Английская Википедия:Indiana Jones and the Dial of Destiny

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:Use American English Шаблон:Use mdy dates Шаблон:Infobox film

Indiana Jones and the Dial of Destiny is a 2023 American action adventure film directed by James Mangold, who co-wrote it with David Koepp and the writing team of Jez and John-Henry Butterworth. It is the fifth and final installment in the Indiana Jones film series and the sequel to Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008). It stars Harrison Ford, John Rhys-Davies, and Karen Allen reprising their roles as Indiana Jones, Sallah, and Marion Ravenwood, respectively, while new cast members include Phoebe Waller-Bridge, Antonio Banderas, Toby Jones, Boyd Holbrook, Ethann Isidore, and Mads Mikkelsen. Set in 1969, the film follows Indy and his estranged goddaughter, Helena, who are trying to locate a powerful artifact before Jürgen Voller, a Nazi-turned-NASA scientist, who plans to use it to alter the outcome of World War II.

Dial of Destiny is the only film in the series that is neither directed by Steven Spielberg nor conceived by George Lucas, with them both serving as executive producers instead. It is also the first film in the series not to be distributed by Paramount Pictures, following the Walt Disney Studios' acquisition of Lucasfilm and film rights for future sequels. Paramount retains the distribution rights to the first four films and a residual associate credit.

Plans for a fifth Indiana Jones film date back to the late 1970s, when a deal was made with Paramount to produce four sequels to Raiders of the Lost Ark (1981). Lucas began researching potential plot devices for a fifth film in 2008, and Koepp was eventually hired to write the film in 2016. A release date was set for 2019, which was then delayed several times due to rewrites and the COVID-19 pandemic. In 2018, Jonathan Kasdan replaced Koepp and eventually left the project. Spielberg was originally set to direct but stepped down in 2020, with Mangold taking his place. Filming began in June 2021 in various locations including the United Kingdom, Italy, and Morocco, wrapping in February 2022. Longtime franchise composer John Williams returned to compose and conduct the film's score, for which he was nominated for Best Original Score at the 96th Academy Awards and Best Score Soundtrack for Visual Media at the 66th Annual Grammy Awards, with Williams winning a Grammy for Best Instrumental Composition for Helena's Theme.[1]

Indiana Jones and the Dial of Destiny premiered out of competition at the 76th Cannes Film Festival on May 18, 2023, and was theatrically released in the United States on June 30, by Walt Disney Studios Motion Pictures. Despite a mixed but overall positive response from critics and audiences, the film only grossed $384 million worldwide, becoming a box office bomb due to a lack of wide audience appeal and an expensive overall budget, with projections of a roughly $100 million loss for Disney.

Plot

In 1944, Nazis capture Indiana Jones and Oxford archeologist Basil Shaw as they attempt to retrieve the Lance of Longinus from a castle in the French Alps. Astrophysicist Jürgen Voller informs his superiors the Lance is fake, but he has found half of Archimedes' Dial, an Antikythera mechanism built by the ancient Syracusan mathematician Archimedes which reveals time fissures, allowing for possible time travel. Indy escapes onto a Berlin-bound train filled with looted antiquities and frees Basil. He obtains the Dial piece, and the two escape the train just before Allied forces derail it.

In 1969, Indy is retiring from Hunter College in New York City. Marion has recently left him and filed for legal separation due to Indy's depression after their son Mutt was killed in the Vietnam War. Indy's goddaughter, archaeologist Helena Shaw, unexpectedly visits and wants to research the Dial. Indy warns that her late father, Basil, became obsessed studying the Dial before relinquishing it to Indy to destroy, which he never did.

As Indy and Helena retrieve the Dial half from the college archives, Voller's accomplices attack them. The CIA assists Voller, now working for NASA as "Dr. Schmidt". Helena, revealed as an antiquities smuggler, absconds with the Dial to auction it on the black market. Indy is framed for two colleagues' murders, forcing him to escape through the Apollo 11 moon landing parade, then an anti-war protest. He seeks out his old friend Sallah, now a New York cab driver.

Sallah surmises Helena will likely auction the Dial in Tangier, then helps Indy flee the country. At a Tangier hotel, Indy disrupts Helena's illegal private auction, but Voller and his henchmen arrive and steal the artifact. Indy, Helena, and her teen sidekick Teddy Kumar chase them through the streets in a tuk-tuk. The CIA intercepts Voller after the U.S. government disavows him for going rogue, but his cohorts murder the agents and steal their helicopter.

The three trail Voller to Greece and team up with Indy's old friend Renaldo, a professional sea diver. Guided by Basil's research, they dive to an ancient Aegean Sea shipwreck and retrieve a "graphikos" tablet containing directions to the Dial's other half. Voller arrives and murders Renaldo. Indy's group escapes and heads to Sicily, pursued by Voller.

Inside the Ear of Dionysius cavern, Indy and Helena find Archimedes' tomb, the Dial's second half, and a 20th century wristwatch on Archimedes' skeletal arm. Voller appears and captures Indy, wounding him. Helena and Teddy escape and chase Voller. After reassembling the Dial, Voller reveals his plans to time travel back to 1939 to assassinate Adolf Hitler and help lead Germany to victory in World War II. At an airfield, Voller activates the Dial and locates a time fissure in the sky. Indy is held captive on Voller's stolen plane while Helena stows away through its landing gear. Teddy follows them in another plane.

While approaching the fissure, Indy realizes that continental drift could have altered the timeline coordinates. Rather than 1939, the group arrives at the Siege of Syracuse in 212 BC. The warring armies shoot down Voller's plane, believing it is a dragon. Indy and Helena parachute out just before the plane crashes, killing everyone aboard, while Teddy lands safely. Archimedes finds Voller's body and wristwatch in the wreckage. He gives Indy the Dial but keeps the watch. Indy and Helena learn that Archimedes created the Dial to bring users from the future through fissures that lead only to 212 BC. As the fissure begins to collapse, Indy wants to remain behind, feeling he has nothing to return to. Helena, fearing a time paradox and unwilling to give up on him, knocks Indy unconscious.

Back in the present, a recovering Indy awakens in his apartment. Helena, Teddy, Sallah, and Marion are there as well. Marion and Indy reunite.

Cast

Шаблон:Further

Photographs of Sean Connery and Shia LaBeouf are used to represent their respective Last Crusade and Kingdom of the Crystal Skull characters: Henry Jones Sr. and Mutt Williams (Henry Jones III).

Production

Development

In 1979, George Lucas and Steven Spielberg made a deal with Paramount Pictures for five Indiana Jones films.[18] In April 2008, Harrison Ford said he would return as Indiana Jones for a fifth film if it does not take another twenty years to develop, referring to the long development of Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008), which was released a month later.[19] The film introduced the character Mutt Williams, played by Shia LaBeouf. Writer/producer Lucas suggested an idea to make Williams the lead character in a fifth film,[20] but later decided against this.[21] Lucas said that Ford's age would not be an issue in making another film, saying, "it's not like he's an old man. He's incredibly agile; he looks even better than he did 20 years ago."[20]

Lucas began researching potential plot devices for another film in 2008, and stated that Spielberg was open to directing it, as he had done for the previous films.[22][23] Explaining the process for each film, Ford said, "We come to some basic agreement and then George goes away for a long time and works on it. Then Steven and I get it in some form, some embryonic form. Then if we like it we start working with George on it and at some point down the line it's ready and we do it."[24] Lucas stressed the importance of having a MacGuffin that is supernatural but still grounded in reality with an archaeological or historical background, saying, "you can't just make something up, like a time machine."[25] Speaking about the previous film and the franchise's future, Lucas said, "we still have the issues about the direction we'd like to take. I'm in the future; Steven's in the past. He's trying to drag it back to the way they were, I'm trying to push it to a whole different place. So, still we have a sort of tension."[26] Later in 2008, Ford stated that Lucas's concept for the fifth film was "crazy but great".[27] In November 2010, Ford said that Lucas was still working on the project.[28] In July 2012, producer Frank Marshall stated that the project had no writer and said about its progress, "I don't know if it's definitely not happening, but it's not up and running."[29]

In October 2012, The Walt Disney Company acquired Lucasfilm, giving Disney ownership rights to the Indiana Jones intellectual property.[30][31] In December 2013, The Walt Disney Studios purchased the distribution and marketing rights to future Indiana Jones films from Paramount, with the latter studio retaining the distribution rights to the first four films and receiving "financial participation" for any additional films as well as an "in association with" credit in the film's billing.[32][33] The fifth film would become the first in the series to be co-produced by Walt Disney Pictures and Lucasfilm.[34] With the 2012 acquisition, Lucas passed Indiana Jones 5 to new Lucasfilm president Kathleen Kennedy.[35][36] Lucasfilm planned to focus on the Star Wars franchise before working on a fifth Indiana Jones film.[37][38][39]

In May 2015, Kennedy confirmed that Lucasfilm would eventually make another Indiana Jones film.[40] Kingdom of the Crystal Skull ended positively for Indiana Jones, with his marriage to Marion Ravenwood. However, Ford did not necessarily view the film as a definitive ending for Jones, wishing to make one more film that could expand the character and conclude his journey.[41] Ford felt that Crystal Skull "ended in kind of a suspended animation. There was not a real strong feeling of the conclusion or the closure that I always hoped for."[42] According to Kennedy, "we all felt that if we could conclude the series with one more movie, given the fact that Harrison was so excited to try to do another one, we should do it."[43] Kennedy, Spielberg and Ford had discussed a couple of story ideas by the end of 2015.[44]

Pre-production

In March 2016, Disney announced that the fifth film would be released on July 19, 2019, with Ford reprising his role. Spielberg would direct the film, with Kennedy and Marshall as producers.[45] In April 2016, Marshall said the film was in early pre-production.[46] A MacGuffin had been chosen for the film,[47] and work on the script began a few months later,[48][49] with David Koepp as the screenwriter.[50] The story was conceived by Koepp and Spielberg. Koepp had previously written several other Spielberg films, including Kingdom of the Crystal Skull.[51] It was initially reported that Lucas would not be involved in the project,[45] although Spielberg later said that Lucas would serve as an executive producer: "Of course I would never make an Indiana Jones film without George Lucas. That would be insane."[52] Later in 2016, it was announced that Lucas would have no involvement,[53] with Marshall stating two years later that "life changes and we're moving on. He moved on."[54]

In 2017, the film's release date was pushed back to 2020, as Spielberg was busy working on Ready Player One (2018) and The Post (2017).[55] Koepp said "we've got a script we're mostly happy with."[56] Spielberg set Indiana Jones 5 as his next film, with production set to begin in the UK in April 2019.[57] However, filming was pushed back as a final script had yet to be approved.[58] In early 2018, Lucasfilm met with screenwriters Scott Beck and Bryan Woods for an "open canvas talk" including the Indiana Jones and Star Wars franchises. Beck stated that they had considered writing the next Indiana Jones installment, but that ultimately he and Woods were more interested in establishing an original franchise.[59] Marshall said that a lot of people had pitched ideas for the film.[54] Jonathan Kasdan was eventually hired to replace Koepp in mid-2018,[58][60] and a new release date was set for 2021.[61]

Kasdan had departed the project by May 2019, and it was rumored that writer Dan Fogelman would take over.[62] In September 2019, Koepp announced that he had re-joined the production as writer, stating that the filmmakers had "a good idea this time."[63] Koepp ultimately wrote two versions of the film, but neither were approved.[64][65] He said that efforts to produce the film had failed because of disagreement between Spielberg, Ford, and Disney regarding the script.[66]

Файл:James Mangold Press Conference Logan Berlinale 2017 03.jpg
James Mangold, seen in 2017, directed and co-wrote the film

In February 2020, Spielberg stepped down as director, as he wanted to pass the film series to a new filmmaker for a fresh perspective.[67] Kennedy later said that Spielberg "was kind of off and on" about directing the project,[43] although he did remain as a hands-on producer.[67] James Mangold was confirmed as director in May 2020, when he began work on a new script.[68][69] He had previously offered Ford a role in his film Ford v Ferrari (2019) and the two also worked together on The Call of the Wild (2020), which Mangold produced. As a result of this relationship, Ford suggested that Spielberg and Kennedy hire Mangold as director.[5][70] He is the first person besides Spielberg to direct a film in the series.[71]

Koepp departed the project again after Spielberg stepped down,[66] saying it "seemed like the right time to let Jim have his own take on it and have his own person or himself write it."[72] Mangold had considered turning down the director position, as Lucasfilm wanted filming to begin in about six months to meet the 2021 release date. However, Mangold wanted more time so he could refine the script. He eventually signed on to the project after the COVID-19 pandemic pushed back the release date, giving him the time he wanted.[73] The pandemic had also shut down pre-production on Mangold's film about singer Bob Dylan.[74]

Mangold wrote the new screenplay with Jez and John-Henry Butterworth, who worked with him previously on Ford v Ferrari,[75] over the course of six to eight months.[74] Mangold said, "I wanted to really retool the existing script pretty aggressively, almost entirely."[76] Koepp received credit alongside Mangold and the Butterworths for his earlier work.[77] Among the previous films in the series, Mangold cited the first entry, Raiders of the Lost Ark (1981), as his biggest inspiration while making Dial of Destiny.[73][78] He considered Raiders his favorite film in the series, and said "you go to the original because that's where the standard was set."[79]

Файл:NAMA Machine d'Anticythère 1.jpg
A fragment of the real Antikythera mechanism, which serves as the film's MacGuffin

Mangold conceived the film's time-travel element and its use of the Antikythera mechanism as the MacGuffin.[15][80] To suit the story, artistic liberty was taken with the film's dial, giving it the ability to detect time fissures.[15] Mangold considered time travel on par with the previous films: "It's no more of a wild swing in my mind than ghouls flying out of a box and melting people's heads through the sheer power of dark angels, or a 700-year-old knight existing in a cave for perpetuity. These are all beyond the scope of all physical belief."[81] According to Mangold, the earlier draft by Koepp featured a MacGuffin that was "just another relic with power, similar to the relics we had seen," with no emotional connection to Jones.[70] Multiple versions of the film's dial would be created by the prop department for different scenes.[82] Although Greek inventor Archimedes is presented in the film as the Antikythera's creator, it is unclear whether that is true in reality.[15][83][84]

Earlier films had featured Nazis as the antagonists, and Mangold and the Butterworths were inspired by Operation Paperclip as a way of reincorporating them for Dial of Destiny.[85] Mangold considered Nazi Germany for the film's time-traveling final act, with Jones attempting to stop Voller's plan. However, as this idea was developed further, Mangold considered it too predictable. He also found that it lacked emotional resonance for Jones and played out like a spy film, prompting him to choose the Siege of Syracuse instead.[81][86] The Butterworths suggested the idea to end the film with Jones and Marion discussing their emotional pain, a callback to a similar conversation in Raiders.[81]

Mangold consulted with Lucas and Spielberg,[87] who served as executive producers.[6] As the script was being written, Mangold would send pages to the duo for input.[80] Recalling advice that Spielberg offered, Mangold said, "It's a movie that's a trailer from beginning to end — always be moving."[43]

Casting

Despite Ford's age, Marshall and Spielberg ruled out the possibility of recasting his character.[88][89][90] Ford said, "I'm Indiana Jones. When I'm gone, he's gone."[91] Spielberg also said Jones would not be killed off during the events of the film.[92] Likewise, Mangold never considered killing off the character.[93] Ford was paid $10–12 million for his involvement.[94]

In April 2021, Phoebe Waller-Bridge, Mads Mikkelsen and Thomas Kretschmann were cast in undisclosed roles.[95][96][97] Boyd Holbrook and Shaunette Renée Wilson were added the next month.[98] Holbrook previously co-starred in Mangold's film Logan (2017),[99] in which he also portrayed a second-in-command villain; this made him initially hesitant to accept the similar role of Klaber.[100] Wilson was cast without auditioning, after a meeting with Mangold.[101] She felt that her character's government connections fit into the story in a similar way to how the Federal Bureau of Investigation (FBI) and the CIA recruited black agents to infiltrate the Black Panther Party in the 1960s.[5][12][43] In July 2021, Antonio Banderas was cast in the film,[102] portraying an ally to Indiana Jones.[11] Ethann Isidore was cast as Teddy Kumar, marking his film debut.[15][103]

Waller-Bridge described her character as "a mystery and a wonder", and Mangold referred the actress to Barbara Stanwyck's performance as Jean Harrington in The Lady Eve (1941) as a key reference point.[104][74] Mangold and the Butterworths wrote the role specifically for Waller-Bridge, inspired by Karen Allen's performance as Marion Ravenwood in Raiders of the Lost Ark.[70] Waller-Bridge performed many of her own stunts.[105]

Mikkelsen said the script was "everything I wished it to be".[106] His character was partly inspired by the Nazi scientists involved in the NASA,[107] including Wernher von Braun.[13] Like most villainous characters he has played throughout his career, Mikkelsen described Voller as a "misunderstood person".[108] He also described his character as restrained: "We tried to avoid the cliché of the German or the Nazi with the extreme accent and the extreme madness. We wanted him to be a man who kind of blended in once he moved to America because he's predominantly a scientist".[15]

John Rhys-Davies reprised his role of Sallah for the first time since Indiana Jones and the Last Crusade (1989).[109][110][111] Allen also expressed interest in reprising her role as Marion, noting in 2011 that she and Jones were married in the previous film "so it would be difficult, I think, to move forward without her".[112] Allen's return was kept a secret in the years leading up to the film's premiere; she said "whenever anyone asked me if I was in the film or not, I had to come up with something to say, like, 'I could tell you, but then I'd have to kill you.'" Her scene was shot in a day and a half,[113] with the use of a grey wig.[114] Allen was happy to reprise the character, although she wished she could have had a larger role as part of the film's adventure.[115] Spielberg's version of the film would have featured Marion in more scenes with Jones.[113][114] Jim Broadbent expressed a willingness to reprise his role as Charles Stanforth from Kingdom of the Crystal Skull, but ultimately did not return.[116]

Following the release of Crystal Skull, LaBeouf criticized the film and Spielberg, although Mangold said this did not factor into Mutt's absence in Dial of Destiny,[81] saying "there's only so many people you can edge into a picture".[117] He further said about Mutt, "I didn't think his whole thing worked that well in the previous film."[81] As in the earlier films, Mangold wanted to instead capture "that wonderful energy between Indy and an intrepid female character".[117] Mangold kept his options open about Mutt still being alive and simply off-screen, although he said "the reality is you want the story to focus on the characters that are in the picture. And so saying someone's out wandering off in the periphery seems sadder purgatory than actually making them a story point in the film and using their character's existence as a tremendous source of drama for some of our lead characters."[118] Mutt was also absent from Koepp's original draft.[56]

Filming

Файл:Pinewood Studios (3368241311).jpg
Pinewood Studios in England housed a number of sets for the film

Although Crystal Skull was largely shot in the U.S., Marshall said that the fifth film would return to a global range of filming locations like the earlier films.[54] Mangold was opposed to using the StageCraft virtual production technology developed by Industrial Light & Magic (ILM) for Lucasfilm's The Mandalorian (2019–present), wanting to rely mainly on practical effects.[119] Because of pandemic quarantines, a remote location scouting system was used in some instances, in which scouters were sent to prospective areas with a camera to broadcast the sites to Mangold and production designer Adam Stockhausen.[120][121]

Principal photography began in England on June 4, 2021.[122] Sound stage filming took place at Pinewood Studios,[123][124] and on-site filming locations included Bamburgh Castle and the North Yorkshire Moors Railway near Grosmont.[125][126] The latter locations were used for the opening sequence,[15] including a train chase and a motorcycle scene involving Ford's stunt double.[122][127][128] Ford himself was spotted in Grosmont on June 7, 2021.[129][130] The railway bridge scenes were filmed in mid-June 2021, at Leaderfoot Viaduct near Melrose in the Scottish Borders.[131][132] The train's interior design was inspired by Hitler's personal train, the Führersonderzug,[120] and the interior scenes were filmed on a set at Pinewood Studios.[15]

A motorcycle chase was shot in the Scottish village of Glencoe,[133] and other Scottish locations included Biggar, South Lanarkshire.[134] Later in June, location shooting moved to London, where a street in Hackney was lined with vintage cars. Filming also took place inside a private residence that was reportedly chosen for its period-style interior. Ford preferred to do his own stunts.[135] On June 23, it was announced that he had injured his shoulder during the rehearsal of a fight scene and that the production crew would shoot around his recovery.[136] Ford's injury occurred while rehearsing a punch against Mikkelsen's character for the train sequence.[137]

Шаблон:Multiple image In July 2021,[138] shooting moved to Glasgow's city centre, which was transformed to resemble New York City in 1969.[139][140] Meticulous detail went into efforts to recreate the location and time period.[141][142] A chase sequence, shot along St. Vincent Street and other areas, re-creates a ticker tape parade celebrating the return of the Apollo 11 astronauts.[140][143][144] A stunt double, Mike Massa, performed in place of Ford throughout the Glasgow shoot,[145][146] with motion capture markers applied to his face.[147] Holbrook and Waller-Bridge were on set as well.[148] The sequence also featured 1,000 background actors as parade-goers and Vietnam War protestors.[15] Filming in Glasgow lasted two weeks.[149][150] Ford resumed filming in September 2021,[151] and some shooting took place in the Hatton Garden area of London, which also doubled as New York City.[127][132] In addition, a replica of a New York City Subway station was built at Pinewood's 007 Stage.[15][142]

In October 2021, production moved to Sicily, Italy,[152][153][154] after the ending between Ford and Allen was shot.[155] The Italian shoot included nearly 600 crew members,[156] and took place throughout Sicily, which stood in for itself and Greece.[15] Filming began in the city of Syracuse.[156][157] Other shooting locations included the city of Cefalù, often standing in for Syracuse,[132][156][158] and the Province of Trapani.[159] Filming in Trapani included the towns of Marsala[160] and Castellammare del Golfo,[161] the latter serving as the harbor where Renaldo meets with Jones.[154][162] Mangold wanted to include an underwater treasure-hunting sequence, a first for the film series.[163] The diving scenes were filmed on-location in the Mediterranean Sea and in a tank at Pinewood, the latter done with stunt performers.[164]

The sequence involving Archimedes' tomb was filmed at Pinewood.[132] The scenes leading up to the tomb sequence were shot at the Temple of Segesta in Trapani,[132][165] as well as the Neapolis archaeological park in Syracuse.[160] Filming at the latter location included the Ear of Dionysius cave,[166][167][168] and the Grotta Dei Cordari cave.[160] Scenes depicting the Roman siege were shot in Sicily as well,[169][170][171] including Castello Maniace in Syracuse.[154][162][172]

Filming began in Morocco on October 17, 2021,[173][174] taking place in the cities of Fez and Oujda.[132] The Morocco segment was originally set to film in India – specifically the cities of Jaisalmer and Jaipur[121] in the state of Rajasthan – until the COVID-19 levels there increased.[175][121][176] Kathmandu in Nepal was then considered, until an outbreak occurred there as well.[121] The Moroccan shoot consisted of exterior filming,[15] while the interiors of the Hotel L'Atlantique were recreated at Pinewood.[15][132] The Tangier chase sequence required the use of a dozen tuk-tuks,[15][177] and was shot in Fez primarily by a second unit crew, while the actors filmed their portions of the sequence later on at Pinewood,[175][121] with the use of a blue screen.[178] On November 4, a camera operator named Nic Cupac was found dead in his Morocco hotel room; Disney stated that his death was not production related.[179]

After Morocco, the remainder of filming took place at Pinewood,[124][175] eventually wrapping on February 26, 2022.[180][181] Post-production began nine days later, although some film editing had already taken place while shooting.[182] Michael McCusker, Andrew Buckland and Dirk Westervelt served as the film editors, replacing Michael Kahn, who had edited the previous four films.[183] Phedon Papamichael served as cinematographer, marking his sixth film with Mangold.[184] Papamichael sought advice from Spielberg's longtime cinematographer Janusz Kamiński, who worked on Crystal Skull.[185] Spielberg offered his advice on the script, watched dailies,[74][186] and later visited the editing room a number of times.[79] He praised the finished film.[187]

Visual effects

As with the previous films, visual effects were handled by Industrial Light & Magic (ILM), a division of Lucasfilm. Dial of Destiny has a total of 2,350 effects shots, including many that occur during the Syracuse siege sequence.[164] The time fissure, depicted as a stormy cloud portal, was made entirely through computer-generated imagery (CGI) and was among the final effects created for the film. The fissure design was based on research conducted into real cloud formations, as Mangold wanted it to look natural.[188]

In addition to ILM, several other visual effects companies also worked on the film and spent more than a year in post-production. After ILM, Rising Sun Pictures was the second-largest contributor of visual effects; it handled 301 shots, most of them during the parade sequence. Important Looking Pirates worked on 250 shots, mostly for the underwater sequence.[189] Soho VFX contributed 235 shots, most of them for the tuk-tuk chase sequence. The Hotel L'Atlantique exterior was also created by Soho through CGI.[178]

De-aging

Файл:Indy-5.webp
De-aging of Harrison Ford in the film's opening sequence.

Spielberg used motion capture for his animated film The Adventures of Tintin (2011), although he rejected the idea of using this method to digitally de-age Ford, saying in 2012 that he wanted the actor's age to be acknowledged in the film.[190] By mid-2019, Spielberg and Koepp had devised a five-minute World War II opening sequence that would feature a de-aged Ford. Upon taking over the project, Mangold expanded the sequence to roughly 25 minutes.[70]

More than 100 ILM artists worked on the opening sequence over a three-year period, using various methods.[191] Ford was de-aged to depict his appearance during the first three Indiana Jones films. This was partly achieved using new artificial intelligence software from ILM, which looked through archived footage of a younger Ford in his previous work for Lucasfilm,[192][193][194] including the original Star Wars films.[164] Ford's head was also scanned to create a younger version using CGI.[191] Lighting techniques were emphasized on-set and included the use of Flux, a light-based capture system previously used for de-aging scenes in The Irishman (2019).[194] In addition to effects, a mask of Ford's younger face was also made for use by a stuntman during a motorcycle chase.[195]

After filming, the de-aging footage was modified shot-by-shot using a variety of techniques.[194][188] ILM artists had particular difficulty getting Ford's eyes to look right. According to visual effects supervisor Robert Weaver, "Many times, we weren't quite getting the right balance of the eye-opening and the shape of the overall eyes, and were continually having to reference both older footage and what was shot in camera."[196] Ford was somewhat "spooked" by the de-aging process, but was nonetheless impressed.[192][197] Mikkelsen was also de-aged for the opening sequence.[188][198]

Music

Шаблон:Main In June 2016, Spielberg confirmed that John Williams, who scored the previous films in the Indiana Jones franchise, would return to compose the music for the fifth film.[199] In 2022, Williams stated that it would be his final film score, following plans for a retirement,[200] though he later backtracked on this decision.[201] Williams premiered one of his compositions, "Helena's Theme", at the Hollywood Bowl on September 2, 2022, at Mangold's request.[104] Walt Disney Records released the soundtrack album digitally on June 29, 2023, and was released through CD and vinyl LP formats on August 9, 2023.[202][203]

Themes and influences

Ford and Mangold both felt that Crystal Skull did not do enough to highlight Jones' age and the new era in which he lives.[42][70] Speaking about Dial of Destiny as a finale to the franchise, Mangold said, "It became really important to me to figure out how to make this a movie about a hero at sunset". He said that Jones's age would be a major part of the film, something that was touched upon only briefly in the earlier drafts: "The issues I brought up about Indy's age were not things I thought were being addressed in the material being developed at the time. There were 'old' jokes, but the material itself wasn't about it. To me, whatever your greatest liability, you should fly straight towards that. If you try to pretend it's not there, you end up getting slings and arrows the whole way".[41] According to Mangold and Ford, Dial of Destiny is about age, time and family relationships.[204][79] Mangold said the film "is not about aging per se, but time — the way time travels for all of us, the way we all get older as the world changes around us".[79]

Mangold said of the film's cinematic style that the opening sequence, set in 1944, is meant to contrast with the main plot, which takes place in 1969, allowing the film to start with a blast of classic Indiana Jones action reminiscent of the first three films (1981–1989). The transition from the pulpy cinematic language of 1940s films brings the characters from an "older world" into the "modern" 1960s, a present strongly influenced by the Cold War, nuclear power, space travel, intrigue and the lack of black-and-white morality. Mangold sought to portray "an accurate and realistic appraisal of where this character would be at this time in his life", describing Jones as "a hero who is used to a black and white world" when it comes to villains, who now finds himself in a gray world with a lack of "clear good guys and bad guys".[2] Jez Butterworth noted the presence of ex-Nazis involved in the U.S. government's Moon-landing program.[13] This makes Jones grow distrustful of his country, feeling like a man out of time in an era in which idealism is gone.[13][2] It was Ford's idea to start the 1969 storyline with Jones at a low point in his life, and then gradually "rebuild him from the ground up" as the film progresses.[205]

Mangold compared Dial of Destiny to his final X-Men film Logan, enjoying the notion of what a hero can do for the world when it no longer has a place for him, allowing classical heroes to be seen through the "prism" of today's "jaundiced contemporary attitudes". However, Dial of Destiny would lack the seriousness of Logan, with the latter being regarded as a "purposefully and intentionally" grim adventure.[2]

Release

Marketing

During Star Wars Celebration in May 2022, Ford debuted the first official image from the film, showing Jones silhouetted in a cave.[206][207] Exclusive footage was shown to attendees at the D23 Expo in September 2022.[208] The footage included shots of a de-aged Ford and multiple action sequences, and confirmed the return of Rhys-Davies.[111] The film's title, Indiana Jones and the Dial of Destiny, was revealed on December 1, 2022, alongside the first trailer for the film.[6] Alex Billington of FirstShowing said that the film looked "phenomenal," adding that he felt more positive about it after the trailer than he did Crystal Skull.[209] The EscapistШаблон:'s John Friscia found the trailer's nod to Raiders of the Lost Ark amusing but hoped that the film wouldn't rely on nostalgia.[210] A TV spot for the film aired during Super Bowl LVII on February 12, 2023.[211] A new trailer and poster debuted at the 2023 Star Wars Celebration on April 7, 2023.[212][213][214]

Theatrical

Indiana Jones and the Dial of Destiny had its world premiere at the 76th Cannes Film Festival, screening out-of-competition, on May 18, 2023,[215] exactly fifteen years after the Cannes premiere of The Kingdom of the Crystal Skull. The film received a "lukewarm" five-minute standing ovation[216] and received a divisive reaction from attending critics.[217] It was theatrically released in the United States on June 30, 2023, by Walt Disney Studios Motion Pictures in IMAX, Dolby Cinema, 4DX, ScreenX, and other premium formats.[218] It was initially set for release on July 19, 2019,[45][219] taking off the then-planned release date for the Marvel Cinematic Universe unproduced Inhumans film by Marvel Studios,[220] but was delayed in April 2017 to July 10, 2020, with The Lion King (2019) taking its former spot.[55] It then shifted to July 9, 2021,[61] and was further delayed to July 29, 2022, following the impact of the COVID-19 pandemic on the film industry.[221] Its current release date was announced in October 2021.[222] Internationally, the film was released on dates ranging from June 28 to 30.[223][224][225]

Home media

Indiana Jones and the Dial of Destiny was released on digital formats on August 29, 2023.[226] The film achieved first place on VOD charts, topping iTunes, Google Play, and Vudu.[227] Dial of Destiny was released on Disney+ on December 1, 2023 and was released on DVD, Blu-ray, and 4K by Walt Disney Studios Home Entertainment on December 5, 2023.[228]

Reception

Box office

Indiana Jones and the Dial of Destiny grossed $174.5 million in the United States and Canada, and $209.5 million in other territories, for a worldwide total of $384 million.[229][230] With an estimated production budget of $294.7 million, not including marketing costs, it is the most expensive film in the Indiana Jones franchise, as well as one of the most expensive films ever made.[127][231] Due to its expensive production cost and marketing budget, the film was deemed a box-office bomb.[232][233] Collider estimated the film would need to make around $600 million to break-even, and $800 million to be considered a success.[234] In August 2023, Variety reported the film was on-pace to lose Disney $100 million,[235] making it one of Disney's largest financial film failures since John Carter (2012).[236]

In the United States and Canada, Dial of Destiny was released alongside Ruby Gillman, Teenage Kraken, and was projected to gross domestically $60–65 million from 4,600 theaters in its opening weekend. It was also expected to gross around $80 million from international territories, for a worldwide debut of around $140 million.[237] TheWrap claimed that Americans under the age of 30 had a "much lower presence in ticket presales compared to the average summer tentpole" and that the film's tracking was also underperforming in Asian markets.[238] The film made $24 million on its first day, including $7.2 million from Thursday night previews.[239] It went on to debut to $60.4 million over the three-day weekend,[240] the second-best total of the franchise (not adjusted for inflation), behind its predecessor Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008), and a total of $83.9 million over the five-day Independence Day holiday,[241] finishing first at the box office;[242][243] Deadline Hollywood noted that a majority of the opening weekend audience (58%) was over the age of 35.[244] The film made $26.5 million in its second weekend, finishing in second behind newcomer Insidious: The Red Door; the 56.1% drop was the largest of the franchise.[245] The film made $12 million in its third weekend and $6.7 million in its fourth, finishing in fourth and fifth place, respectively.[246][247]

Overseas, the film made $69.6 million from 52 countries in its opening weekend. The largest markets were the United Kingdom ($8.9 million), France ($5.9 million), Japan ($4.7 million), Korea ($4.1 million), Germany ($4.1 million), Spain ($4 million), Australia ($3.8 million), Italy ($2.7 million), China ($2.3 million), and Mexico ($2.3 million).[248] Variety said that the lukewarm critical and audience response to the film was in-part to blame for the "weak opening", and noted its global debut of $130 million was less than The FlashШаблон:'s $139 million opening two weeks prior.[249]

Critical response

Файл:Harrison Ford 2017 crop.jpg
Harrison Ford back to his iconic role he portrayed from 1981 to 2008

Шаблон:RT prose[250] Шаблон:Metacritic film prose Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B+" on an A+ to F scale, slightly above the previous film's B score, while PostTrak reported a 79% positive score from filmgoers, with 59% saying they would definitely recommend the film.[244]

John Nugent of Empire gave the film four out of five stars, complimenting Ford's performance, and noted Mangold's camerawork "moves confidently through action set-piece after action set-piece, keeping up a frantic pace."[251] Bilge Ebiri, reviewing for Vulture, called the film "fun" but acknowledged comparisons to the previous installments were "warranted. But it's also too entertaining to dismiss. You may not lose yourself in this one the way so many of us once did with the earlier Indiana Jones movies, but you'll certainly have a good time."[252] The GuardianШаблон:'s Peter Bradshaw felt Dial of Destiny "has quite a bit of zip and fun and narrative ingenuity with all its MacGuffiny silliness that the last one really didn't."[253] Germain Lussier, reviewing the film for io9, praised the film for having "a great premise, exciting action, wonderful banter, and some fantastic twists and turns."[254] In Uproxx, Mike Ryan wrote: "This is a very fun movie but Indy's arc is poignant and also sad. It's kept in the background, but it's there." He found the ending more satisfying than the ending of The Kingdom of the Crystal Skull.[255]

Owen Gleiberman of Variety described the film as a "dutifully eager but ultimately rather joyless piece of nostalgic hokum minus the thrill... Though it has its quota of 'relentless' action, it rarely tries to match (let alone top) the ingeniously staged kinetic bravura of Raiders of the Lost Ark ... time travel, in Indiana Jones and the Dial of Destiny, is really an unconscious metaphor, since it's the movie that wants to go back in time, completing our love affair with the defining action-movie-star role of Harrison Ford. In the abstract, at least, it accomplishes that, right down to the emotional diagram of a touching finale, but only by reminding you that even if you re-stage the action ethos of the past, recapturing the thrill is much harder."[17] David Rooney for The Hollywood Reporter criticized the film, writing "it's a big, bombastic movie that goes through the motions but never finds much joy in the process, despite John Williams's hard-working score continuously pushing our nostalgia buttons and trying to convince us we're on a wild ride."[256] The TelegraphШаблон:'s Robbie Collin praised Ford's performance, but felt the film's action sequences were "loaded with mayhem but painfully short on spark and bravado: there's no shot here, nor twist of choreography, that makes you marvel at the filmmaking mind that conceived it."[257] Richard Lawson of Vanity Fair wrote: "Dial of Destiny certainly tries hard to do right by its pedigree. The basic component parts are there: an object quest rooted in history, a tingle of the supernatural, easily rooted-against fascist villains. But something in the calculations is off ...In [the film], one can feel the four credited screenwriters grasping at inspiration and coming up short. What they did manage to make would be perfectly fine as a standalone adventure film starring some other character, but it's not worthy of the whip."[258]

Accolades

The trailer for Indiana Jones and the Dial of Destiny was nominated in three categories at the 2023 Golden Trailer Awards: Best Summer 2023 Blockbuster Trailer, and Best Teaser; and "Hero" (Wild Card) for Best Fantasy Adventure TV Spot (for a Feature Film) and Best Music TV Spot (for a Feature Film). It won Best Fantasy Adventure for "New Day" (Wild Card) and Best Fantasy Adventure TV Spot (for a Feature Film) for "Hero" (Wild Card).[259][260]

At the 48th Saturn Awards, Dial of Destiny was nominated for nine awards, including Best Fantasy Film, Best Actor (Ford), Best Supporting Actress (Waller-Bridge), Best Supporting Actor (Mikkelsen), Best Director (Mangold), Best Music (Williams), and Best Special Effects.

The film was nominated for two awards at the 22nd Visual Effects Society Awards, Outstanding Visual Effects in a Photoreal Feature and Outstanding Created Environment in a Photoreal Feature.[261]

At the 44th Golden Raspberry Awards, the film was nominated for Worst Prequel, Remake, Rip-off or Sequel (as "Indiana Jones and the Dial of...Still Beating a Dead Horse") and Worst Screenplay (as "Indiana Jones and the Dial of...Can I go home now?").[262]

For the 96th Academy Awards, John Williams' score received a Best Original Score nomination, marking his fourth nomination within the series. At age 91, this nomination also extended his record for the most Oscar nominations (54) for any living person.[263] The score was also nominated, alongside Williams' work on The Fabelmans (2022), for Best Score Soundtrack for Visual Media at the 66th Grammy Awards.[264] With Williams winning a Grammy for Best Instrumental Composition for Helena's Theme, making it Wiliams' 26th Grammy Award.[265]

Award Date of ceremony Category Nominee(s) Result Шаблон:Refh
Golden Trailer Awards June 5, 2023 Best Summer 2023 Blockbuster Trailer Indiana Jones and the Dial of Destiny Шаблон:Nom [266]
Best Fantasy Adventure Шаблон:Won
Best Teaser Шаблон:Nom
Best Fantasy Adventure TV Spot (for a Feature Film) Шаблон:Won
Best Music TV Spot (for a Feature Film) Шаблон:Won
AARP Movies for Grownups Awards January 17, 2024 Best Intergenerational Film Шаблон:Nom [267]
Grammy Awards February 4, 2024 Best Score Soundtrack for Visual Media Indiana Jones and the Dial of Destiny – John Williams Шаблон:Nom [268]
Best Instrumental Composition "Helena's Theme" – John Williams Шаблон:Won
Saturn Awards February 4, 2024 Best Fantasy Film Indiana Jones and the Dial of Destiny Шаблон:Won [269]
Best Director in a Film James Mangold Шаблон:Nom
Best Actor in a Film Harrison Ford Шаблон:Won
Best Supporting Actor in a Film Mads Mikkelsen Шаблон:Nom
Best Supporting Actress in a Film Phoebe Waller-Bridge Шаблон:Nom
Best Film Editing Andrew Buckland, Michael McCusker, and Dirk Westervelt Шаблон:Nom
Best Music in a Film John Williams Шаблон:Won
Best Film Costume Design Joanna Johnston Шаблон:Nom
Best Film Special / Visual Effects Andrew Whitehurst, Kathy Siegel, Robert Weaver, and Alistair Williams Шаблон:Nom
AACTA Awards February 10, 2024 Best Visual Effects or Animation Andrew Whitehurst, Kathy Siegel, Alistair Williams, Julian Hutchens, and Ian Cope Шаблон:Won [270]
Set Decorators Society of America Awards [[Set Decorators Society of America Awards 2023|Шаблон:Dts]] Best Achievement in Decor/Design of a Science Fiction or Fantasy Feature Film Sabine Schaaf and Uli Hanisch Шаблон:Nom [271]
Visual Effects Society Awards February 21, 2024 Outstanding Visual Effects in a Photoreal feature Andrew Whitehurst, Kathy Siegel, Robert Weaver, Julian Hutchens, and Alistair Williams Шаблон:Nom [261]
Outstanding Created Enviornment in a Photoreal Feature Johan Gabrielsson, Adrian Tsang, Stefan Andersson, and Martin Eneroth Шаблон:Small Шаблон:Nom
Screen Actors Guild Awards [[30th Screen Actors Guild Awards|Шаблон:Dts]] Outstanding Performance by a Stunt Ensemble in a Motion Picture Indiana Jones and the Dial of Destiny Шаблон:Nom [272]
Golden Raspberry Awards March 9, 2024 Worst Remake, Rip-Off or Sequel Indiana Jones and the Dial of...Still Beating a Dead Horse Шаблон:Nom [273]
Worst Screenplay Indiana Jones and the Dial of...Can I go home now? Шаблон:Nom
Academy Awards March 10, 2024 Best Original Score John Williams Шаблон:Nom [263]

Future

Disney CEO Bob Iger said in 2016 that the future of the franchise with Ford was unknown, but that the fifth film would not be the final installment in the franchise.[274] In 2022, Kennedy reaffirmed earlier comments that Ford's role as Indiana Jones would not be recast,[275] while Ford confirmed that the fifth film would be his last in the series.[208] That November, Disney considered multiple options to continue the franchise, including additional films or a television series for Disney+. By March 2023, Lucasfilm was reported to have canceled Indiana Jones movies and television series because they want to focus on the Star Wars franchise;[276] it would have been the second prequel series following The Young Indiana Jones Chronicles.[277] Disney confirmed the following month that the film would indeed be the last in the franchise.[278]

See also

Notes

Шаблон:Notelist

References

Шаблон:Reflist

External links

Шаблон:Indiana Jones Шаблон:James Mangold Шаблон:Jez Butterworth Шаблон:David Koepp Шаблон:Lucasfilm Шаблон:Saturn Award for Best Fantasy Film Шаблон:Authority control Шаблон:Portal bar

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ Шаблон:Cite web
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 Шаблон:Cite magazine
  3. ↑ Шаблон:Cite news
  4. ↑ Шаблон:Cite news
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 Шаблон:Cite magazine
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 Шаблон:Cite news
  7. ↑ Шаблон:Cite web
  8. ↑ Шаблон:Cite web
  9. ↑ Шаблон:Cite web
  10. ↑ 10,0 10,1 Шаблон:Cite news
  11. ↑ 11,0 11,1 Шаблон:Cite news
  12. ↑ 12,0 12,1 Шаблон:Cite web
  13. ↑ 13,0 13,1 13,2 13,3 Шаблон:Cite web
  14. ↑ Шаблон:Cite news
  15. ↑ 15,00 15,01 15,02 15,03 15,04 15,05 15,06 15,07 15,08 15,09 15,10 15,11 15,12 15,13 15,14 Шаблон:Cite web
  16. ↑ Шаблон:Cite news
  17. ↑ 17,0 17,1 17,2 Шаблон:Cite news
  18. ↑ Шаблон:Cite book
  19. ↑ Шаблон:Cite web
  20. ↑ 20,0 20,1 Шаблон:Cite web
  21. ↑ Шаблон:Cite web
  22. ↑ Шаблон:Cite news
  23. ↑ Шаблон:Cite web
  24. ↑ Шаблон:Cite news
  25. ↑ Шаблон:Cite magazine
  26. ↑ Шаблон:Cite web
  27. ↑ Шаблон:Cite web
  28. ↑ Шаблон:Cite web
  29. ↑ Шаблон:Cite web
  30. ↑ Шаблон:Cite web
  31. ↑ Шаблон:Cite news
  32. ↑ Шаблон:Cite web
  33. ↑ Шаблон:Cite web
  34. ↑ Шаблон:Cite news
  35. ↑ Шаблон:Cite web
  36. ↑ Шаблон:Cite news
  37. ↑ Шаблон:Cite web
  38. ↑ Шаблон:Cite web
  39. ↑ Шаблон:Cite news
  40. ↑ Шаблон:Cite magazine
  41. ↑ 41,0 41,1 Шаблон:Cite web
  42. ↑ 42,0 42,1 Шаблон:Cite web
  43. ↑ 43,0 43,1 43,2 43,3 Шаблон:Cite web
  44. ↑ Шаблон:Cite news
  45. ↑ 45,0 45,1 45,2 Шаблон:Cite web
  46. ↑ Шаблон:Cite magazine
  47. ↑ Шаблон:Cite web
  48. ↑ Шаблон:Cite news
  49. ↑ Шаблон:Cite magazine
  50. ↑ Шаблон:Cite web
  51. ↑ Шаблон:Cite news
  52. ↑ Шаблон:Cite web
  53. ↑ Шаблон:Cite web
  54. ↑ 54,0 54,1 54,2 Шаблон:Cite web
  55. ↑ 55,0 55,1 Шаблон:Cite news
  56. ↑ 56,0 56,1 Шаблон:Cite magazine
  57. ↑ Шаблон:Cite web
  58. ↑ 58,0 58,1 Шаблон:Cite news
  59. ↑ Шаблон:Cite web
  60. ↑ Шаблон:Cite news
  61. ↑ 61,0 61,1 Шаблон:Cite news
  62. ↑ Шаблон:Cite web
  63. ↑ Шаблон:Cite web
  64. ↑ Шаблон:Cite news
  65. ↑ Шаблон:Cite news
  66. ↑ 66,0 66,1 Шаблон:Cite web
  67. ↑ 67,0 67,1 Шаблон:Cite news
  68. ↑ Шаблон:Cite web
  69. ↑ Шаблон:Cite web
  70. ↑ 70,0 70,1 70,2 70,3 70,4 Шаблон:Cite web
  71. ↑ Шаблон:Cite web
  72. ↑ Шаблон:Cite web
  73. ↑ 73,0 73,1 Шаблон:Cite web
  74. ↑ 74,0 74,1 74,2 74,3 Шаблон:Cite news
  75. ↑ Шаблон:Cite tweet
  76. ↑ Шаблон:Cite news
  77. ↑ Шаблон:Cite web
  78. ↑ Шаблон:Cite tweet
  79. ↑ 79,0 79,1 79,2 79,3 Шаблон:Cite magazine
  80. ↑ 80,0 80,1 Шаблон:Cite web
  81. ↑ 81,0 81,1 81,2 81,3 81,4 Шаблон:Cite web
  82. ↑ Шаблон:Cite web
  83. ↑ Шаблон:Cite web
  84. ↑ Шаблон:Cite news
  85. ↑ Шаблон:Cite web
  86. ↑ Шаблон:Cite web
  87. ↑ Шаблон:Cite magazine
  88. ↑ Шаблон:Cite web
  89. ↑ Шаблон:Cite web
  90. ↑ Шаблон:Cite news
  91. ↑ Шаблон:Cite magazine
  92. ↑ Шаблон:Cite magazine
  93. ↑ Шаблон:Cite magazine
  94. ↑ Шаблон:Cite web
  95. ↑ Шаблон:Cite news
  96. ↑ Шаблон:Cite news
  97. ↑ Шаблон:Cite web
  98. ↑ Шаблон:Cite news
  99. ↑ Шаблон:Cite web
  100. ↑ Шаблон:Cite news
  101. ↑ Шаблон:Cite web
  102. ↑ Шаблон:Cite news
  103. ↑ Шаблон:Cite news
  104. ↑ 104,0 104,1 Шаблон:Cite web
  105. ↑ Шаблон:Cite magazine
  106. ↑ Шаблон:Cite web
  107. ↑ Шаблон:Cite magazine
  108. ↑ Шаблон:Cite web
  109. ↑ Шаблон:Cite web
  110. ↑ Шаблон:Cite news
  111. ↑ 111,0 111,1 Шаблон:Cite web
  112. ↑ Шаблон:Cite web
  113. ↑ 113,0 113,1 Шаблон:Cite news
  114. ↑ 114,0 114,1 Шаблон:Cite web
  115. ↑ Шаблон:Cite magazine
  116. ↑ Шаблон:Cite news
  117. ↑ 117,0 117,1 Шаблон:Cite web
  118. ↑ Шаблон:Cite web
  119. ↑ Шаблон:Cite web
  120. ↑ 120,0 120,1 Шаблон:Cite web
  121. ↑ 121,0 121,1 121,2 121,3 121,4 Шаблон:Cite web
  122. ↑ 122,0 122,1 Шаблон:Cite web
  123. ↑ Шаблон:Cite web
  124. ↑ 124,0 124,1 Шаблон:Cite web
  125. ↑ Шаблон:Cite web
  126. ↑ Шаблон:Cite news
  127. ↑ 127,0 127,1 127,2 Шаблон:Cite web
  128. ↑ Шаблон:Cite web
  129. ↑ Шаблон:Cite news
  130. ↑ Шаблон:Cite web
  131. ↑ Шаблон:Cite news
  132. ↑ 132,0 132,1 132,2 132,3 132,4 132,5 132,6 Шаблон:Cite web
  133. ↑ Шаблон:Cite news
  134. ↑ Шаблон:Cite news
  135. ↑ Шаблон:Cite web
  136. ↑ Шаблон:Cite news
  137. ↑ Шаблон:Cite news
  138. ↑ Шаблон:Cite news
  139. ↑ Шаблон:Cite web
  140. ↑ 140,0 140,1 Шаблон:Cite news
  141. ↑ Шаблон:Cite web
  142. ↑ 142,0 142,1 Шаблон:Cite web
  143. ↑ Шаблон:Cite web
  144. ↑ Шаблон:Cite web
  145. ↑ Шаблон:Cite news
  146. ↑ Шаблон:Cite news
  147. ↑ Шаблон:Cite web
  148. ↑ Шаблон:Cite news
  149. ↑ Шаблон:Cite tweet
  150. ↑ Шаблон:Cite news
  151. ↑ Шаблон:Cite news
  152. ↑ Шаблон:Cite news
  153. ↑ Шаблон:Cite news
  154. ↑ 154,0 154,1 154,2 Шаблон:Cite news
  155. ↑ Шаблон:Cite news
  156. ↑ 156,0 156,1 156,2 Шаблон:Cite news
  157. ↑ Шаблон:Cite news
  158. ↑ Шаблон:Cite news
  159. ↑ Шаблон:Cite news
  160. ↑ 160,0 160,1 160,2 Шаблон:Cite news
  161. ↑ Шаблон:Cite news
  162. ↑ 162,0 162,1 Шаблон:Cite news
  163. ↑ Шаблон:Cite web
  164. ↑ 164,0 164,1 164,2 Шаблон:Cite news
  165. ↑ Шаблон:Cite news
  166. ↑ Шаблон:Cite news
  167. ↑ Шаблон:Cite news
  168. ↑ Шаблон:Cite news
  169. ↑ Шаблон:Cite news
  170. ↑ Шаблон:Cite news
  171. ↑ Шаблон:Cite news
  172. ↑ Шаблон:Cite news
  173. ↑ Шаблон:Cite news
  174. ↑ Шаблон:Cite news
  175. ↑ 175,0 175,1 175,2 Шаблон:Cite web
  176. ↑ Шаблон:Cite news
  177. ↑ Шаблон:Cite web
  178. ↑ 178,0 178,1 Шаблон:Cite web
  179. ↑ Шаблон:Cite web
  180. ↑ Шаблон:Cite web
  181. ↑ Шаблон:Cite tweet
  182. ↑ Шаблон:Cite web
  183. ↑ Шаблон:Cite news
  184. ↑ Шаблон:Cite web
  185. ↑ Шаблон:Cite news
  186. ↑ Шаблон:Cite web
  187. ↑ Шаблон:Cite web
  188. ↑ 188,0 188,1 188,2 Шаблон:Cite web
  189. ↑ Шаблон:Cite web
  190. ↑ Шаблон:Cite news
  191. ↑ 191,0 191,1 Шаблон:Cite web
  192. ↑ 192,0 192,1 Шаблон:Cite web
  193. ↑ Шаблон:Cite web
  194. ↑ 194,0 194,1 194,2 Шаблон:Cite news
  195. ↑ Шаблон:Cite web
  196. ↑ Шаблон:Cite magazine
  197. ↑ Шаблон:Cite news
  198. ↑ Шаблон:Cite magazine
  199. ↑ Шаблон:Cite news
  200. ↑ Шаблон:Cite news
  201. ↑ Шаблон:Cite web
  202. ↑ Шаблон:Cite web
  203. ↑ Шаблон:Cite web
  204. ↑ Шаблон:Cite web
  205. ↑ Шаблон:Cite web
  206. ↑ Шаблон:Cite web
  207. ↑ Шаблон:Cite magazine
  208. ↑ 208,0 208,1 Шаблон:Cite news
  209. ↑ Шаблон:Cite web
  210. ↑ Шаблон:Cite web
  211. ↑ Шаблон:Cite web
  212. ↑ Шаблон:Cite web
  213. ↑ Шаблон:Cite web
  214. ↑ Шаблон:Cite Instagram
  215. ↑ Шаблон:Cite web
  216. ↑ Шаблон:Cite web
  217. ↑ Шаблон:Cite web
  218. ↑ Шаблон:Cite web
  219. ↑ Шаблон:Cite news
  220. ↑ Шаблон:Cite web
  221. ↑ Шаблон:Cite web
  222. ↑ Шаблон:Cite web
  223. ↑ Шаблон:Cite web
  224. ↑ Шаблон:Cite news
  225. ↑ Шаблон:Cite web
  226. ↑ Шаблон:Citation
  227. ↑ Шаблон:Citation
  228. ↑ Шаблон:Cite web
  229. ↑ Шаблон:Cite Box Office Mojo
  230. ↑ Шаблон:Cite The Numbers
  231. ↑ Шаблон:Cite web
  232. ↑ Шаблон:Multiref2
  233. ↑ Шаблон:Cite news
  234. ↑ Шаблон:Cite news
  235. ↑ Шаблон:Cite web
  236. ↑ Шаблон:Cite web
  237. ↑ Шаблон:Cite web
  238. ↑ Шаблон:Cite web
  239. ↑ Шаблон:Cite web
  240. ↑ Шаблон:Cite web
  241. ↑ Шаблон:Cite web
  242. ↑ Шаблон:Cite web
  243. ↑ Шаблон:Cite web
  244. ↑ 244,0 244,1 Шаблон:Cite web
  245. ↑ Шаблон:Cite web
  246. ↑ Шаблон:Cite web
  247. ↑ Шаблон:Cite web
  248. ↑ Шаблон:Cite web
  249. ↑ Шаблон:Cite web
  250. ↑ Шаблон:Cite Rotten Tomatoes
  251. ↑ Шаблон:Cite news
  252. ↑ Шаблон:Cite news
  253. ↑ Шаблон:Cite news
  254. ↑ Шаблон:Cite web
  255. ↑ Шаблон:Cite web
  256. ↑ Шаблон:Cite news
  257. ↑ Шаблон:Cite news
  258. ↑ Шаблон:Cite magazine
  259. ↑ Шаблон:Cite web
  260. ↑ Шаблон:Cite web
  261. ↑ 261,0 261,1 Шаблон:Cite web
  262. ↑ Шаблон:Cite web
  263. ↑ 263,0 263,1 Шаблон:Cite web
  264. ↑ Шаблон:Cite web
  265. ↑ Шаблон:Cite web
  266. ↑ Шаблон:Cite web
  267. ↑ Шаблон:Cite web
  268. ↑ Шаблон:Cite web
  269. ↑ Шаблон:Cite web
  270. ↑ Шаблон:Cite web
  271. ↑ Шаблон:Cite web
  272. ↑ Шаблон:Cite web
  273. ↑ Шаблон:Cite web
  274. ↑ Шаблон:Cite web
  275. ↑ Шаблон:Cite web
  276. ↑ Шаблон:Cite web
  277. ↑ Шаблон:Cite web
  278. ↑ Шаблон:Cite web
  279. ↑ Шаблон:Cite web
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Английская_Википедия:Indiana_Jones_and_the_Dial_of_Destiny&oldid=15403499