Английская Википедия:Indigenous peoples in Canada
Шаблон:Short description Шаблон:Good article Шаблон:Redirect Шаблон:Infobox ethnic group Шаблон:Indigenous peoples of Canada Indigenous peoples in Canada (also known as Aboriginals)[1] are the indigenous peoples within the boundaries of Canada. They comprise the First Nations,[2] Inuit[3] and Métis.Шаблон:Sfn Although "Indian" is a term still commonly used in legal documents, the descriptors "Indian" and "Eskimo" have fallen into disuse in Canada, and most consider them to be pejorative.[1][4]Шаблон:Sfn "Aboriginal" as a collective noun[5] is a specific term of art used in some legal documents, including the Constitution Act, 1982, though in some circles that word is also falling into disfavour.[6][7]
Old Crow Flats and Bluefish Caves are some of the earliest known sites of human habitation in Canada. The Paleo-Indian Clovis, Plano and Pre-Dorset cultures pre-date the current Indigenous peoples of the Americas. Projectile point tools, spears, pottery, bangles, chisels and scrapers mark archaeological sites, thus distinguishing cultural periods, traditions, and lithic reduction styles.
The characteristics of Indigenous culture in Canada included permanent settlements,[8] agriculture,[9] civic and ceremonial architecture,[10] complex societal hierarchies, and trading networks.[11] Métis nations of mixed ancestry originated in the mid-17th century when First Nations and Inuit people married European fur traders, primarily the French.[12] The Inuit had more limited interaction with European settlers during that early period.[13] Various laws, treaties, and legislation have been enacted between European immigrants and First Nations across Canada. Aboriginal Right to Self-Government provides opportunity to manage historical, cultural, political, health care and economic control aspects within first people's communities.
As of the 2021 census, the Indigenous population totalled 1,807,250 people, or 5.0% of the national population, with 1,048,405 First Nations people, 624,220 Métis, and 70,540 Inuit.[14] 7.7% of the population under the age of 14 are of Indigenous descent.[15] There are over 600 recognized First Nations governments or bands with distinctive cultures, languages, art, and music.[16][17] National Indigenous Peoples Day recognizes the cultures and contributions of Indigenous peoples to the history of Canada.[18] First Nations, Inuit, and Métis peoples of all backgrounds have become prominent figures and have served as role models in the Indigenous community and help to shape the Canadian cultural identity.[19]
Terminology
In Section 35 of the Constitution Act, 1982, "Aboriginal peoples of Canada" includes First Nations, Inuit, and Métis peoples.[20] Aboriginal peoples is a legal term encompassing all Indigenous peoples living in Canada.[21][22] Aboriginal peoples has begun to be considered outdated and is slowly being replaced by the term Indigenous peoples.Шаблон:Refn[23] There is also an effort to recognize each Indigenous group as a distinct nation, much as there are distinct European, African, and Asian cultures in their respective places.[24]
First Nations (most often used in the plural) has come into general use since the 1970s replacing Indians and Indian bands in everyday vocabulary.[21][22] However, on reserves, First Nations is being supplanted by members of various nations referring to themselves by their group or ethnic identity. In conversation, this would be "I am Haida", or "we are Kwantlens", in recognition of their First Nations ethnicities.[25] Also coming into general use since the 1970s, First Peoples refers to all Indigenous groups, i.e. First Nations, Inuit, and Métis.[26][27][1]
Native
Notwithstanding Canada's location within the Americas, the term Native American is hardly ever used in Canada, in order to avoid any confusion due to the ambiguous meaning of the word "American". Therefore, the term is typically used only in reference to the Indigenous peoples within the boundaries of the present-day United States.[28] Native Canadians was often used in Canada to differentiate this American term until the 1980s.[29]
In contrast to the more-specific Aboriginal, one of the issues with the term Шаблон:Wikt-lang is its general applicability: in certain contexts, it could be used in reference to non-Indigenous peoples in regards to an individual place of origin/birth.[30] For instance, people who were born or grew up in Calgary may call themselves "Calgary natives", as in they are native to that city. With this in mind, even the term native American, as another example, may very well indicate someone who is native to America rather than a person who is ethnically Indigenous to the boundaries of the present-day United States. In this sense, native may encompass a broad range of populations and is therefore not recommended,[30] although it is not generally considered offensive.
Indian
The Indian Act (R.S.C., 1985, c. I-5) sets the legal term Indian, designating that "a person who pursuant to this Act is registered as an Indian or is entitled to be registered as an Indian."[31] Section 5 of the act states that a registry shall be maintained "in which shall be recorded the name of every person who is entitled to be registered as an Indian under this Act."[31] No other term is legally recognized for the purpose of registration and the term Indian specifically excludes reference to Inuit as per section 4 of the act.
Indian remains in place as the legal term used in the Canadian Constitution; however, its usage outside such situations can be considered offensive.[1]
Eskimo
The term Eskimo has pejorative connotations in Canada and Greenland. Indigenous peoples in those areas have replaced the term Eskimo with Inuit,[32][33] though the Yupik of Alaska and Siberia do not consider themselves Inuit, and ethnographers agree they are a distinct people.Шаблон:Sfn[33] They prefer the terminology Yupik, Yupiit, or Eskimo. The Yupik languages are linguistically distinct from the Inuit languages, but are related to each other.Шаблон:Sfn Linguistic groups of Arctic people have no universal replacement term for Eskimo, inclusive of all Inuit and Yupik across the geographical area inhabited by them.Шаблон:Sfn
Legal categories
Besides these ethnic descriptors, Aboriginal peoples are often divided into legal categories based on their relationship with the Crown (i.e. the state). Section 91(24) of the Constitution Act, 1867 gives the federal government (as opposed to the provinces) the sole responsibility for "Indians, and Lands reserved for the Indians." The government inherited treaty obligations from the British colonial authorities in Eastern Canada and signed treaties itself with First Nations in Western Canada (the Numbered Treaties). The Indian Act, passed by the federal Parliament in 1876, has long governed its interactions with all treaty and non-treaty peoples.
Members of First Nations bands who are subject to the Indian Act are compiled on a list called the Indian Register, and such people are designated as status Indians. Many non-treaty First Nations and all Inuit and Métis peoples are not subject to the Indian Act. However, two court cases have clarified that Inuit, Métis, and non-status First Nations people are all covered by the term Indians in the Constitution Act, 1867. The first was Re Eskimos (1939), covering the Inuit; the second was Daniels v. Canada (2013), which concerns Métis and non-status First Nations.[34]
History
Paleo-Indian period
Шаблон:See also Шаблон:Further
According to archaeological and genetic evidence, North and South America were the last continents in the world with human habitation.[36] During the Wisconsin glaciation, 50,000–17,000 years ago, falling sea levels allowed people to move across the Bering land bridge that joined Siberia to northwest North America (Alaska).[37] Alaska was ice-free because of low snowfall, allowing a small population to exist. The Laurentide Ice Sheet covered most of Canada, blocking nomadic inhabitants and confining them to Alaska (East Beringia) for thousands of years.[38][39]
Aboriginal genetic studies suggest that the first inhabitants of the Americas share a single ancestral population, one that developed in isolation, conjectured to be Beringia.[40][41] The isolation of these peoples in Beringia might have lasted 10,000–20,000 years.[42][43][44] Around 16,500 years ago, the glaciers began melting, allowing people to move south and east into Canada and beyond.[45][46][47]
The first inhabitants of North America arrived in Canada at least 14,000 years ago.[48] It is believed the inhabitants entered the Americas pursuing Pleistocene mammals such as the giant beaver, steppe wisent, musk ox, mastodons, woolly mammoths and ancient reindeer (early caribou).[49] One route hypothesized is that people walked south by way of an ice-free corridor on the east side of the Rocky Mountains, and then fanned out across North America before continuing on to South America.[50] The other conjectured route is that they migrated, either on foot or using primitive boats, down the Pacific Coast to the tip of South America, and then crossed the Rockies and Andes.[51] Evidence of the latter has been covered by a sea level rise of hundreds of metres following the last ice age.[52][53]
The Old Crow Flats and basin was one of the areas in Canada untouched by glaciations during the Pleistocene Ice ages, thus it served as a pathway and refuge for ice age plants and animals.[54] The area holds evidence of early human habitation in Canada dating from about 12,000.[55] Fossils from the area include some never accounted for in North America, such as hyenas and large camels.[56] Bluefish Caves is an archaeological site in Yukon, Canada from which a specimen of apparently human-worked mammoth bone has been radiocarbon dated to 12,000 years ago.[55]
Clovis sites dated at 13,500 years ago were discovered in western North America during the 1930s. Clovis peoples were regarded as the first widespread Paleo-Indian inhabitants of the New World and ancestors to all Indigenous peoples in the Americas.[57] Archaeological discoveries in the past thirty years have brought forward other distinctive knapping cultures who occupied the Americas from the lower Great Plains to the shores of Chile.
Localized regional cultures developed from the time of the Younger Dryas cold climate period from 12,900 to 11,500 years ago.[58] The Folsom tradition are characterized by their use of Folsom points as projectile tips at archaeological sites. These tools assisted activities at kill sites that marked the slaughter and butchering of bison.[59]
The land bridge existed until 13,000–11,000 years ago, long after the oldest proven human settlements in the New World began.[60] Lower sea levels in the Queen Charlotte sound and Hecate Strait produced great grass lands called archipelago of Haida Gwaii.[61] Hunter-gatherers of the area left distinctive lithic technology tools and the remains of large butchered mammals, occupying the area from 13,000–9,000 years ago.[61] In July 1992, the Government of Canada officially designated X̱á:ytem (near Mission, British Columbia) as a National Historic Site, one of the first Indigenous spiritual sites in Canada to be formally recognized in this manner.Шаблон:Sfn
The Plano cultures was a group of hunter-gatherer communities that occupied the Great Plains area of North America between 12,000 and 10,000 years ago.[62] The Paleo-Indians moved into new territory as it emerged from under the glaciers. Big game flourished in this new environment.Шаблон:Sfn The Plano culture are characterized by a range of projectile point tools collectively called Plano points, which were used to hunt bison. Their diets also included pronghorn, elk, deer, raccoon and coyote.[62] At the beginning of the Archaic period, they began to adopt a sedentary approach to subsistence.[62] Sites in and around Belmont, Nova Scotia have evidence of Plano-Indians, indicating small seasonal hunting camps, perhaps re-visited over generations from around 11,000–10,000 years ago.[62] Seasonal large and smaller game fish and fowl were food and raw material sources. Adaptation to the harsh environment included tailored clothing and skin-covered tents on wooden frames.[62]
Archaic period
The North American climate stabilized by 8000 BCE (10,000 years ago); climatic conditions were very similar to today's.[63] This led to widespread migration, cultivation and later a dramatic rise in population all over the Americas.[63] Over the course of thousands of years, Indigenous peoples of the Americas domesticated, bred and cultivated a large array of plant species. These species now constitute 50–60% of all crops in cultivation worldwide.[64]
The vastness and variety of Canada's climates, ecology, vegetation, fauna, and landform separations have defined ancient peoples implicitly into cultural or linguistic divisions. Canada is surrounded north, east, and west with coastline and since the last ice age, Canada has consisted of distinct forest regions. Language contributes to the identity of a people by influencing social life ways and spiritual practices.[65] Aboriginal religions developed from anthropomorphism and animism philosophies.[66]
The placement of artifacts and materials within an Archaic burial site indicated social differentiation based upon status.[63] There is a continuous record of occupation of S'ólh Téméxw by Aboriginal people dating from the early Holocene period, 10,000–9,000 years ago.[67] Archaeological sites at Stave Lake, Coquitlam Lake, Fort Langley and region uncovered early period artifacts. These early inhabitants were highly mobile hunter-gatherers, consisting of about 20 to 50 members of an extended family.[67]Шаблон:Verify source The Na-Dene people occupied much of the land area of northwest and central North America starting around 8,000 BCE.[68] They were the earliest ancestors of the Athabaskan-speaking peoples, including the Navajo and Apache. They had villages with large multi-family dwellings, used seasonally during the summer, from which they hunted, fished and gathered food supplies for the winter.[69] The Wendat peoples settled into Southern Ontario along the Eramosa River around 8,000–7,000 BCE (10,000–9,000 years ago).Шаблон:Sfn They were concentrated between Lake Simcoe and Georgian Bay. Wendat hunted caribou to survive on the glacier-covered land.Шаблон:Sfn Many different First Nations cultures relied upon the buffalo starting by 6,000–5,000 BCE (8,000–7,000 years ago).Шаблон:Sfn They hunted buffalo by herding migrating buffalo off cliffs. Head-Smashed-In Buffalo Jump, near Lethbridge, Alberta, is a hunting grounds that was in use for about 5,000 years.Шаблон:Sfn
The west coast of Canada by 7,000–5000 BCE (9,000–7,000 years ago) saw various cultures who organized themselves around salmon fishing.Шаблон:Sfn The Nuu-chah-nulth of Vancouver Island began whaling with advanced long spears at about this time.Шаблон:Sfn The Maritime Archaic is one group of North America's Archaic culture of sea-mammal hunters in the subarctic. They prospered from approximately 7,000 BCE–1,500 BCE (9,000–3,500 years ago) along the Atlantic Coast of North America.[70] Their settlements included longhouses and boat-topped temporary or seasonal houses. They engaged in long-distance trade, using as currency white chert, a rock quarried from northern Labrador to Maine.[71] The Pre-Columbian culture, whose members were called Red Paint People, is indigenous to the New England and Atlantic Canada regions of North America. The culture flourished between 3,000 BCE – 1,000 BCE (5,000–3,000 years ago) and was named after their burial ceremonies, which used large quantities of red ochre to cover bodies and grave goods.[72]
The Arctic small tool tradition is a broad cultural entity that developed along the Alaska Peninsula, around Bristol Bay, and on the eastern shores of the Bering Strait around 2,500 BCE (4,500 years ago).[73] These Paleo-Arctic peoples had a highly distinctive toolkit of small blades (microblades) that were pointed at both ends and used as side- or end-barbs on arrows or spears made of other materials, such as bone or antler. Scrapers, engraving tools and adze blades were also included in their toolkits.[73] The Arctic small tool tradition branches off into two cultural variants, including the Pre-Dorset, and the Independence traditions. These two groups, ancestors of Thule people, were displaced by the Inuit by 1000 CE.[73]Шаблон:Rp
Post-Archaic periods
Шаблон:See also Шаблон:Annotated image The Old Copper complex societies dating from 3,000 BCE – 500 BCE (5,000–2,500 years ago) are a manifestation of the Woodland Culture, and are pre-pottery in nature.Шаблон:Sfn Evidence found in the northern Great Lakes regions indicates that they extracted copper from local glacial deposits and used it in its natural form to manufacture tools and implements.Шаблон:Sfn
The Woodland cultural period dates from about 2,000 BCE – 1,000 CE, and has locales in Ontario, Quebec, and Maritime regions.[74] The introduction of pottery distinguishes the Woodland culture from the earlier Archaic stage inhabitants. Laurentian people of southern Ontario manufactured the oldest pottery excavated to date in Canada.[65] They created pointed-bottom beakers decorated by a cord marking technique that involved impressing tooth implements into wet clay. Woodland technology included items such as beaver incisor knives, bangles, and chisels. The population practising sedentary agricultural life ways continued to increase on a diet of squash, corn, and bean crops.[65]
The Hopewell tradition is an Aboriginal culture that flourished along American rivers from 300 BCE – 500 CE. At its greatest extent, the Hopewell Exchange System networked cultures and societies with the peoples on the Canadian shores of Lake Ontario. Canadian expression of the Hopewellian peoples encompasses the Point Peninsula, Saugeen, and Laurel complexes.[75][76][77]
First Nations
First Nations peoples had settled and established trade routes across what is now Canada by 500 BCE – 1,000 CE. Communities developed each with its own culture, customs, and character.[78] In the northwest were the Athapaskan, Slavey, Dogrib, Tutchone, and Tlingit. Along the Pacific coast were the Tsimshian; Haida; Salish; Kwakiutl; Heiltsuk; Nootka; Nisga'a; Senakw and Gitxsan. In the plains were the Niisitapi; Káínawa; Tsuutʼina; and Piikáni. In the northern woodlands were the Nēhiyawak and Chipewyan. Around the Great Lakes were the Anishinaabe; Algonquin; Haudenosaunee and Wendat. Along the Atlantic coast were the Beothuk, Wəlastəkwewiyik, Innu, Abenaki and Mi'kmaq.
Many First Nations civilizations[79] established characteristics and hallmarks that included permanent urban settlements or cities,[80] agriculture, civic and monumental architecture, and complex societal hierarchies.[81] These cultures had evolved and changed by the time of the first permanent European arrivals (Шаблон:Circa–early 16th centuries), and have been brought forward through archaeological investigations.[82]
There are indications of contact made before Christopher Columbus between the first peoples and those from other continents. Aboriginal people in Canada first interacted with Europeans around 1000 CE, but prolonged contact came after Europeans established permanent settlements in the 17th and 18th centuries.[83] European written accounts generally recorded friendliness of the First Nations, who profited in trade with Europeans.[83] Such trade generally strengthened the more organized political entities such as the Iroquois Confederation.[84] Throughout the 16th century, European fleets made almost annual visits to the eastern shores of Canada to cultivate the fishing opportunities. A sideline industry emerged in the un-organized traffic of furs overseen by the Indian Department.[85]
Prominent First Nations people include Joe Capilano, who met with King of the United Kingdom, Edward VII, to speak of the need to settle land claims and Ovide Mercredi, a leader at both the Meech Lake Accord constitutional reform discussions and Oka Crisis.[86][87]
Inuit
Шаблон:Main Inuit are the descendants of what anthropologists call the Thule culture, which emerged from western Alaska around 1,000 CE and spread eastward across the Arctic, displacing the Dorset culture (in Inuktitut, the Tuniit). Inuit historically referred to the Tuniit as "giants", who were taller and stronger than the Inuit.[88] Researchers hypothesize that the Dorset culture lacked dogs, larger weapons and other technologies used by the expanding Inuit society.[89] By 1300, the Inuit had settled in west Greenland, and finally moved into east Greenland over the following century. The Inuit had trade routes with more southern cultures. Boundary disputes were common and led to aggressive actions.[13]
Warfare was common among Inuit groups with sufficient population density. Inuit, such as the Nunatamiut (Uummarmiut) who inhabited the Mackenzie River delta area, often engaged in common warfare. The Central Arctic Inuit lacked the population density to engage in warfare. In the 13th century, the Thule culture began arriving in Greenland from what is now Canada. Norse accounts are scant. Norse-made items from Inuit campsites in Greenland were obtained by either trade or plunder.[90] One account, Ívar Bárðarson, speaks of "small people" with whom the Norsemen fought.[91] 14th-century accounts relate that a western settlement, one of the two Norse settlements, was taken over by the Skræling.[92]
After the disappearance of the Norse colonies in Greenland, the Inuit had no contact with Europeans for at least a century. By the mid-16th century, Basque fishers were already working the Labrador coast and had established whaling stations on land, such as those excavated at Red Bay.[93] The Inuit appear not to have interfered with their operations, but they did raid the stations in winter for tools, and particularly worked iron, which they adapted to native needs.[94]
Notable among the Inuit are Abraham Ulrikab and family who became a zoo exhibit in Hamburg, Germany, and Tanya Tagaq, a traditional throat singer.[95] Abe Okpik was instrumental in helping Inuit obtain surnames rather than disc numbers and Kiviaq (David Ward) won the legal right to use his single-word Inuktituk name.[96][97]
Métis
The Métis are people descended from marriages between Europeans (mainly French)[98] and Cree, Ojibway, Algonquin, Saulteaux, Menominee, Mi'kmaq, Maliseet, and other First Nations.[12] Their history dates to the mid-17th century.[2] When Europeans first arrived to Canada they relied on Aboriginal peoples for fur trading skills and survival. To ensure alliances, relationships between European fur traders and Aboriginal women were often consolidated through marriage.[99] The Métis homeland consists of the Canadian provinces of British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, and Ontario, as well as the Northwest Territories (NWT).[100]
Amongst notable Métis people are singer and actor Tom Jackson,[101] Commissioner of the Northwest Territories Tony Whitford, and Louis Riel who led two resistance movements: the Red River Rebellion of 1869–1870 and the North-West Rebellion of 1885, which ended in his trial and subsequent execution.[102][103][104]
The languages inherently Métis are either Métis French or a mixed language called Michif. Michif, Mechif or Métchif is a phonetic spelling of Métif, a variant of Métis.[105] The Métis today predominantly speak English, with French a strong second language, as well as numerous Aboriginal tongues. A 19th-century community of the Métis people, the Anglo-Métis, were referred to as Countryborn. They were children of Rupert's Land fur trade typically of Orcadian, Scottish, or English paternal descent and Aboriginal maternal descent.[106] Their first languages would have been Aboriginal (Cree, Saulteaux, Assiniboine, etc.) and English. Their fathers spoke Gaelic, thus leading to the development of an English dialect referred to as "Bungee".[107]Шаблон:Dubious
S.35 of the Constitution Act, 1982 mentions the Métis yet there has long been debate over legally defining the term Métis,[108] but on September 23, 2003, the Supreme Court of Canada ruled that Métis are a distinct people with significant rights (Powley ruling).[109]
Unlike First Nations people, there has been no distinction between status and non-status Métis;[110] the Métis, their heritage and Aboriginal ancestry have often been absorbed and assimilated into their surrounding populations.[111]
Forced assimilation
Шаблон:Further From the late 18th century, European Canadians (and the Canadian government) encouraged assimilation of Aboriginal culture into what was referred to as "Canadian culture."[112][113] These attempts reached a climax in the late 19th and early 20th centuries, with a series of initiatives that aimed at complete assimilation and subjugation of the Aboriginal peoples. These policies, which were made possible by legislation such as the Gradual Civilization Act[114] and the Indian Act,[115] focused on European ideals of Christianity, sedentary living, agriculture, and education.
Christianization
Missionary work directed at the Aboriginal people of Canada had been ongoing since the first missionaries arrived in the 1600s, generally from France, some of whom were martyred (Jesuit saints called the Canadian Martyrs). Christianization as government policy became more systematic with the Indian Act in 1876, which would bring new sanctions for those who did not convert to Christianity. For example, the new laws would prevent non-Christian Aboriginal people from testifying or having their cases heard in court, and ban alcohol consumption.[116] When the Indian Act was amended in 1884, traditional religious and social practices, such as the Potlatch, would be banned, and further amendments in 1920 would prevent "status Indians" (as defined in the Act) from wearing traditional dress or performing traditional dances in an attempt to stop all non-Christian practices.[116]
Sedentary living, reserves, and 'gradual civilization'
Another focus of the Canadian government was to make the Aboriginal groups of Canada sedentary, as they thought that this would make them easier to assimilate. In the 19th century, the government began to support the creation of model farming villages, which were meant to encourage non-sedentary Aboriginal groups to settle in an area and begin to cultivate agriculture.[117] When most of these model farming villages failed,[117] the government turned instead to the creation of Indian reserves with the Indian Act of 1876.[115] With the creation of these reserves came many restricting laws, such as further bans on all intoxicants, restrictions on eligibility to vote in band elections, decreased hunting and fishing areas, and inability for status Indians to visit other groups on their reserves.[115] Farming was still seen as an important practice for assimilation on reserves; however, by the late 19th century the government had instituted restrictive policies here too, such as the Peasant Farm Policy, which restricted reserve farmers largely to the use of hand tools.[118] This was implemented largely to limit the competitiveness of First Nations farming.[119]
Through the Gradual Civilization Act in 1857, the government would encourage Indians (i.e., First Nations) to enfranchise – to remove all legal distinctions between [Indians] and Her Majesty's other Canadian Subjects.[114] If an Aboriginal chose to enfranchise, it would strip them and their family of Aboriginal title, with the idea that they would become "less savage" and "more civilized," thus become assimilated into Canadian society.[120] However, they were often still defined as non-citizens by Europeans, and those few who did enfranchise were often met with disappointment.[120]
Residential system
The final government strategy of assimilation, made possible by the Indian Act was the Canadian residential school system:
Beginning in 1847 and lasting until 1996, the Canadian government, in partnership with the dominant Christian Churches, ran 130 residential boarding schools across Canada for Aboriginal children, who were forcibly taken from their homes.[121] While the schools provided some education, they were plagued by under-funding, disease, and abuse.[122]
According to some scholars, the Canadian government's laws and policies, including the residential school system, that encouraged or required Indigenous peoples to assimilate into a Eurocentric society, violated the United Nations Genocide Convention that Canada signed in 1949 and passed through Parliament in 1952. Therefore, these scholars believe that Canada could be tried in international court for genocide.[123] A legal case resulted in settlement of Шаблон:CAD in 2006 and the 2008 establishment of the Truth and Reconciliation Commission, which confirmed the injurious effect on children of this system and turmoil created between Indigenous peoples and non-Indigenous peoples.[124] In 2008, Prime Minister Stephen Harper issued an apology on behalf of the Canadian government and its citizens for the residential school system.[125]
Politics, law, and legislation
Indigenous law vs. Aboriginal law
Шаблон:See The term Canadian Indigenous law refers to Indigenous peoples' own legal systems. This includes the laws and legal processes developed by Indigenous groups to govern their relationships, manage their natural resources, and manage conflicts.[126] Indigenous law is developed from a variety of sources and institutions, which differ across legal traditions.[127] Canadian aboriginal law is the area of law related to the Canadian government's relationship with the Indigenous peoples. Section 91(24) of the Constitution Act, 1867 gives the federal parliament exclusive power to legislate in matters related to Aboriginals, which includes groups governed by the Indian Act, different Numbered Treaties and outside of those acts.[128]
Treaties
The Canadian Crown and Indigenous peoples began interactions during the European colonization period. Many agreements signed before the Confederation of Canada are recognized in Canadian law, such as the Peace and Friendship Treaties, the Robinson Treaties, the Douglas Treaties, and many others. After Canada's acquisition of Rupert's Land and the North-Western Territory in 1870, the eleven Numbered treaties were signed between First Nations and the Crown from 1871 to 1921. These treaties are agreements with the Crown administered by Canadian Aboriginal law and overseen by the Minister of Crown–Indigenous Relations.[129]
In 1973, Canada re-started signing new treaties and agreements with Indigenous peoples to address their land claims. The first modern treaty implemented under the new framework was the James Bay and Northern Quebec Agreement in 1970. The Nunavut Land Claims Agreement of 1993 lead to the creation of the Inuit-majority territory of Nunavut later that decade. The Canadian Crown continues to sign new treaties with Indigenous peoples, notably though the British Columbia Treaty Process.[130]
According to the First Nations–Federal Crown Political Accord, "cooperation will be a cornerstone for partnership between Canada and First Nations, wherein Canada is the short-form reference to Her Majesty the Queen in Right of Canada.[26] The Supreme Court of Canada argued that treaties "served to reconcile pre-existing Aboriginal sovereignty with assumed Crown sovereignty, and to define Aboriginal rights."[26] First Nations interpreted agreements covered in treaty 8 to last "as long as the sun shines, grass grows and rivers flow."[131] However, the Canadian government has frequently breached the Crown's treaty obligations over the years, and tries to address these issues by negotiating specific land claim.[132]
Indian Act
The Indian Act is federal legislation that dates from 1876. There have been over 20 major changes made to the act since then, the last time being in 1951; amended in 1985 with Bill C-31. The Indian Act indicates how reserves and bands can operate and defines who is recognized as an "Indian."[133]
In 1985, the Canadian Parliament passed Bill C-31, An Act to Amend the Indian Act. Because of a constitutional requirement, the bill took effect on 17 April 1985.[134]
- It ends discriminatory provisions of the Indian Act, especially those that discriminated against women.[134]
- It changes the meaning of status and for the first time allows for limited reinstatement of Indians who were denied or lost status or band membership.[134]
- It allows bands to define their own membership rules.[134]
Those people accepted into band membership under band rules may not be status Indians. C-31 clarified that various sections of the Indian Act apply to band members. The sections under debate concern community life and land holdings. Sections pertaining to Indians (First Nations peoples) as individuals (in this case, wills and taxation of personal property) were not included.[134]
Royal Commission
The Royal Commission on Aboriginal Peoples was a Royal Commission undertaken by the Government of Canada in 1991 to address issues of the Aboriginal peoples of Canada.[135] It assessed past government policies toward Aboriginal people, such as residential schools, and provided policy recommendations to the government.[136] The Commission issued its final report in November 1996. The five-volume, 4,000-page report covered a vast range of issues; its 440 recommendations called for sweeping changes to the interaction between Aboriginal, non-Aboriginal people and the governments in Canada.[135] The report "set out a 20-year agenda for change."[137]
Health policy
Шаблон:Main In 1995, the Government of Canada announced the Aboriginal Right to Self-Government Policy.[138] This policy recognizes that First Nations and Inuit have the constitutional right to shape their own forms of government to suit their particular historical, cultural, political and economic circumstances. The Indian Health Transfer Policy provided a framework for the assumption of control of health services by Aboriginal peoples, and set forth a developmental approach to transfer centred on self-determination in health.[139][140] Through this process, the decision to enter transfer discussions with Health Canada rests with each community. Once involved in transfer, communities can take control of health programme responsibilities at a pace determined by their individual circumstances and health management capabilities.[141] The National Aboriginal Health Organization (NAHO) incorporated in 2000, was an Aboriginal-designed and-controlled not-for-profit body in Canada that worked to influence and advance the health and well-being of Aboriginal Peoples.[142] Its funding was discontinued in 2012.
Political organization
Шаблон:Further First Nations and Inuit organizations ranged in size from band societies of a few people to multi-nation confederacies like the Iroquois. First Nations leaders from across the country formed the Assembly of First Nations, which began as the National Indian Brotherhood in 1968.[143] The Métis and the Inuit are represented nationally by the Métis National Council and Inuit Tapiriit Kanatami respectively.
Today's political organizations have resulted from interaction with European-style methods of government through the Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians. Indigenous political organizations throughout Canada vary in political standing, viewpoints, and reasons for forming.[144] First Nations, Métis and Inuit negotiate with the Government of Canada through Indian and Northern Affairs Canada in all affairs concerning land, entitlement, and rights.[143] The First Nation groups that operate independently do not belong to these groups.[143]
Culture
Countless Indigenous words, inventions and games have become an everyday part of Canadian language and use. The canoe, snowshoes, the toboggan, lacrosse, tug of war, maple syrup and tobacco are just a few of the products, inventions and games.[145] Some of the words include the barbecue, caribou, chipmunk, woodchuck, hammock, skunk, and moose.[146]
Many places in Canada, both natural features and human habitations, use Indigenous names. The word Canada itself derives from the St. Lawrence Iroquoian word meaning 'village' or 'settlement'.[147] The province of Saskatchewan derives its name from the Saskatchewan River, which in the Cree language is called Kisiskatchewani Sipi, meaning 'swift-flowing river'.[148] Ottawa, the name of Canada's capital city, comes from the Algonquin language term adawe, meaning 'to trade'.[148]
Modern youth groups, such as Scouts Canada and the Girl Guides of Canada, include programs based largely on Indigenous lore, arts and crafts, character building and outdoor camp craft and living.[149]
Aboriginal cultural areas depend upon their ancestors' primary lifeway, or occupation, at the time of European contact. These culture areas correspond closely with physical and ecological regions of Canada.[150] The Indigenous peoples of the Pacific Northwest Coast were centred around ocean and river fishing; in the interior of British Columbia, hunter-gatherer and river fishing. In both of these areas, the salmon was of chief importance. For the people of the plains, bison hunting was the primary activity. In the subarctic forest, other species such as the moose were more important. For peoples near the Great Lakes and Saint Lawrence River, shifting agriculture was practised, including the raising of maize, beans, and squash.[17][150] While for the Inuit, hunting was the primary source of food with seals the primary component of their diet.[151] The caribou, fish, other marine mammals and to a lesser extent plants, berries and seaweed are part of the Inuit diet. One of the most noticeable symbols of Inuit culture, the inuksuk is the emblem of the Vancouver 2010 Winter Olympics. Inuksuit are rock sculptures made by stacking stones; in the shape of a human figure, they are called inunnguaq.[152]
Indian reserves, established in Canadian law by treaties such as Treaty 7, are lands of First Nations recognized by non-Indigenous governments.[153] Some reserves are within cities, such as the Opawikoscikan Reserve in Prince Albert, Saskatchewan, Wendake in Quebec City or Enoch Cree Nation 135 in the Edmonton Metropolitan Region. There are more reserves in Canada than there are First Nations, which were ceded multiple reserves by treaty.[154] Aboriginal people currently work in a variety of occupations and may live outside their ancestral homes. The traditional cultures of their ancestors, shaped by nature, still exert a strong influence on them, from spirituality to political attitudes.[17][150] National Indigenous Peoples Day is a day of recognition of the cultures and contributions of the First Nations, Inuit and Métis peoples of Canada. The day was first celebrated in 1996, after it was proclaimed that year, by then Governor General of Canada Roméo LeBlanc, to be celebrated on June 21 annually.[18] Most provincial jurisdictions do not recognize it as a statutory holiday.[18]
Languages
Шаблон:Further Шаблон:See also There are 13 Aboriginal language groups, 11 oral and 2 sign, in Canada, made up of more than 65 distinct dialects.[155] Of these, only Cree, Inuktitut, and Ojibwe have a large enough population of fluent speakers to be considered viable to survive in the long term.[156] Two of Canada's territories give official status to native languages. In Nunavut, Inuktitut and Inuinnaqtun are official languages alongside the national languages of English and French, and Inuktitut is a common vehicular language in territorial government.[157]
In the Northwest Territories, the Official Languages Act declares that there are 11 different languages: Chipewyan, Cree, English, French, Gwichʼin, Inuinnaqtun, Inuktitut, Inuvialuktun, North Slavey, South Slavey, and Tłįchǫ.[158] Besides English and French, these languages are not vehicular in government; official status entitles citizens to receive services in them on request and to deal with the government in them.[156]
Aboriginal language | No. of speakers | Mother tongue | Home language |
---|---|---|---|
Cree | 99,950 | 78,855 | 47,190 |
Inuktitut | 35,690 | 32,010 | 25,290 |
Ojibway | 32,460 | 11,115 | 11,115 |
Montagnais-Naskapi (Innu) | 11,815 | 10,970 | 9,720 |
Dene | 11,130 | 9,750 | 7,490 |
Oji-Cree (Anihshininiimowin) | 12,605 | 8,480 | 8,480 |
Mi'kmaq | 8,750 | 7,365 | 3,985 |
Siouan languages (Dakota/Sioux) | 6,495 | 5,585 | 3,780 |
Atikamekw | 5,645 | 5,245 | 4,745 |
Blackfoot | 4,915 | 3,085 | 3,085 |
For a complete list see: Spoken languages of Canada |
Visual art
Indigenous peoples were producing art for thousands of years before the arrival of European settler colonists and the eventual establishment of Canada as a nation state. Like the peoples who produced them, Indigenous art traditions spanned territories across North America. Indigenous art traditions are organized by art historians according to cultural, linguistic or regional groups: Northwest Coast, Plateau, Plains, Eastern Woodlands, Subarctic, and Arctic.[159]
Art traditions vary enormously amongst and within these diverse groups. Indigenous art with a focus on portability and the body is distinguished from European traditions and its focus on architecture. Indigenous visual art may be used in conjunction with other arts. Shamans' masks and rattles are used ceremoniously in dance, storytelling and music.[159] Artworks preserved in museum collections date from the period after European contact and show evidence of the creative adoption and adaptation of European trade goods such as metal and glass beads.[160] The distinct Métis cultures that have arisen from inter-cultural relationships with Europeans contribute culturally hybrid art forms.[161] During the 19th and the first half of the 20th century the Canadian government pursued an active policy of forced and cultural assimilation toward Indigenous peoples. The Indian Act banned manifestations of the Sun Dance, the Potlatch, and works of art depicting them.[162]
It was not until the 1950s and 1960s that Indigenous artists such as Mungo Martin, Bill Reid and Norval Morrisseau began to publicly renew and re-invent Indigenous art traditions. Currently, there are Indigenous artists practising in all media in Canada and two Indigenous artists, Edward Poitras and Rebecca Belmore, have represented Canada at the Venice Biennale in 1995 and 2005 respectively.[159]
Music
Шаблон:Main The Aboriginal peoples of Canada encompass diverse ethnic groups with their individual musical traditions. Music is usually social (public) or ceremonial (private). Public, social music may be dance music accompanied by rattles and drums. Private, ceremonial music includes vocal songs with accompaniment on percussion, used to mark occasions like Midewivin ceremonies and Sun Dances.
Traditionally, Indigenous peoples used the materials at hand to make their instruments for centuries before Europeans immigrated to Canada.[163] First Nations people made gourds and animal horns into rattles, which were elaborately carved and brightly painted.[164] In woodland areas, they made horns of birch bark and drumsticks of carved antlers and wood. Traditional percussion instruments such as drums were generally made of carved wood and animal hides. These musical instruments provide the background for songs, and songs the background for dances. Traditional First Nations people consider song and dance to be sacred. For years after Europeans came to Canada, First Nations people were forbidden to practice their ceremonies.[162][163]
Demography
There are three (First Nations,[2] Inuit[3] and MétisШаблон:Sfn) distinctive groups of Indigenous peoples that are recognized in the Canadian Constitution Act, 1982, sections 25 and 35.[20] Under the Employment Equity Act, Aboriginal people are a designated group along with women, visible minorities, and persons with disabilities;[165] as such, they are neither a visible minority under the Act or in the view of Statistics Canada.[166]
The 2016 Canadian Census enumerated 1,673,780 Aboriginal people in Canada, 4.9% of the country's total population.[167] This total includes 977,230 First Nations people, 587,545 Métis, and 65,025 Inuit. National representative bodies of Aboriginal people in Canada include the Assembly of First Nations, the Inuit Tapiriit Kanatami, the Métis National Council, the Native Women's Association of Canada, the National Association of Native Friendship Centres, and the Congress of Aboriginal Peoples.[168]
In 2016, Indigenous children ages zero to four accounted for 7.7% of those aged zero to four in Canada, and made up 51.2% of children in this age group living in foster care.[169]
In the 20th century the Aboriginal population of Canada increased tenfold.[170] Between 1900 and 1950 the population grew by 29%. After the 1960s the infant mortality level on reserves dropped dramatically and the population grew by 161%.[171][172] Since the 1980s the number of First Nations babies more than doubled and currently almost half of the First Nations population is under the age of 25.[170][172]
Indigenous people assert that their sovereign rights are valid, and point to the Royal Proclamation of 1763, which is mentioned in the Canadian Constitution Act, 1982, Section 25, the British North America Acts and the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties (to which Canada is a signatory) in support of this claim.[173][174]
Geographical distribution
Provinces & territories
Province / Territory | Number | %Шаблон:Efn | First Nations (Indian) |
Métis | Inuit | Multiple | OtherШаблон:Efn | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Шаблон:HsBritish Columbia | 270,585 | 5.9% | 172,520 | 89,405 | 1,615 | 4,350 | 2,695 | |
Шаблон:HsAlberta | 258,640 | 6.5% | 136,590 | 114,370 | 2,500 | 2,905 | 2,280 | |
Шаблон:HsSaskatchewan | 175,020 | 16.3% | 114,565 | 57,875 | 360 | 1,305 | 905 | |
Шаблон:HsManitoba | 223,310 | 18.0% | 130,505 | 89,360 | 605 | 2,020 | 820 | |
Шаблон:HsOntario | 374,395 | 2.8% | 236,685 | 120,585 | 3,860 | 5,725 | 7,540 | |
Шаблон:HsQuebec | 182,890 | 2.3% | 92,650 | 69,360 | 13,940 | 2,760 | 4,170 | |
Шаблон:HsNew Brunswick | 29,385 | 4.0% | 17,570 | 10,205 | 385 | 470 | 750 | |
Шаблон:HsNova Scotia | 51,490 | 5.7% | 25,830 | 23,315 | 795 | 835 | 720 | |
Шаблон:HsPrince Edward Island | 2,740 | 2.0% | 1,870 | 710 | 75 | 20 | 65 | |
Шаблон:HsNewfoundland and Labrador | 45,725 | 8.9% | 28,370 | 7,790 | 6,450 | 560 | 2,560 | |
Шаблон:HsYukon | 8,195 | 23.3% | 6,690 | 1,015 | 225 | 160 | 105 | |
Шаблон:HsNorthwest Territories | 20,860 | 50.7% | 13,180 | 3,390 | 4,080 | 155 | 55 | |
Шаблон:HsNunavut | 30,550 | 85.9% | 190 | 165 | 30,140 | 55 | 10 | |
Шаблон:HsCanada | 1,673,780 | 4.9% | 977,230 | 587,545 | 65,025 | 21,310 | 22,670 | |
Source: 2016 Census[175] |
Ethnographers commonly classify Indigenous peoples of the Americas in the United States and Canada into ten geographical regions, cultural areas, with shared cultural traits.[176] The Canadian regions are:
- Arctic cultural area (Eskimo–Aleut languages)
- Subarctic culture area (Na-Dene languages and Algic languages)
- Eastern Woodlands (Northeast) cultural area (Algic languages and Iroquoian languages)
- Plains cultural area (Siouan–Catawban languages)
- Northwest Plateau cultural area (Salishan languages)
- Northwest Coast cultural area (Penutian languages, Tsimshianic languages and Wakashan languages)
Urban population
Across Canada, 56% of Indigenous peoples live in urban areas. The urban Indigenous population is the fastest-growing population segment in Canada.[177]
City | Urban Indigenous population | Percent of population |
---|---|---|
Winnipeg | 92,810 | 12.2% |
Edmonton | 76,205 | 5.9% |
Vancouver | 61,455 | 2.5% |
Toronto | 46,315 | 0.8% |
Calgary | 41,645 | 3.0% |
Ottawa-Gatineau | 38,115 | 2.9% |
Montreal | 34,745 | 0.9% |
Saskatoon | 31,350 | 10.9% |
Regina | 21,650 | 9.3% |
Victoria | 17,245 | 4.8% |
Prince Albert | 16,830 | 39.7% |
Halifax | 15,815 | 4.0% |
Sudbury | 15,695 | 9.7% |
Thunder Bay | 15,075 | 12.7% |
See also
- Index of articles related to Indigenous Canadians
- Native Americans in the United States
- Aboriginal land title in Canada
- Settler Colonialism in Canada
- Indigenous education in Canada
Notes
References
Sources
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
Further reading
Шаблон:Further Шаблон:Refbegin
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Leacock, Stephen (2009), The Dawn of Canadian History: A Chronicle of Aboriginal Canada, Dodo Press Шаблон:ISBN
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
- Шаблон:Cite book
External links
Шаблон:Commons category Шаблон:Wikisource category
- Indigenous and Northern Affairs Canada Portal – Government of Canada
- Aboriginal Peoples and Communities Шаблон:Webarchive – Indigenous and Northern Affairs Canada
- Aboriginal Heritage Resources and Services – Library and Archives Canada
- Aboriginal Virtual Exhibits – Virtual Museum of Canada
- Battle for Aboriginal Treaty Rights – Canadian Broadcasting Corporation (Digital Archives)
- First Peoples of Canada – The Canadian Museum of Civilization
- Шаблон:Cite web
- Map of historical territory treaties – Natural Resources Canada
Шаблон:People of Canada Шаблон:Indigenous peoples of the Americas Шаблон:Authority control
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Шаблон:Cite web
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Шаблон:Cite web
- ↑ 3,0 3,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>
; для сносокMcKay
не указан текст - ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ 12,0 12,1 Шаблон:Cite web
- ↑ 13,0 13,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ [Indigenous peoples in Canada: Key results from the 2016 Census]
- ↑ 2011 National Household Survey: Indigenous Peoples in Canada: First Nations People, Métis and Inuit
- ↑ 17,0 17,1 17,2 Шаблон:Cite web
- ↑ 18,0 18,1 18,2 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 20,0 20,1 Шаблон:Cite web
- ↑ 21,0 21,1 Шаблон:Cite web
- ↑ 22,0 22,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ 26,0 26,1 26,2 Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 30,0 30,1 Шаблон:Cite web
- ↑ 31,0 31,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ 33,0 33,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite bookШаблон:Page needed
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite web page 2 Шаблон:Webarchive
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite web (Thirty-two digital maps at 1:7 000 000 scale with accompanying digital chronological database and one poster (two sheets) with full map series.
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>
; для сносокFaganDurrani2016
не указан текст - ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 55,0 55,1 Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ 61,0 61,1 Шаблон:Cite web
- ↑ 62,0 62,1 62,2 62,3 62,4 Шаблон:Cite web
- ↑ 63,0 63,1 63,2 Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>
; для сносокicaage
не указан текст - ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ 65,0 65,1 65,2 Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ 67,0 67,1 Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 73,0 73,1 73,2 Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>
; для сносокFagan
не указан текст - ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite encyclopedia
- ↑ Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>
; для сносокcomplex
не указан текст - ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ 83,0 83,1 Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>
; для сносокWoodcock, part I
не указан текст - ↑ Шаблон:Cite book URL gives introduction online
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite encyclopedia
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ 114,0 114,1 Шаблон:Cite web
- ↑ 115,0 115,1 115,2 Шаблон:Cite web
- ↑ 116,0 116,1 Шаблон:Cite book
- ↑ 117,0 117,1 Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ 120,0 120,1 Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 134,0 134,1 134,2 134,3 134,4 Шаблон:Cite web
- ↑ 135,0 135,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ 143,0 143,1 143,2 Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ 148,0 148,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 150,0 150,1 150,2 Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite journal
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 156,0 156,1 Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 159,0 159,1 159,2 Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite encyclopedia
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ 162,0 162,1 Шаблон:Cite web
- ↑ 163,0 163,1 Шаблон:Cite book
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ [Aboriginal peoples in Canada: Key results from the 2016 Census]
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 170,0 170,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 172,0 172,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 177,0 177,1 Шаблон:Cite web
- Английская Википедия
- Страницы с неработающими файловыми ссылками
- Indigenous peoples in Canada
- Social history of Canada
- History of indigenous peoples of North America
- Hunter-gatherers of Canada
- Страницы, где используется шаблон "Навигационная таблица/Телепорт"
- Страницы с телепортом
- Википедия
- Статья из Википедии
- Статья из Английской Википедии
- Страницы с ошибками в примечаниях