Английская Википедия:Interview with the Vampire (film)

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:Use mdy dates Шаблон:Infobox film Interview with the Vampire is a 1994 American gothic horror film directed by Neil Jordan, based on Anne Rice's 1976 novel of the same name, and starring Tom Cruise and Brad Pitt. It focuses on Lestat (Cruise) and Louis (Pitt), beginning with Louis' transformation into a vampire by Lestat in 1791. The film chronicles their time together, and their turning of young Claudia (Kirsten Dunst) into a vampire. The narrative is framed by a present-day interview, in which Louis tells his story to a San Francisco reporter (Christian Slater). The supporting cast features Antonio Banderas and Stephen Rea.

The film was released in November 1994 to generally positive reviews and was a commercial success. It received two Oscar nominations for Best Art Direction and Best Original Score.[1][2] Kirsten Dunst was additionally nominated for a Golden Globe for Best Supporting Actress for her role in the film. A stand-alone sequel, Queen of the Damned, was released in 2002, with Stuart Townsend replacing Cruise as Lestat.

Plot

In late 20th century San Francisco, reporter Daniel Molloy interviews Louis de Pointe du Lac, who claims to be a vampire, to Molloy's initial skepticism. Louis describes his human life as a wealthy plantation owner in 1791 Louisiana. Despondent following the death of his wife and unborn child, he drunkenly wanders the waterfront of New Orleans one night and is attacked by the vampire Lestat de Lioncourt. Lestat senses Louis' dissatisfaction with life and offers to turn him into a vampire. Louis accepts, but quickly comes to regret it. While Lestat revels in the hunt and killing of humans, Louis resists his instinct to kill to Lestat's annoyance, instead drinking animal blood to sustain himself.

Eventually, amid an outbreak of plague in New Orleans, Louis feeds on a little girl whose mother died in the plague. To entice Louis to stay with him, Lestat turns the dying girl, Claudia, into a vampire. Together, they raise her as a daughter. Louis has a love for Claudia, while Lestat spoils and treats her more as a pupil, training her to become a merciless killer. Thirty years pass, and Claudia matures psychologically but remains a little girl in appearance and continues to be treated as such by Lestat. When she realizes that she will never grow older or become a mature woman, she is furious with Lestat and tells Louis that they should leave him. She tricks Lestat into drinking the "dead blood" of twin boys whom she killed by overdose with laudanum, which weakens Lestat, and then she slits his throat. Though Louis is shocked and upset, he helps Claudia dump Lestat's body in a swamp. They spend weeks planning a voyage to Europe to search for other vampires, but Lestat returns on the night of their departure, having survived on the blood of swamp creatures. Lestat attacks them, but Louis sets him on fire, allowing them to escape to their ship and depart.

After traveling around Europe and the Mediterranean but finding no other vampires, Louis and Claudia settle in Paris in September 1870. Louis encounters vampires Santiago and Armand by chance. Armand invites Louis and Claudia to his coven, the Théâtre des Vampires, where vampires stage theatrical horror shows for humans. On their way out of the theater, Santiago reads Louis' mind and suspects that Louis and Claudia murdered Lestat. Armand warns Louis to send Claudia away for her own safety, and Louis stays with Armand to learn about the meaning of being a vampire. Claudia demands that Louis turn a human woman, Madeleine, into a vampire to be her new protector and companion, and he reluctantly complies. Shortly thereafter, the Parisian vampires abduct the three of them and punish them for Lestat's murder, imprisoning Louis in a coffin and trapping Claudia and Madeleine in a chamber, where sunlight burns them to ash. Armand does nothing to prevent this, but the next day he frees Louis. Seeking revenge, Louis returns to the theater at dawn and sets it on fire, killing all the vampires including Santiago. Armand arrives in time to help Louis escape the sunrise, and again offers him a place by his side. Louis rejects Armand and leaves, unable to accept Armand's way of life which involve forgetting the past and knowing Armand had allowed Claudia's murder.

As decades pass, Louis never recovers from the loss of Claudia and dejectedly explores the world alone. He returns to New Orleans in 1988 and one night encounters a decayed, weakened Lestat, living as a recluse in an abandoned mansion and surviving on rat blood as Louis once had. Lestat expresses regret for having turned Claudia into a vampire and asks Louis to rejoin him, but Louis declines and leaves. Louis concludes his interview with Molloy, prompting Molloy to beseech Louis to make him his new vampire companion. Louis is outraged that Molloy has not understood the tale of suffering he has related and attacks Molloy to scare him into abandoning the idea. Molloy runs to his car and takes off while playing the cassette tapes of Louis' interview. On the Golden Gate Bridge, Lestat appears and attacks Molloy, taking control of the car. Revived by Molloy's blood, Lestat offers him the choice that he "never had"—whether or not to become a vampire—and laughing, continues driving.

Cast

Шаблон:Div col

Шаблон:Div col end

Production

Development

The rights to Rice's novel were initially purchased by Paramount Pictures in April 1976, shortly before the book was published. However, the script lingered in development hell for years, with the rights being sold to Lorimar before finally ending up with Warner Bros.[4] Director Neil Jordan was approached by Warner Bros. to direct after the huge success of his movie The Crying Game (1992). Jordan was intrigued by the script, calling it "really interesting and slightly theatrical", but was especially interested after reading Rice's novel.[5] He agreed to direct on the condition that he be allowed to write his own script, though he did not gain a writing credit. The themes of Catholic guilt which pervade the novel attracted Jordan, who called the story "the most wonderful parable about wallowing in guilt that I'd ever come across. But these things are unconscious, I don't have an agenda."[5]

With David Geffen producing, the movie was given a $70 million budget, unprecedented for a film in the vampire genre. Jordan stated that:

Шаблон:Bquote

Jordan also cited Francis Ford Coppola's Dracula as an influence:

Шаблон:Bquote

Casting

Author Anne Rice adapted her 1976 novel Interview with the Vampire into a screenplay with French actor Alain Delon in mind for the role of Louis.[6] Later on, when Interview entered the casting stage, British actor Julian Sands was championed by Anne Rice and fans of the novel to play Lestat,[4] but because Sands was not a well-known name at the time (being only famed for his performance in A Room with a View), he was rejected and the role was given to Tom Cruise. Because of his star power, Cruise received a record $10 million salary and a percentage of the profits.[7] The casting was initially criticized by Anne Rice, who said that Cruise was "no more my vampire Lestat than Edward G. Robinson is Rhett Butler",[6] and the casting was "so bizarre; it's almost impossible to imagine how it's going to work". She recommended a number of other actors including John Malkovich, Peter Weller, Jeremy Irons, and Alexander Godunov. She suggested that Brad Pitt and Tom Cruise switch roles, stating that "I tried for a long time to tell them that they should just reverse these roles—have Brad Pitt play Lestat and have Tom Cruise play Louis. Of course, they don't listen to me."[8]

Eventually, Rice became satisfied with Cruise's performance after seeing the completed film, saying that "from the moment he appeared, Tom was Lestat for me" and "that Tom did make Lestat work was something I could not see in a crystal ball." She called Cruise to compliment him and admit that she was wrong.[9]

Due to Rice's perception of Hollywood's homophobia, at one point she rewrote the part of Louis, changing his sex to female, in order to specifically heterosexualize the character's relationship with Lestat.[10] At the time, Rice felt it was the only way to get the film made, and singer-actress Cher was considered for the part.[10] A song titled "Lovers Forever", which Cher wrote along with Shirley Eikhard for the film's soundtrack, got rejected as Pitt was ultimately cast for the role, though a dance-pop version of the song was released on Cher's 2013 album, Closer to the Truth.[11]

Originally, River Phoenix was cast for the role of Daniel Molloy (as Anne Rice liked the idea), but he died four weeks before he was due to begin filming. When Christian Slater was cast in his place as Molloy, he donated his entire salary to Phoenix's favorite charitable organizations.[12] The film has a dedication to Phoenix after the end credits.[13]

Ten-year-old actress Kirsten Dunst was spotted by talent scouts and was the first girl tested for the role of Claudia.[6] Said producer Stephen Woolley: "We started looking at 6-year-olds, which is about Claudia's age in the book, but the role is too demanding for a 6-year-old. We needed a child with a mind capable of grasping the fine points of the difficult monologues Claudia has, and Kirsten was the first actress we saw. She gave a wonderful reading but we thought it was too good to be true, so we saw thousands of other girls. In the end we came back to Kirsten--she's quite extraordinary in the part."[14] Julia Stiles also auditioned for Claudia but Neil Jordan considered her "too old".[15]

Filming

Filming took place primarily in New Orleans and in London, with limited location shooting done in San Francisco and Paris.[16] Louis' plantation was a combination of primarily Destrehan Plantation, just west[17] of New Orleans, and Oak Alley Plantation in nearby Vacherie.[18] The depiction of 18th- and early-19th-century New Orleans was achieved with a combination of location shooting in the French Quarter of New Orleans and filming on a purpose-built waterfront set along the Mississippi river.[19][20] Production then moved to London, where interior sets were constructed at Pinewood Studios.[21] The sets designed by Dante Ferretti included the interiors of Louis, Lestat and Claudia's New Orleans townhouse, Claudia and Louis' Paris hotel suite, the Théâtre des Vampires (built on Pinewood's 007 Stage), and the catacombs where the Parisian vampires live.[22] Shooting took place in San Francisco, mainly on the Golden Gate Bridge, with the external façade of Louis' hotel located at the intersection of Taylor Street, Market Street, and Golden Gate Avenue.[20] In Paris the exterior and lobby of the Opera Garnier were dressed to film Louis and Claudia's arrival at their hotel in Paris.

Brad Pitt admitted in a 2011 interview with Entertainment Weekly that he was "miserable" while making the film and even tried to buy himself out of his contract at one point.[21] Pitt called the production "six-months of f---king darkness" because of the almost-exclusive night shoots,[23] filmed mostly in London in the depths of winter, which sent him into a depression.[21] The script, which he received only two weeks prior to filming, was also a source of disappointment. He unfavorably contrasted the character of Louis which he had admired in the book to that presented in the script:

Шаблон:Blockquote

Special effects

Visual effects were overseen by Stan Winston and his team, while the newly founded Digital Domain was responsible for creating the digital effects under Visual Effects Supervisor Robert Legato.[24][25] Director Neil Jordan was initially hesitant to use Stan Winston Studios, because they had gained a reputation for specializing in large-scale animatronics and CGI with Jurassic Park and Terminator 2: Judgment Day; Interview with the Vampire was going to require mostly makeup effects.[4] Winston designed the characters' vampire appearances and makeup effects, including a technique for stenciling translucent blue veins on the actors' faces.[26] This required the actors to hang upside down for 30 minutes, so that the blood would rush to their heads and cause their veins to protrude, enabling the makeup artists to trace realistic patterns.[4]

Digital effects were used mainly to add small details or to enhance certain physical effects, like the burning of the New Orleans set or the burning of Louis' plantation, whereby CGI flames were imposed on a miniature of the house.[24] The most difficult digital effects to illustrate were Louis and Claudia's transformations into vampires, which were technologically very advanced for the time.[26] The scene where Claudia cuts Lestat's throat was achieved by transferring from Tom Cruise bleeding from a prosthetic wound to an animatronic model designed to "wither" as it bled out, enhanced with CGI blood.[27] Winston also sculpted the rough model for the charred remains of Claudia and Madeleine, using archival photographs of victims from Hiroshima for inspiration.[27]

Pre-screening

A rough-cut of Interview with the Vampire was shown to test audiences, who according to producer David Geffen felt "there was a little too much blood and violence." The screenings were held over the objection of Neil Jordan, who was planning on further paring down the length of the film before previewing it, but Geffen wanted to show the longer version in order to "get a feel for what the audience wanted." Eventually about 20 minutes' worth of footage was either cut or re-arranged before the theatrical version was ready.[9]

Release

Box office

Interview with the Vampire was a box office success. The film opened on November 11, 1994 (Veterans Day) and opening weekend grosses amounted to $36.4 million, surpassing Home Alone 2: Lost in New York to achieve a November record, and placing it in the number one position at the US box office above The Santa Clause, which opened with $19.3 million.[28][29] However, some in the industry disputed the figure and the range of estimates by others were from $34 to $37 million.[30] At that time, Interview with the Vampire had the fifth-highest three-day opening weekend of all time, behind Jurassic Park, Batman Returns, The Lion King and Batman.[31] Its opening was at that time the biggest non-summer opening and the biggest R-rated opening weekend ever, with the latter surpassing Lethal Weapon 3.[32] The film would hold this record until 1997 when it was surpassed by Air Force One.[33] Moreover, Interview with the Vampire held the record for having the highest opening weekend for a Brad Pitt film until it was taken by Ocean's Eleven in 2001.[34] In subsequent weeks, it struggled against Star Trek Generations and The Santa Clause. Its total gross in the United States was $105 million, while the worldwide gross was $224 million, with an estimated budget of $60 million.[35]

Critical reception

On Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 63% based on 63 reviews, with a rating average of 6/10. The site's consensus reads: "Despite lacking some of the book's subtler shadings, and suffering from some clumsy casting, Interview with the Vampire benefits from Neil Jordan's atmospheric direction and a surfeit of gothic thrills."[36] On Metacritic, the film holds a score of 62 out of 100 based on reviews from 20 critics, indicating "generally favorable reviews".[37] Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B+" on an A+ to F scale.[38]

Critics praised the film's production design, cinematography, and special effects, as well as the performances of Cruise and Dunst. Of Cruise, Janet Maslin of The New York Times wrote the actor "is flabbergastingly right for this role. The vampire Lestat, the most commanding and teasingly malicious of Ms. Rice's creations, brings out in Mr. Cruise a fiery, mature sexual magnetism he has not previously displayed on screen. Except for a few angry outbursts here, there are no signs of the actor's usual boyishness. Instead, adopting a worldly manner and an exquisite otherworldly look, he transforms himself into a darkly captivating roue who's seen it all".[39] The Washington PostШаблон:'s Rita Kempley said "Cruise brings a wicked wit to the ghoulish role" of Lestat.[40]

The Chicago Sun-TimesШаблон:' Roger Ebert gave the film three out of four stars, writing "the movie never makes vampirism look like anything but an endless sadness. That is its greatest strength. Vampires throughout movie history have often chortled as if they'd gotten away with something. But the first great vampire movie, Nosferatu (1922), knew better, and so does this one."[41] He opined production designer Dante Ferretti "combines the elegance of The Age of Innocence and the fantastic images of The Adventures of Baron Munchausen into a vampire world of eerie beauty", and called the Paris catacomb sets "one of the great sets of movie history".[41] He also praised the casting of Cruise and added, "Dunst, perhaps with the help of Stan Winston's subtle makeup, is somehow able to convey the notion of great age inside apparent youth."[41]

Desson Thomson, also of The Washington Post, was not as enthusiastic about Cruise's performance.[42] He added, "The humor, more subtly embedded in the book, has been brought to the surface as if this were a weekly sitcom called 'Pardon Me but Your Teeth Are in My Neck.'"[42] More critical reviews noted the compressed nature of the film adaptation "left out information crucial to understanding the characters' behavior".[40] In Variety, Todd McCarthy wrote while the film "has its share of riveting moments" and bears a "wonderfully evocative mood", what is "missing is a strong sense of emotional exchange and development among the main characters. The intense bonds of love, resentment and hatred that arc through the centuries among Lestat, Louis, the vampire he creates, and their 'daughter,' Claudia, are only lightly felt".[13]

Of Pitt's Louis, McCarthy said "there is no depth to his melancholy, no pungency to his sense of loss. He also doesn’t seem to connect in a meaningful way with any of the other actors except, perhaps, to Slater’s interviewer. This is unfortunate because his profound feelings for Claudia, Lestat and Armand are meant to be among the primary driving forces of the story."[13] Critics also pointed out the film loses narrative steam in its third act,[40][43][42] though Maslin commented that the film's final scene provides some rejuvenating thrills.[39] Ebert conceded his only criticism of the film was its thin plot, but concluded that the movie is overall "a skillful exercise in macabre imagination".[41]

Oprah Winfrey walked out of an advance screening of the movie only 10 minutes in, because of the gore and dark themes. She considered canceling an interview with Tom Cruise promoting the film, stating, "I believe there are forces of light and darkness in the world, and I don't want to be a contributor to the force of darkness".[44]

Awards and nominations

Award Category Recipient Result
20/20 Awards Best Supporting Actress Kirsten Dunst Шаблон:Nom
Best Production Design Dante Ferretti Шаблон:Nom
Best Costume Design Sandy Powell Шаблон:Nom
Best Makeup Шаблон:Nom
Academy Awards[2] Best Art Direction Dante Ferretti and Francesca Lo Schiavo Шаблон:Nom
Best Original Score Elliot Goldenthal Шаблон:Nom
ASCAP Film and Television Music Awards[45] Top Box Office Films Шаблон:Won
Awards Circuit Community Awards Best Actress in a Supporting Role Kirsten Dunst Шаблон:Nom
Best Adapted Screenplay Anne Rice Шаблон:Nom
Best Art Direction Dante Ferretti and Francesca Lo Schiavo Шаблон:Won
Best Costume Design Sandy Powell Шаблон:Won
Best Makeup & Hairstyling Шаблон:Nom
Best Original Score Elliot Goldenthal Шаблон:Nom
Honorable Mentions
(The Next Ten Best Picture Contenders) 		Neil Jordan Шаблон:Won
Blockbuster Entertainment Awards[46] Favorite Actor – Mystery/Thriller, On Video Tom Cruise Шаблон:Nom
Boston Society of Film Critics Awards[47] Best Supporting Actress Kirsten Dunst Шаблон:Won
British Academy Film Awards[48] Best Cinematography Philippe Rousselot Шаблон:Won
Best Costume Design Sandy Powell Шаблон:Nom
Best Makeup and Hair Stan Winston, Michèle Burke and Jan Archibald Шаблон:Nom
Best Production Design Dante Ferretti Шаблон:Won
British Society of Cinematographers[49] Best Cinematography Philippe Rousselot Шаблон:Won
Chicago Film Critics Association Awards[50] Best Supporting Actress Kirsten Dunst Шаблон:Nom
Most Promising Actress Шаблон:Won
Chlotrudis Awards[51] Best Supporting Actress Шаблон:Nom
Dallas–Fort Worth Film Critics Association Awards Best Supporting Actress Шаблон:Nom
Fangoria Chainsaw Awards[52] Best Studio/Big-Budget Film Шаблон:Nom
Best Actor Tom Cruise Шаблон:Nom
Best Supporting Actor Antonio Banderas Шаблон:Won
Best Supporting Actress Kirsten Dunst Шаблон:Won
Best Screenplay Anne Rice Шаблон:Nom
Best Soundtrack Elliot Goldenthal Шаблон:Nom
Best Makeup Effects Stan Winston Шаблон:Won
Golden Globe Awards[53] Best Supporting Actress – Motion Picture Kirsten Dunst Шаблон:Nom
Best Original Score Elliot Goldenthal Шаблон:Nom
Golden Raspberry Awards Worst Screen Couple Tom Cruise and Brad Pitt Шаблон:WonШаблон:Efn
Hugo Awards[54] Best Dramatic Presentation Neil Jordan Шаблон:Small and Anne Rice Шаблон:Small Шаблон:Nom
International Horror Guild Awards[55] Best Film Шаблон:Won
MTV Movie Awards[56] Best Movie Шаблон:Nom
Best Male Performance Brad Pitt Шаблон:Won
Best Breakthrough Performance Kirsten Dunst Шаблон:Won
Most Desirable Male Tom Cruise Шаблон:Nom
Brad Pitt Шаблон:Won
Christian Slater Шаблон:Nom
Best On-Screen Team Tom Cruise and Brad Pitt Шаблон:Nom
Best Villain Tom Cruise Шаблон:Nom
Nastro d'Argento Best Production Design Dante Ferretti Шаблон:Won
European Silver Ribbon Neil Jordan Шаблон:Nom
National Society of Film Critics Awards[57] Best Cinematography Philippe Rousselot Шаблон:Nom
Saturn Awards[58] Best Horror Film Шаблон:Won
Best Director Neil Jordan Шаблон:Nom
Best Actor Tom Cruise Шаблон:Nom
Brad Pitt Шаблон:Nom
Best Performance by a Younger Actor Kirsten Dunst Шаблон:Won
Best Costume Sandy Powell Шаблон:Won
Best Make-up Stan Winston and Michèle Burke Шаблон:Nom
Best Music Elliot Goldenthal Шаблон:Nom
Sci-Fi Universe Magazine Best Horror Film Шаблон:Won
Young Artist Awards[59] Best Performance by a Youth Actress
Co-Starring in a Motion Picture 		Kirsten Dunst Шаблон:Small Шаблон:Won

Year-end lists

Home media

The film was released on VHS and LaserDisc on June 6, 1995,[72][73] DVD in 1997 and on Blu-ray Disc on October 7, 2008.[74]

Soundtrack

Шаблон:Main

The film's musical score was written by Elliot Goldenthal. It received an Oscar nomination for Best Original Score, but lost to The Lion King.[1] The score opens with the Catholic hymn Libera Me slightly rewritten to reflect Louis' character. The opening line "Libera me, Domine, de morte æterna" ("Save me, Lord, from eternal death") was changed to "Libera me, Domine, de vita æterna" ("Save me, Lord, from eternal life").

"Sympathy for the Devil" was performed by Guns N' Roses. This was the band's last major release before the departure of Slash and Duff McKagan.

Sequel

Шаблон:Main After the commercial and critical success of Interview with the Vampire, Neil Jordan began development on an adaptation of the novel's sequel, The Vampire Lestat, which ultimately did not materialize.[75] Almost a decade after this film, an adaptation for the third book in the series, The Queen of the Damned, was produced and distributed once again by Warner Bros. Cruise and Pitt did not reprise their roles as Lestat and Louis. Many characters and important plotlines were written out of the film, which actually combined elements of The Vampire Lestat with The Queen of the Damned. The film was negatively received by critics, and Rice dismissed it completely as she felt the filmmakers had "mutilated" her work. During preproduction, Rice had pleaded with the studio not to produce a film of the book just yet since she believed her readers wanted a film based on The Vampire Lestat.[76] Rice offered to write the screenplay herself but was turned down by the studio.[77][78][79]

In February 2012, a film adaptation of The Tale of the Body Thief, the fourth book in the series, entered development with Brian Grazer and Ron Howard's film production company, Imagine Entertainment. It was reported that screenwriter Lee Patterson was going to pen the screenplay. However, Rice's son, Christopher, apparently had drafted a screenplay based on the novel that was met with praise from those involved in the developmental stage. Rice later confirmed that creative differences that were beyond those involved resulted in the dismissal of the project in April 2013.[80]

In August 2014, Universal Pictures acquired the rights to the entire Vampire Chronicles series. Alex Kurtzman and Roberto Orci were named as producers, and the deal included the aforementioned screenplay for The Tale of the Body Thief written by Christopher Rice.[81][82]

A new film adaptation of the book was written by Josh Boone and was announced in May 2016, with Boone suggesting actor Jared Leto play the role of Lestat.[83] In November 2016, all plans for a theatrical reboot were scrapped, with Rice announcing she had regained the rights to her novels and intends to create a television series starting with The Vampire Lestat.

Television series

Шаблон:Main On June 24, 2021, AMC announced a television adaptation of Interview with the Vampire, giving a series order consisting of seven episodes. The series was created by Rolin Jones, who executive produced alongside Mark Johnson, Alan Taylor, Anne Rice, and Christopher Rice.[84]

See also

Notes

Шаблон:Notelist

References

Шаблон:Reflist

External links

Шаблон:Wikiquote

Шаблон:Anne Rice Шаблон:Neil Jordan Шаблон:Navboxes

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ 1,0 1,1 Шаблон:Cite news Шаблон:Open access
  2. ↑ 2,0 2,1 Шаблон:Cite web
  3. ↑ Шаблон:Cite web
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 Шаблон:Cite news
  5. ↑ 5,0 5,1 Шаблон:Cite news
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 Шаблон:Cite book
  7. ↑ Шаблон:Cite news
  8. ↑ Шаблон:Cite news
  9. ↑ 9,0 9,1 Шаблон:Cite news
  10. ↑ 10,0 10,1 Шаблон:Cite news
  11. ↑ Шаблон:Cite magazine
  12. ↑ Шаблон:Cite book
  13. ↑ 13,0 13,1 13,2 Шаблон:Cite news
  14. ↑ Шаблон:Cite news
  15. ↑ Шаблон:Cite news
  16. ↑ Шаблон:Cite AV media
  17. ↑ Шаблон:Cite web
  18. ↑ Шаблон:Cite magazine
  19. ↑ Шаблон:Cite video
  20. ↑ 20,0 20,1 Шаблон:Cite web
  21. ↑ 21,0 21,1 21,2 Шаблон:Cite news
  22. ↑ Шаблон:Cite AV media
  23. ↑ Шаблон:Cite news
  24. ↑ 24,0 24,1 Шаблон:Cite web
  25. ↑ Шаблон:Cite AV media
  26. ↑ 26,0 26,1 Шаблон:Cite AV media
  27. ↑ 27,0 27,1 Шаблон:Cite AV media
  28. ↑ Шаблон:Cite news
  29. ↑ Шаблон:Cite magazine
  30. ↑ Шаблон:Cite magazine
  31. ↑ Шаблон:Cite news Шаблон:Open access
  32. ↑ Шаблон:Cite web
  33. ↑ Шаблон:Cite news Шаблон:Open access
  34. ↑ Шаблон:Cite magazine
  35. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок mojo не указан текст
  36. ↑ Шаблон:Cite web
  37. ↑ Шаблон:Cite web
  38. ↑ Шаблон:Cite web
  39. ↑ 39,0 39,1 Шаблон:Cite news
  40. ↑ 40,0 40,1 40,2 Шаблон:Cite news
  41. ↑ 41,0 41,1 41,2 41,3 Шаблон:Cite web
  42. ↑ 42,0 42,1 42,2 Шаблон:Cite news
  43. ↑ Шаблон:Cite news
  44. ↑ Шаблон:Cite news
  45. ↑ Шаблон:Cite magazine
  46. ↑ Шаблон:Cite AV media
  47. ↑ Шаблон:Cite web
  48. ↑ Шаблон:Cite web
  49. ↑ Шаблон:Cite web
  50. ↑ Шаблон:Cite web
  51. ↑ Шаблон:Cite web
  52. ↑ Шаблон:Cite web
  53. ↑ Шаблон:Cite web
  54. ↑ Шаблон:Cite web
  55. ↑ Шаблон:Cite web
  56. ↑ Шаблон:Cite web
  57. ↑ Шаблон:Cite web
  58. ↑ Шаблон:Cite web
  59. ↑ Шаблон:Cite web
  60. ↑ Шаблон:Cite web
  61. ↑ Шаблон:Cite news
  62. ↑ Шаблон:Cite news
  63. ↑ Шаблон:Cite web
  64. ↑ Шаблон:Cite web
  65. ↑ Шаблон:Cite news
  66. ↑ Шаблон:Cite news
  67. ↑ Шаблон:Cite news
  68. ↑ Шаблон:Cite news
  69. ↑ Шаблон:Cite news
  70. ↑ Шаблон:Cite web
  71. ↑ Шаблон:Cite news
  72. ↑ Шаблон:Cite news Шаблон:Open access
  73. ↑ Шаблон:Cite web
  74. ↑ Шаблон:Cite web
  75. ↑ Шаблон:Cite news
  76. ↑ Шаблон:Cite news
  77. ↑ Шаблон:Cite news
  78. ↑ Шаблон:Cite web
  79. ↑ Шаблон:Cite news
  80. ↑ Шаблон:Cite news
  81. ↑ Шаблон:Cite web
  82. ↑ Шаблон:Cite web
  83. ↑ Шаблон:Cite news
  84. ↑ Шаблон:Cite web
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Английская_Википедия:Interview_with_the_Vampire_(film)&oldid=15431833