-inch vinyl

1. "In the Summertime" (LP version) – 3:55
2. "In the Summertime" (Drum Dancehall mix) – 3:54
3. "In the Summertime" (Funk Dance mix) – 3:58
4. "Boombastic" (Sting remix) – 4:18

Charts

Weekly charts

Шаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chartШаблон:Single chart

Chart (1995)	Peak position
Europe (European Dance Radio)	23
Finland (Suomen virallinen lista)	7
Hungary (Mahasz)	2
Poland (Music & Media)	3
US Cash Box Top 100 Шаблон:Small	3

Year-end charts

Chart (1995)	Rank
New Zealand (Recorded Music NZ)	21
UK Singles (OCC)	73
US Billboard Hot 100	18
US Cash Box Top 100	23

Release history

Region	Version	Date	Format(s)	Label(s)	Шаблон:Abbr
United States	with "Boombastic"	1995	Шаблон:Hlist	Virgin
United Kingdom	Solo	26 June 1995	Шаблон:Hlist
Japan		5 July 1995	CD

In other media

The song's lyric "have a drink, have a drive, go out and see what you can find" led to its use in a UK advert for the campaign Drinking and Driving Wrecks Lives. It featured the first verse against people enjoying drinks in a pub during summer, then stopped to show a fatal car accident caused by drink driving. "In the Summertime" has been featured in many feature-length films including 29th Street, Twin Town, The Substitute, Drowning Mona, Mr. Deeds, Stolen Summer, Anita and Me, Wedding Crashers, Wild About Harry, Despicable Me 2, and Dog Days, and X.

See also

• List of 1970s one-hit wonders in the United States
• List of best-selling singles
• List of Billboard number-one rap singles of the 1980s and 1990s
• List of Dutch Top 40 number-one singles of 1970
• List of number-one singles in Australia during the 1970s
• List of number-one singles of 1970 (Canada)
• List of number-one singles of 1970 (France)
• List of number-one hits of 1970 (Germany)
• List of number-one singles of 1970 (Ireland)
• List of number-one hits of 1970 (Italy)
• List of number-one hits of 1970 (Mexico)
• List of number-one singles in 1970 (New Zealand)
• List of number-one singles of 1970 (Spain)
• List of number-one singles from 1968 to 1979 (Switzerland)
• List of number-one R&B singles of 1995 (U.S.)
• List of UK Singles Chart number ones of the 1970s
• VG-lista 1964 to 1994

External links

• Шаблон:YouTube