Английская Википедия:Irish Mercantile Marine during World War II

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:For Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Use Hiberno-English

Файл:Merchant marine memorial, Dublin.jpg
Seaman's Memorial, Dublin

The Irish Mercantile Marine during World War II continued essential overseas trade in the conflict, a period referred to as The Long Watch by Irish mariners.[1][note 1]

Irish merchant shipping saw to it that vital imports continued to arrive and exports, mainly food supplies to Great Britain, were delivered. Irish ships sailed unarmed and usually alone, identifying themselves as neutrals with bright lights and by painting the Irish tricolour and EIRE[note 2] in large letters on their sides and decks.[2] Nonetheless, twenty percent of seamen serving in Irish ships perished, victims of a war not their own: attacked by both sides, though predominantly by the Axis powers.Шаблон:Citation needed Often, Allied convoys did not stop to pick up survivors,[3][4] while Irish ships regularly answered SOS signals and stopped to rescue survivors, irrespective of which side they belonged to. Irish ships rescued 534 seamen.[note 3]

At the outbreak of World War II, known as "The Emergency",[note 4] Ireland declared neutrality and became more isolated than ever before.[9] Shipping had been neglected since the Irish War of Independence. Foreign ships, on which Ireland's trade had hitherto depended, were less available; neutral American ships would not enter the "war zone". In his Saint Patrick's Day address in 1940, Taoiseach Éamon de Valera lamented:

"No country had ever been more effectively blockaded because of the activities of belligerents and our lack of ships..."

Ireland was a net food exporter. The excess was shipped to Britain. The Irish Mercantile Marine ensured that Irish agricultural, and other, exports reached Britain, and that British coal arrived in Ireland. Some foods such as wheat, citric fruits and tea were imported. Ireland depended on, mainly, British tankers for petroleum.[note 5] Initially Irish ships sailed in British convoys. In the light of experience they chose to sail alone, relying on their neutral markings. German respect for that neutrality varied from friendly to tragic.

"Cross-channel" trade, between Ireland and Britain, was from both national perspectives, the most important Irish trade route. Irish ships crossed the Atlantic on a route defined by the Allies: a line from Fastnet Rock to the Azores and then along the line of latitude at 38° North.[10] Ships on the "Lisbon-run", imported wheat and fruits from Spain and Portugal, as well as goods transhipped from the Americas. They followed the line of longitude at 12° West, while Allied convoys to Gibraltar were 20° West.[11]

There were never more than 800 men, at any one time, serving on Irish ships in the war.[12] Шаблон:TOC limit

Background

Файл:Eamon de Valera c 1922-30.jpg
Taoiseach Éamon de Valera was in office December 1937 – February 1948

Following independence in 1921, there was no state encouragement to develop the mercantile marine.[note 6][14] "Our new leaders seemed to turn their backs upon the sea and to ignore the fact that we are an island". Each year the fleet declined. In 1923, the merchant fleet consisted of 127 ships. This number dropped every year until 1939 when, at the start of World War II, the fleet numbered only 56 ships.[15] Only 5% of imports were carried on Irish flagged vessels.[16] There were several reasons for this decline:[17] a consequence of the war of independence, a policy of self-sufficiency, the economic depression, the lack of investment[18] and government neglect.[15] Foreign ships, on which Ireland had hitherto depended, were withdrawn. "In the period April 1941 and June 1942 only seven such ships visited the country".[19] The war of independence (1919–1921), and the civil war (1921–1922) which followed it, left the country in near economic collapse. There had been destruction of industry and infrastructure.[20] Many industries relocated abroad. It was often cheaper to transport by sea, within Ireland, rather than using the poor road[21] and rail networks.[22] To take advantage of this commercial opportunity, new coasters[note 7] were acquired in the 1930s, intended to ply between Irish ports. These ships would be invaluable once hostilities began. Many of these small coasters were lost, particularly on the "Lisbon run", a voyage for which they were never intended.[23]

The then Taoiseach (Prime Minister) Éamon de Valera advocated a policy of self-sufficiency. Foreign imports were discouraged. "It was an important status symbol in the modern world for a country to produce her own goods and be self-sufficient."[24]

Файл:Menapia.jpg
Menapia leaving São Tomé November 1943 with a cargo of palm oil, an 8,000 mile voyage for a Шаблон:GRT ship.[25] – Oil by Kenneth King – Straid Studio Glencolmcille

The global economic depression of the early 1930s affected Ireland less because of the partial recovery following the civil war and because industry was protected behind tariff barriers established in the Anglo-Irish Trade War (1932–1938).[note 8] The need for extra sea capacity was readily met by British and other foreign ships. Foreign ships were used, rather than preserving the home fleet. Banks were reluctant to lend to Irish industry,[27] preferring British government gilts.[note 9]

Although there was state support for many industries, this did not extend to shipping. In 1933 de Valera's government established the Turf Development Board, turf became Ireland's primary source of fuel during the emergency years and was stockpiled as imported coal was in short supply. In 1935 civil servants in de Valera's own department warned him of the consequences a war would have on the importation of fuel. He ignored that warning.[29] Earlier, in 1926 the Ports and Harbours Tribunal was initiated.[30] The tribunal received "abundant evidence" of "inefficient, uneconomic and extravagant management".[31] It submitted a report in 1930 with recommendations which were not implemented until after the war. The tribunal observed "the public generally do not, we fear, appreciate the importance of our harbours ...".[30] Vickers-Armstrongs liquidated their subsidiary Vickers (Ireland) Ltd. on 15 November 1938; their Dublin Dockyard had ceased operation in 1937.[32]

On 2 September 1939 the "realisation dawned on Ireland that the country was surrounded by water and that the sea was of vital importance to her".[33][34][35] By this point, however, British wartime restrictions on shipping were already in place. Historian Bryce Evans has argued that the failure of Seán Lemass and others to establish an Irish mercantile marine in the 1930s would exacerbate Irish supply problems in the Second World War.[36][37]

Response

Файл:SS City of Limerick.jpg
City of Limerick returning from the "Lisbon Run" with a cargo of fruit, en route to Liverpool for inspection. Sunk by bombs 15 July 1940, killing two of her crew. Oil by Kenneth King, National Maritime Museum of Ireland

Seán Lemass as Minister for Industry and Commerce, and later Minister for Supplies sought to address these issues.[38] Many infant industries were developed in the 1930s[39] behind a protective tariff barrier. (This is the origin of the term "Tariff Jews", Seán Lemass from 1932 helped Jewish entrepreneurs[note 10] to set up manufacturing businesses[40]) These industries proved valuable in the war years. They reduced the need for imports, for example in 1931 over five million pairs of shoes were imported, by 1938 this had fallen to a quarter of a million pairs.[24] Between 1931 and 1938, Gross Industrial Output rose from £55 million to £90 million; and Industrial Employment from 162,000 to 217,000.[41] In 1933 the government established the Industrial Credit Corporation to finance industry. In 1938, Life Assurers were required to hold their reserves in Ireland, to make capital available for industry; promptly five of the six UK providers closed,[note 11] lodging their business with Irish Assurance.[note 12] Private enterprises established included: Grain Importers Ltd., Animal Feed Stuffs Ltd., Fuel Importers Ltd., Oil and Fats Ltd., Timber Importers Ltd., and Tea Importers Ltd. Industry was encouraged, such as the plans for Irish National Refineries Ltd. to build an oil refinery.[42] The former Vickers repair yard in Dublin port was reopened, in 1940, by the Dublin Port and Docks Board. It repaired British and Irish ships.[43] Semi-state enterprises were established, including Irish Shipping in 1941[note 13] which purchased nine vessels and leased six more.[45]

War declared

Файл:MVMunster.jpg
Munster mined approaching Liverpool, Шаблон:Nowrap, all 250 aboard survived[46] Шаблон:Nowrap. Oil by Kenneth King Шаблон:Nowrap

At the outbreak of the Second World War Ireland declared neutrality.[47] There were a total of 56 Irish ships at the outbreak of World War II; 15 more were purchased or leased in the conflict, and 16 were lost.[note 14] Up to then most Irish-registered ships had been flying the red ensign of the United Kingdom Merchant Navy. All were required by UK law to fly the Red Ensign, but some, such as the Wexford Steamship Company ships, had always travelled under the tricolour.[52] With the outbreak of hostilities, choices were forced. The Irish government ordered all Irish ships to fly the tricolour.[53] Some British ships were on the Irish register, such as the whalers which were Scottish-owned (Christian Salvesen Shipping)[54] but Irish-registered[55] in order to take advantage of the Irish whale quota. The six whale catchers and the two factory ships were pressed into British naval service, after their owners transferred them to the British registry.[56] Some ships which could be described as British also choose the Tricolour. Kerrymore, which was registered as belonging to R McGowan of Tralee, was actually owned by Kelly Colliers of Belfast. Most of the crew had addresses in loyalist areas of Belfast. For six years they sailed under the tricolour.[57]

The British and Irish Steam Packet Company's Шаблон:MV which operated the Dublin to Liverpool route, flew the tricolour. But, no flag was a protection against mines; Munster struck a mine approaching Liverpool and sank. There were over 200 passengers and 50 crew on board. A few hours later they were all rescued by the collier Ringwall.[46] Four were injured; and one died later.[58] The L&NWR ferries Cambria, Hibernia and Scotia[note 15] were Irish-registered and sailed between Dún Laoghaire and Holyhead, under the Red Ensign. Their British crews were taken aback when the tricolour was hoisted. They went on strike and refused to sail until the ships were transferred to the British registry and red ensign was restored.[60][61] Scotia was sunk in the Dunkirk evacuation with the loss of 30 crew and 300 troops.[62] Hibernia had a fortunate escape on the night of 20 December 1940. She was berthing at Dún Laoghaire when a German bomber swooped down. All lights were extinguished. Bombs fell on the nearby Sandycove railway station.[63] The GWR ferries operated the Rosslare to Fishguard route sailed under the red ensign. Thirty lives were lost when their Saint Patrick was bombed and sunk.[64][65] The British and Irish Steam Packet Company had some of its ships on the British registry with others on the Irish registry.

Cargo

Шаблон:Bar box

Exports

The main export was agricultural produce to Britain. In the First World War, Ireland's food production increased to meet Britain's needs; a pattern which would be repeated for the Second World War. In 1916 there were Шаблон:Convert under plough, this increased to Шаблон:Convert in 1918, and then fell back. By the start of the trade war in 1932 tillage had fallen to Шаблон:Convert.[66]

The trade war between Ireland and Britain started in 1932, in which Britain imposed a tax on Irish products. Cattle from the Irish Republic were taxed but cattle from Northern Ireland were not. So, cattle were smuggled across the border. In 1934/5, about 100,000 cattle were "exported" in this way.[67] The Department of Supplies was "all in favour of the smuggling and urged that nothing should be done which might stop it".[68] By then, Britain was anxious to secure Irish food supplies before another world war.[note 16] Survival in the looming war was the spur.[70] There were a series of agreements from the "cattle-coal pact" of 1935 to the Anglo-Irish Trade Agreement of 1938 which ended the dispute, on terms favourable to Ireland.[71]

Irish Cattle and Beef Exports in World War II
Item 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945
Cattle, thousands 702 784 636 307 616 453 445 496
Beef, thousand tons[note 17] 0.0 1.0 0.3 16.2 5.7 1.0 3.1 3.9

There was an outbreak of foot-and-mouth disease in 1941.[72]
For some months the export and movement of live cattle was prohibited.[73]
The drop in numbers in 1943 may be the result of smuggling

Under the "cattle-coal pact",[74] the British set up a central authority for the purchase of cattle, under John Maynard Keynes.[75] The prices set before the war were attractive. As the war progressed, open market prices rose dramatically.[76][77] Cattle from Northern Ireland fetched a better price, so smuggling, as practised in the trade war, resumed. [note 18] In answer to the demand for food in World War II, the area under plough increased from Шаблон:Convert in 1939 to Шаблон:Convert in 1944.[66] Studies are inconclusive on how vital Irish food exports were to Britain,[79] due to the difficulties in accounting for the effect of smuggling,[80] the unreliability of statistics,[81] and wartime censorship.[82] While Ireland's food production was increasing, British food imports were falling; for example the UK imported 1,360,000 tons of food in August 1941, but only 674,000 tons in August 1942.[83]

Food consumption, per capita, in Calories[84]
Irish food consumption remained high in World War II
year Ireland Britain France Germany
1934/38 3,109 3,042 2,714 2,921
1946/47 3,059 2,854 2,424 1,980

Before and during the second world war, Ireland was a net food exporter and the Irish people enjoyed a high calorie diet.[84] (Nonetheless, the poor experienced real deprivation). Food was donated to war-refugees in Spain.[85] The nation did need to import certain foods, such as fruits, tea and wheat. Nearly half of Ireland's wheat was imported from Canada.[86] Domestic food production relied on imported fertilizer [note 19] and imported animal feeding stuffs. In 1940, 74,000 tons[note 17] of fertilizer were imported, only 7,000 tons arrived in 1941. Similarly 5 million tons of animal feed were imported in 1940, falling to one million in 1941 and negligible quantities thereafter.[88]

Imports

Файл:St leukos.jpg
Steam fishing trawler Шаблон:Ship was sunk by gunfire from Шаблон:GS, the crew of 11 were killed[89] - Pictured here in pre-war livery Oil by Kenneth King - National Maritime Museum

Although Ireland had a surplus of food, some foods were not grown in Ireland, as the climate was unsuitable. Only small plots of wheat were cultivated. A series of orders for compulsory tillage were enacted,[note 20] with the threat that those who did not put their fields to wheat would have their land confiscated.[91] In 1939, Шаблон:Convert of wheat were planted; by 1945 this had increased to Шаблон:Convert.[92] Yet, a shortfall remained and imports were required.Clashes between smugglers and Customs were commonplace. In 1940 the infamous "Battle of Dowra" took place on the border of counties Leitrim and Fermanagh. Revenue crews from Blacklion and Glenfarne intercepted over one hundred men with donkey loads of smuggled flour. Unwilling to part with their bounty, the smugglers used cudgels, boots, stones and fists in the ensuing struggle. Most of the flour was destroyed in the fray and some Revenue people were injured.[93]

Early in 1942, the Allies restricted wheat deliveries to Ireland. In return, the Irish threatened to withhold the export of Guinness beer.[94][95] To the great annoyance of David Gray, the United States Ambassador to Ireland,[note 21] Ireland received 30,000 tons of wheat.[96] Gray complained of a waste of "a vital necessity for what Americans regard at the best as a luxury and at worst a poison".[94]

Файл:Inverlane, Scapa Flow.jpg
Inverlane before her wreck finally collapsed in 2000

By 1944–45 coal imports were only one-third of those of 1938-9 and supplies of oil had almost ceased. The production of town gas, manufactured from imported coal, was so adversely affected that regulations were brought in limiting its use, enforced by the "Glimmer Man".[97] Britain relaxed these restrictions from 19 July 1944.[98]

There were plans to build an oil refinery in Dublin.[note 22] In the event, this refinery was not completed.[99] Nonetheless, seven oil tankers were built in Bremen-Vegesack, Germany for Inver Tankers Ltd. Each Шаблон:Convert long and capable of carrying 500 tons[note 17] were on the Irish register.[100] Britain asked Ireland to requisition the tankers,[101] The reply was that it was not Irish policy to requisition vessels, instead offering to transfer them to the British register.[102] They were transferred on the 6th, war had been declared on the 3rd.[103][note 23]Шаблон:CquoteTwo days after the transfer, on 11 September 1939, while still flying the Irish tricolour, Inverliffey was sunk.[103] In spite of Captain William Trowsdale's protestation that they were Irish, Шаблон:GS said that they "were sorry" but they would sink Inverliffey as she was carrying petrol to England, considered contraband to the Germans.[note 24] U-38Шаблон:'s next encounter with the Irish tricolour was less gallant. U-38 shelled the fishing trawler Шаблон:Ship, all 11 crew were lost.[note 25] Inver Tankers' entire fleet was lost in the war.[note 26]

U-boat encounters

Файл:Nazi Personalities- Grossadmiral Karl Doenitz (1891-1984) A14899.jpg
Vizeadmiral Karl Dönitz, commander of German U-boats (BdU), Шаблон:Nowrap Шаблон:Nowrap of the German Navy, Шаблон:Nowrap

Vizeadmiral Karl Dönitz issued a standing order to U-boats on 4 September 1940, which defined belligerent, neutral and friendly powers. Neutral included "Ireland in particular". The order concluded: "Ireland forbids the navigation of her territorial waters by warships under threat of internment. That prohibition is to be strictly observed out of consideration for the proper preservation of her neutrality. Signed, Dönitz".[114] However those orders did not always protect Irish ships. Wolf Jeschonnek, commander of Шаблон:GS was mildly reprimanded "An understandable mistake by an eager captain" for sinking Шаблон:SS.[115] When Шаблон:GS sank Luimneach on the Lisbon run, her commander recorded in his war diary "flying a British or Irish flag".[116] A supplement to Dönitz's order found after Шаблон:GS was scuttled off Cork[117] read: "for political reasons, Irish ships and also at times Irish convoys are not to be attacked within the blockade zone if they are seen to be such. However, there is no special obligation to determine neutrality in the blockade zone.".[118]

There were many encounters with U-boats, some pleasant, others not so. On 16 March 1942 the Estonian ship leased her to Irish Shipping, Irish Willow was stopped by Шаблон:GS,[119] which signalled "Send master and ship's papers". As Capt Shanks hailed from Belfast and therefore legally a British subject, this was considered unwise. Chief Officer Harry Cullen and four crew rowed to the U-boat. He said that his (39-year-old) captain was too elderly for the boat. He added that it would be Saint Patrick's Day in the morning. They were treated to schnapps in the conning tower and given a bottle of cognac to bring back to Irish Willow.[120] Later, Irish Willow performed a dangerous rescue of 47 British sailors from Шаблон:SS.[note 27]

Файл:MVArdmore.jpg
Ardmore torpedoed, 11 November 1940. All 18 crew were killed. Oil by Kenneth King – National Maritime Museum of Ireland

On 20 March 1943 Шаблон:GS, commanded by Kapitänleutnant Heinrich Oskar Bernbeck stopped Irish Elm. Rough seas prevented ElmШаблон:'s crew from pulling their rowboat alongside the submarine to present their papers, so the interview was conducted by shouting. In the course of the conversation, ElmШаблон:'s Chief Officer Patrick Hennessy gave Dún Laoghaire as his home address. Bernbeck asked if "the strike was still on in Downey's",[122] a pub near Dún Laoghaire harbour. (The Downey's strike started in March 1939 and lasted 14 years.[123])

Convoys

The Irish and British authorities co-operated in the chartering of ships. They made combined purchases of wheat, maize, sugar, animal feeds and petrol.[79] At the start of the war, Irish ships joined convoys protected by the Royal Navy. The advantages were protection and cheaper insurance. These advantages were not borne out by experience. So they chose to sail alone.

The ability to insure ships, cargo, and crew has a significant impact on the profitability of shipping. Insurance of Irish ships in the 'Long Watch' was problematic. One important aspect of this was that Irish ships usually didn't travel in convoy and insurers such as Lloyd's of London charged a higher premium to insure ships not in convoy.[124] An example of the insurance problems faced, concerns the crew of City of Waterford. When this ship joined Convoy OG 74, the lives of the crew were insured. The ship suffered a collision with the Dutch tugboat Thames, and sank. WaterfordШаблон:'s crew was rescued by Шаблон:HMS and then transferred to the rescue ship Шаблон:MV.[125] Walmer Castle was bombed two days later[126] and five of City of WaterfordШаблон:'s survivors died. When their families made life insurance claims, they were refused, because at their time of death they were not crew of City of Waterford, but passengers of Walmer Castle.[127] Later the Irish government introduced a compensation scheme for seamen lost or injured on Irish ships[128] and Irish Shipping opened its own marine insurance subsidiary, which made a handsome profit.[129][note 28]

Two Limerick Steamship Company ships, Lanahrone and Шаблон:SS were part of the "nightmare convoy"[130] OG 71, which left Liverpool on 13 August 1941.[131] As merchant ships of a neutral country the Limerick ships had no blackout facilities, and the Master of the British Convoy Commodore's ship, the liner Шаблон:SS, objected that this would make the convoy visible to the enemy at night. In an apparently vain attempt to make them less visible, the vice admiral who was Convoy Commodore positioned the two Irish ships in the centre of the convoy.[132] On 19 August in separate attacks the Norwegian destroyer HNoMS Bath was drawn away from the convoy and sunk by Шаблон:GS,[133] and three minutes later Шаблон:GS sank the British merchant ship Alva.[134][135] Clonlara rescued 13 survivors from Alva.[136] Two hours later Шаблон:GS sank the Commodore ship Aguila[137] and the British cargo ship Ciscar.[138] Two days later Шаблон:GS sank Clonlara.[139] The Шаблон:Sclass2 Шаблон:HMS rescued 13 survivors (eight from Clonlara, five from Alva). Eight merchant ships,[134] two naval escorts and over 400 lives were lost.[note 29]

Five of the convoy's surviving merchant ships reached Gibraltar; 10 retreated to neutral Portugal.[131][141] This was described as "a bitter act of surrender could ever come our way".[142] In Lisbon LanahroneШаблон:'s crew went on strike, which was resolved with extra life-rafts and pay. The crew of Irish Poplar was waiting in Lisbon;[note 30] when the remnants of OG 71 limped in. The crew of Irish Poplar resolved to sail home alone.[144] While City of Dublin brought ClonlaraШаблон:'s survivors to Cork, Lanahrone joined Convoy HG 73. Nine of the 25 ships in that convoy were lost.[134] These experiences and the inability of the Royal Navy to protect merchant ships had a most profound effect on all Irish Ships. Thereafter they were blacked out when sailing in Allied convoys.[132] Ship-owners, on the advice of their masters, decided not to sail their vessels in British convoys and by the early months of 1942 the practice had ceased.[145]

Captain William Henderson of Irish Elm, returning from a transatlantic voyage reported "circled by two German bombers, probably Condors, they circled for a considerable time and inspected closely but didn't molest. The incident had given the crew great confidence in the protection afforded by the neutral markings".[146]

Trade routes

British routes

Файл:MVInnisfallen.jpg
Innisfallen mined and sunk leaving Liverpool for Dublin, 21 Dec 1940. Of the 220 aboard, 4 died. - Oil by Kenneth King – National Maritime Museum of Ireland

This "cross-channel" trade accounted for most[note 31] of Ireland's trade.[147] The ships ranged, in age, from Dundalk, built two years before the start of the war in 1937, to Brooklands built in 1859.[61] The most important vessels to Ireland were the ten colliers and to Britain the livestock carriers.[74] Initially Germany respected the neutrality of Irish vessels, apologising for the first attack on the collier Kerry Head and paying compensation.[58] Losses came from mines, rather than direct attacks. Meath suffered such a fate; while she was being inspected by the British Naval Control Service, she was struck by a magnetic mine, drowning seven hundred cattle, and destroying both vessels.[148]

In August 1940 Germany "required" Ireland to cease food exports to Britain.[149] On 17 August 1940, Germany declared a large area around Britain to be a "scene of warlike operations".[150] It was believed that attacks on Irish ships and the bombing of Campile was to reinforce that message.[151] Lord Haw-Haw in a broadcast on German, threatened that Dundalk would be bombed if the export of cattle to Britain continued.[152] On 24 July 1941, George's Quay, Dundalk was bombed.[153] Nonetheless, the trade continued.

The first attack, after the German ultimatum, was against the schooner Lock Ryan, returning to Arklow. She was strafed and bombed by three German aircraft. Fortunately Lock RyanШаблон:'s cargo of china clay absorbed the blast and although badly damaged, she survived. Germany acknowledged the attack but refused to pay compensation for the damage as she was in "the blockaded area",[154] "through which the Irish had been offered free passage but on terms which were rejected".[155] There were many attacks on ships on the cross-channel trade. In 1940 nine Irish ships were lost.[note 32] That figure may be small compared with Allied losses, but it represents a larger proportion of the small Irish fleet.[53]

There were restrictions on reporting attacks on ships. Frank Aiken, the Minister for the Co-ordination of Defensive Measures, whose responsibilities included censorship, reverted this policy. His intention was to let Germany know that the Irish public know, and "they don't like it".[155] There had been a British proposal for transshipment. [note 33] William Warnock, the Irish chargé d'affaires in Berlin told Germany that Ireland was refusing to transship British cargoes,[157] while protesting against the attacks on Irish ships, and other neutral ships with Irish cargoes.[158] Deliberate attacks on cross-channel shipping ceased on 5 November 1941,[159][note 34] when the collier Glencree was strafed.[160][note 35] There were attacks on other routes. Mines were a constant danger.

The Iberian trade

Файл:KerlogueRescue.jpg
On 29 Dec 1943, while returning on the "Lisbon run" the Шаблон:Convert long Kerlogue rescued 168 German sailors. This sketch was drawn by Hans Helmut Karsch, one of the rescued, while interned in the Curragh.Шаблон:Nowrap

In November 1939, Roosevelt signed the Fourth Neutrality Act forbidding American ships from entering the "war zone",[161] which was defined as a line drawn from Spain to Iceland. Cargoes intended for Ireland were shipped to Portugal. It was up to the Irish to fetch them from there.[162] This route, known as the Iberian Trade or the Lisbon run. Setting sail from Ireland, the ships would carry agricultural products to the United Kingdom. There they would discharge their cargo, load up on fuel, pick up a British export (often coal), and carry it to Portugal.[48] In Portugal, usually Lisbon, Irish ships loaded the waiting American cargo, such as fertilizer or agricultural machinery.

Sometimes the cargo was not there: it may have been delayed, or lost at sea due to the war. In this case, the Irish captains would load a "cargo of opportunity" and bring it back to Ireland. This might be wheat or oranges; on occasions, they even purchased their own cargo of coal. Шаблон:MV was fortunate to have a cargo of coal when two unidentified aircraft attacked her with cannon fire. The shells lodged in the coal, rather than piercing her hull.[163] Britain denied involvement, but when the coal was discharged shell fragments of British manufacture were found. The attackers were de Havilland Mosquitos of the Polish squadron of the RAF.[note 36]

The Cymric was not so fortunate, she vanished in the same waters without a trace.[165]

The Lisbon run was undertaken by small coastal trading vessels, commonly called coasters, which were not designed for deep-sea navigation.[48] Small, and having low freeboard (frequently around Шаблон:Nowrap) these ships were designed never to be out of sight of land, and to be able to make quickly to a harbour when the weather turned foul. Шаблон:MV has become the exemplar of the Irish Mercantile Marine in the Emergency. Only Шаблон:GRT and Шаблон:Convert long, Kerlogue was attacked by both sides[166] and rescued both sides. Her rescue of 168 German sailors,[167] given her size, was dramatic. From January 1941, British authorities required Irish ships to visit a British port and obtain a "navicert".[168] This visit sometimes proved fatal.[169] It also added up to Шаблон:Convert to the voyage.[170] A ship with a "navicert" was given free passage through allied patrols and fuel,[171] however they would be searched. Irish ships on the "Lisbon run" carried UK exports to Spain and Portugal.[172]

Atlantic routes

Файл:Irish Poplar.jpg
Irish Poplar, the first ship to be acquired by Irish Shipping. She transported wheat to Ireland. Шаблон:Nowrap, National Maritime Museum of Ireland
Файл:SS Irish Oak.jpg
Torpedoed in mid-Atlantic in controversial circumstances, after eight hours the crew were rescued by Irish Plane. Pictured just after the first torpedo struck, the first lifeboat has just been lowered. Irish Oak. Шаблон:Nowrap, National Maritime Museum of Ireland

Шаблон:See also Some British ships traded between Ireland and Britain. Other destinations were served by Irish and other neutral ships. Philip Noel-Baker (Churchill's Parliamentary Secretary) was able to tell the British parliament that "no United Kingdom or Allied ship has been lost while carrying a full cargo of goods either to or from Eire on an ocean voyage."[173] He added "a very high proportion of imports from overseas sources into Eire, and of such exports as are sent overseas from Eire, are already carried in ships on the Eire or on a neutral register." and "The trade between Great Britain and Eire is of mutual benefit to both countries, and the risks to British seamen which it involves are small."[173]

In the economic depression, the Limerick Steamship Company sold both its ocean-going ships, Knockfierna and Kilcredane.[162] They were Ireland's last ocean-going ships. At the outbreak of hostilities Ireland did not have a ship designed to cross the Atlantic. British ships were not available. American ships would only travel to Portugal. Ireland depended on other neutrals. In 1940 a succession of these ships, from Norway,[note 37] Greece,[note 38] Argentina,[note 39] and Finland,[note 40] usually carrying wheat to Ireland, were lost. Soon many of these nations were no longer neutral. Ireland had to acquire its own fleet. Irish Shipping was formed. Irish Poplar was Irish Shipping's first ship. It was acquired in Spain after it had been abandoned by its crew.[44] Other ships were acquired from Palestine, Panama, Yugoslavia, and Chile. Frank Aiken, the Minister for the Co-ordination of Defensive Measures in the Irish government, negotiated the bareboat chartering of two oil-burning steamships from the United States Maritime Commission's reserve fleet.[178] They were both lost to U-boats. Шаблон:SS was sunk in controversial circumstances by Шаблон:GS. All 33 crew of Шаблон:SS were lost when she was sunk by U-608. Three ships were from Estonia, They were in Irish ports when Estonia was annexed by the Soviet Union. Their crews refused to return to the new Estonian SSR. The ships were sold to Irish Shipping.[note 41] The SS Cetvrti (Jugoslavia) was abandoned in Dingle Bay after being strafed on 1 December 1940. She was salvaged by Fort Rannoch of the Irish Navy; she was purchased and renamed Irish Beech.[181] An Italian ship, Caterina Gerolimich had been trapped in Dublin since the outbreak of the war. After the fall of Italian Fascism she was chartered, repaired and renamed Irish Cedar. When the war was over, she returned to Naples with a cargo of food, a gift from Ireland to war-ravaged Italy. Шаблон:SS was bought on 17 June 1941. She was 46 years old, and required extensive repairs. "She was fit for nothing but the scrap yard."[182] A British yard bid for, and won, the contract to renovate her. This work was completed in November 1943. Even though the Irish government paid for her purchase and for the repairs she was requisitioned by the British Ministry of War Transport and renamed Empire Don.[note 42] She was returned to Irish Shipping in 1945.[note 43]

The Irish Shipping fleet imported, across the Atlantic: 712,000 tons[note 17] of wheat, 178,000 tons of coal, 63,000 tons of phosphate (for fertilizer), 24,000 tons of tobacco, 19,000 tons of newsprint, 10,000 tons of timber and 105,000 tons of assorted other cargo.[185] Figures from the other shipping companies have not survived.[186]

After the war

When the hostilities were over, on 16 May 1945, Éamon de Valera, in his speech to the nation said: "To the men of our Mercantile Marine who faced all the perils of the ocean to bring us essential supplies, the nation is profoundly grateful."[187] The Ringsend area of Dublin has a long maritime tradition. When housing was being redeveloped in the 1970s, some streets were named after ships which were lost: Breman Road, Breman Grove, Cymric Road, Isolda Road, Pine Road, Leukos Road, Kyleclare Road and Clonlara Road. The "An Bonn Seirbhíse Éigeandála" for "An tSeirbhís Mhuir-Thráchtála" or in English: "Emergency Service Medal" of the "Mercantile Marine Service", was awarded to all who had served six months, or longer, on an Irish-registered ship in the Emergency.[188]

On 24 September 2001, a plinth and plaque, embossed with the Irish tricolour was erected to commemorate those crews lost on neutral Irish registered vessels in 1939–45. "a very significant gesture by our British friends towards recognising the debt of honour owed to all shipmates irrespective of nationality who lost their lives in the Second World War."[189] in the National Memorial Arboretum in England.[190]

In Dublin, an annual commemoration, is held on the third Sunday of November. The Cork commemoration is held on the fourth Sunday of November in the former offices of the White Star Line. The Belfast commemoration is held on the second Sunday of May.

Ships

Irish Merchant Marine during the Emergency
Owner Boat Date
Arklow Schooners[note 44] Agnes Craig
Antelope
Cymric 24 Feb 1944
de Wadden
Gaelic
Happy Harry
Harvest King[note 45]
Invermore
J. T. & S.
James Postlethwaite[note 45]
Mary B Mitchell 20 Dec 1944
M E Johnson
Venturer
Windermere
City of Cork Steam Packet Company Ardmore 11 Nov 1940
Innisfallen 21 Dec 1940
Kenmare
British and Irish Steam Packet Company Dundalk
Kilkeny
Meath 16 Aug 1940
Munster 2 Feb 1940
Wicklow
Dublin Gas Company Glenageary
Glencree
Glencullen
T Heiton & Co St Fintan 22 Mar 1941
St Kenneth
St Mungo
Irish Shipping Irish Alder
Irish Ash
Irish Beech
Irish Cedar
Irish Elm
Irish Fir
Irish Hazel
Irish Larch
Шаблон:SS 15 May 1943
Шаблон:SS 15 Nov 1942
Irish Plane
Irish Poplar
Irish Rose
Irish Spruce
Шаблон:SS
Limerick Steamship Co Clonlara 22 Aug 1941
Kyleclare 23 Feb 1943
Lanahrone
Luimneach 4 Sep 1940
Maigue 4 Jan 1940
Monaleen
Moyalla
Rynanna 21 Jan 1940
Palgrave Murphy Assaroe
City of Antwerp
City of Bremen 2 June 1942
City of Dublin
City of Limerick 15 Jul 1940
City of Waterford 19 Sep 1941
W. Herriott, Limerick Kerry Head 22 Oct 1940
S. Lockington, Dundalk Margaret Lockington
R. McGowan & Sons, Tralee Kerrymore
P. Moloney & Co., Dungarvan The Lady Belle
L. Ryan, New Ross Ellie Park
J. Nolan, Skibbereen Lock Ryan 7 Mar 1942
J. Creenan, Ballinacurry Brooklands
J. Rochford, Kilmore Quay Crest 17 Sep 1941

See also

Footnotes

Шаблон:Reflist

References

Шаблон:Reflist

Publications

Шаблон:Refbegin

Шаблон:Refend

External links

Шаблон:Good article

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ Forde, (1981). The Long Watch.
  2. ↑ Fisk, (1983). In Time of War, page 273, "Up to four huge tricolours were painted on the sides of each ship together with the word EIRE in letters twenty feet high".
  3. ↑ Gleichauf, (2002). Unsung Sailors, page 115.
  4. ↑ Sinclair, (2001). Blood and Kin, page 561: "… or we're sitting ducks. So we sail past all these drowning sailors, and they call up to us, and we must sail on. I remember one crying, 'Taxi! Taxi!'. We didn't stop."
  5. ↑ Fisk, (1983). In Time of War, page 276.
  6. ↑ Forde, (1981). The Long Watch, page 143.
  7. ↑ Шаблон:Cite web
  8. ↑ Шаблон:Cite journalШаблон:Dead link
  9. ↑ Ferriter, (2006). What If?, page 100: (Quoting Garvin) "Irish isolationism was a very powerful cultural sentiment at that time".
  10. ↑ Spong, Irish Shipping Limited. 1982, page 10.
  11. ↑ Forde, (2000). The Long Watch, page ii.
  12. ↑ Forde, (2000). The Long Watch, page 129.
  13. ↑ O'Hanlon, (1930). Report of the Ports and Harbours Tribunal.
  14. ↑ McIvor, (1994). A History of the Irish Naval Service, page 16: "Despite the decades of neglect by an agriculturally-oriented political establishment in Dublin, the Irish navy managed to function".
  15. ↑ 15,0 15,1 Forde, (1981). The Long Watch, page 1.
  16. ↑ McIvor, (1994). A History of the Irish Naval Service, page 85.
  17. ↑ Share, (1978). The Emergency, page 94.
  18. ↑ Coogan, (2003). Ireland in the Twentieth Century, page 251.
  19. ↑ Spong, (1982). Irish Shipping Ltd., page 11.
  20. ↑ O'Halpin, (2008). Spying on Ireland, page 27: "widespread destruction of roads, bridges, and railway lines".
  21. ↑ Wills (2007). That Neutral Island, page 34: "Ireland's roads were amongst the most dangerous in Europe".
  22. ↑ Шаблон:Cite web
  23. ↑ Somerville-Large (2000). Irish Voices, page 201: "the heaviest losses occurring among the coasters who made the Dublin-Lisbon run".
  24. ↑ 24,0 24,1 Dwyer, (1982). de Valera's Finest Hour, page 81.
  25. ↑ Forde, (1981). The Long Watch, page 117.
  26. ↑ Reproduced in: Ferriter, (2007). Judging DeV, page 294.
  27. ↑ Ó Gráda, (1997). A rocky road: the Irish economy since the 1920s, page 66: "In the post war period much of the criticism centred on the assets held by the bank in British government paper. Why could not the banks invest this money in creating jobs in Ireland instead?"
  28. ↑ O'Connell, (2007). The State and Housing in Ireland, page 33.
  29. ↑ Coogan, (2003). Ireland in the Twentieth Century, page 247.
  30. ↑ 30,0 30,1 Gilligan, (1988). A History of the Port of Dublin, page 166, "a further factor extended responsibility for this situation to the government, namely its tardiness in dealing with the recommendations of the tribunal, since a bill such as proposed did not come before the Oireachtas for another fifteen years".
  31. ↑ Шаблон:Cite book
  32. ↑ Sweeney, (2010). Liffey Ships, page 197.
  33. ↑ Gray, (1997). The Lost Years, page 33.
  34. ↑ McIvor, (1994). A History of the Irish Naval Service, page 71.
  35. ↑ Share, (1978). The Emergency, page 94:attributed to Captain T. MacKenna.
  36. ↑ Шаблон:Cite web
  37. ↑ Bryce Evans, 'Sean Lemass Democratic Dictator (2011)'
  38. ↑ Raymond, (1983). De Valera and His Times, page 129.
  39. ↑ Ó Gráda, (1997). A rocky road: the Irish economy since the 1920s, page 47.
  40. ↑ 40,0 40,1 Benson, (2007). Jewish Dublin, page 35.
  41. ↑ Lee, (1989). Ireland, page 193.
  42. ↑ Gilligan, (1988). A History of the Port of Dublin, page 169.
  43. ↑ Sweeney, (2010). Liffey Ships, page 208.
  44. ↑ 44,0 44,1 Spong, (1982). Irish Shipping Ltd., page 9.
  45. ↑ Шаблон:Cite web
  46. ↑ 46,0 46,1 McRonald, (2007). The Irish Boats, pages 70 & 216.
  47. ↑ MacAonghusa, (1983). Quotations from Eamon de Valera, page 64.
  48. ↑ 48,0 48,1 48,2 Share, (1978). The Emergency, page 101.
  49. ↑ Forde, (1981). The Long Watch, page 73.
  50. ↑ Forde, (1981). The Long Watch, page 139.
  51. ↑ 51,0 51,1 Forde, (1981). The Long Watch, page 32.
  52. ↑ Forde, (1981). The Long Watch, page 108.
  53. ↑ 53,0 53,1 MacGinty, (1995). The Irish Navy, page 57.
  54. ↑ Share, (1978). The Emergency, page 99.
  55. ↑ Шаблон:Cite webШаблон:Dead link.
  56. ↑ Шаблон:Cite web.
  57. ↑ Forde, (1981). The Long Watch, page 23: "Their home addresses, listed in the Articles of Agreement, show that they came from districts where respect for the Irish Free State was minimal if not hostile".
  58. ↑ 58,0 58,1 Шаблон:Cite web
  59. ↑ Шаблон:Cite web.
  60. ↑ Sweeney, (2010). Liffey Ships, page 202.
  61. ↑ 61,0 61,1 Forde, (1981). The Long Watch, page 2.
  62. ↑ Шаблон:Cite web.
  63. ↑ Kennedy, (2008). Guarding Neutral Ireland, page 178.
  64. ↑ Шаблон:Cite web.
  65. ↑ McMahon, (2009). Bombs over Dublin, page 125.
  66. ↑ 66,0 66,1 Шаблон:Cite book also, but less detailed: Шаблон:Cite web
  67. ↑ Bell, (2008). A History of Irish Farming, page 244.
  68. ↑ Ó Drisceoil, (1996). Censorship in Ireland, page 256.
  69. ↑ Ferriter, (2006). What If, page 94: quoting Garvin: "Ireland did actually have the British over a barrel".
  70. ↑ Duggan, (2003). Herr Hempel, page 22.
  71. ↑ Шаблон:Cite journal
  72. ↑ Johnston, (2003). Century of Endeavour, page 82.
  73. ↑ Fitzgerald, (2008). Are We Invaded Yet?, page 138: "Meat exports were halted. Farmers panicked. Farms were closed down. The entire economy seemed threatened."
  74. ↑ 74,0 74,1 Manning, (1971). Blueshirts, pages 182: "(cattle - coal pact) a business transaction based on the mutual interests of two countries".
  75. ↑ Griven, (2009). The Emergency, page 161.
  76. ↑ Gerwarth, (2007). Twisted paths: Europe 1914–1945, page 60: "price inflation (74 per cent between 1939 and 1945)"
  77. ↑ Шаблон:Cite web (the term "six counties" meant Northern Ireland).
  78. ↑ Шаблон:Cite book
  79. ↑ 79,0 79,1 Barton, (1995). Northern Ireland in the Second World War, page 111.
  80. ↑ Wills, (2007). That Neutral Island, page 153: (a Garda report) "large numbers of Belfast people travel on special excursion trains to Border towns in Éire and buy sugar, cigarettes, tobacco, butter and eggs. Yesterday 2.10.40, three special trains arrived here about 4p.m. carrying approximately 2,000 people, mostly middle-aged women, all armed with capacious shopping bags. They all left carrying a considerable quantity of the above goods..."
  81. ↑ Raymond, (1983). Irish Economic Development, page 121: "the Irish statistical service lacked both system and skill. Although several quantitative approaches were made to the nation's economic problems in the 1930s, their methodological assumptions were sometimes little better than makeshift guesses"
  82. ↑ Ó Drisceoil, (1996). Censorship in Ireland, page 323: (quoting from "Emergency Powers Order, 1939. Direction to the Press)... Matter relating to the arrival, departure, or disposal of cargoes... at any port in the State..."
  83. ↑ Blair, (1996). Hitler's U-boat War, page 699.
  84. ↑ 84,0 84,1 Food and Agricultural Organisation, Draft Report: European Programmes of Agricultural Reconstruction and Development (Washington 1948), pages: 47-51, Table 9.
  85. ↑ Dwyer, (2009). Behind the Green Curtain, page 212.
  86. ↑ Wood, (2002). Ireland during the Second World War, page 77.
  87. ↑ Gray, (1997). The Lost Years, pages 185-86
  88. ↑ Coogan, (1995). De Valera, page 565
  89. ↑ Шаблон:Cite web
  90. ↑ Gray, (1997). The Lost Years, page 47
  91. ↑ Wills, (2007). That Neutral Island, page 241
  92. ↑ Lee, (1989). Ireland, page 85.
  93. ↑ Шаблон:Cite web
  94. ↑ 94,0 94,1 Carroll, (1998). Ireland in the war years, page 92.
  95. ↑ Share, (1978). The Emergency, page 20.
  96. ↑ Dwyer, (2009). Behind the Green Curtain, page 210.
  97. ↑ Coogan, (2003). Ireland in the Twentieth Century, pages 246-47
  98. ↑ Wood, (2002). Ireland during the Second World War, page 50.
  99. ↑ Gilligan, (1988). A History of the Port of Dublin, page 196
  100. ↑ Шаблон:Cite web
  101. ↑ Шаблон:Cite book
  102. ↑ 102,0 102,1 Sweeney, (2010). Liffey Ships, page 203.
  103. ↑ 103,0 103,1 103,2 Шаблон:Cite web
  104. ↑ Blair, (1996). Hitler's U-boat War, page 85.
  105. ↑ Шаблон:Cite web
  106. ↑ Шаблон:Cite web
  107. ↑ Stephan, (1965). Spies in Ireland, page 125.
  108. ↑ Rohwer, (1999). Axis submarine successes of World War Two, page 52.
  109. ↑ Шаблон:Cite web
  110. ↑ Шаблон:Cite web Шаблон:Dead link
  111. ↑ Шаблон:Cite web
  112. ↑ Blair, (1996). Hitler's U-boat War, page 122.
  113. ↑ Шаблон:Cite web
  114. ↑ Forde, (1981). The Long Watch, page 144.
  115. ↑ Forde, (1981). The Long Watch, page 58.
  116. ↑ Fisk, (1983). In Time of War, page 273.
  117. ↑ Шаблон:Cite web
  118. ↑ Шаблон:Cite web
  119. ↑ Duggan, (1985). Neutral Ireland and the Third Reich, page 181.
  120. ↑ Forde, (1981). The Long Watch, page 43.
  121. ↑ Blair, (1996). Hitler's U-boat War, page 662.
  122. ↑ Forde, (1981). The Long Watch, page 56.
  123. ↑ Шаблон:Cite magazine
  124. ↑ Шаблон:Cite bookШаблон:Dead link
  125. ↑ Шаблон:Cite web
  126. ↑ Rohwer, (1999). Axis submarine successes of World War Two, page 86.
  127. ↑ Шаблон:Cite web
  128. ↑ Forde, (1981). The Long Watch, page 104.
  129. ↑ Forde, (1981). The Long Watch, page 45: £3 million.
  130. ↑ Lund, (1987). Nightmare Convoy, page 29.
  131. ↑ 131,0 131,1 Шаблон:Cite web
  132. ↑ 132,0 132,1 Шаблон:Cite web
  133. ↑ Шаблон:Cite web
  134. ↑ 134,0 134,1 134,2 Rohwer, (1999). Axis submarine successes of World War Two, page 62.
  135. ↑ Шаблон:Cite web
  136. ↑ Lund, (1987). Nightmare Convoy, page 41.
  137. ↑ Шаблон:Cite web
  138. ↑ Шаблон:Cite web
  139. ↑ Blair, (1996). Hitler's U-boat War, page 338.
  140. ↑ Mason, (1992). Britannia's daughters, page 46.
  141. ↑ Forde, (1988). Maritime Arklow, page 198.
  142. ↑ Monsarrat, (1970). Life is a Four-Letter Word, page 114.
  143. ↑ Sweeney, (2010). Liffey Ships, page 220.
  144. ↑ Forde, (1981). The Long Watch, page 86.
  145. ↑ Forde, (1981). The Long Watch, page 87.
  146. ↑ Kennedy, (2008). Guarding Neutral Ireland, page 220.
  147. ↑ Freeman, (1950). Ireland, page 214.
  148. ↑ Forde, (1981). The Long Watch, page 25.
  149. ↑ Griven, (2009). The Emergency, page 159.
  150. ↑ Forde, (1981). The Long Watch, page 3
  151. ↑ Griven, (2009). The Emergency, page 161: "the Germans had publicly threatened certain companies, including the one at Campile if they continued to trade with Britain".
  152. ↑ Шаблон:Cite news
  153. ↑ Kennedy, (2008). Guarding Neutral Ireland, page 197.
  154. ↑ Шаблон:Cite web
  155. ↑ 155,0 155,1 Ó Drisceoil, (1996). Censorship in Ireland, page 106.
  156. ↑ Griven, (2009). The Emergency, pages 162-165.
  157. ↑ Griven, (2009). The Emergency, page 165.
  158. ↑ Duggan, (2003). Herr Hempel, page 111.
  159. ↑ Forde, (1981). The Long Watch, page 33.
  160. ↑ Шаблон:Cite web
  161. ↑ Burne, (2003). Chronological History of U.S. Foreign Relations: 1932–1988, page 537.
  162. ↑ 162,0 162,1 Spong, (1982). Irish Shipping Ltd., page 7.
  163. ↑ 163,0 163,1 Kennedy, (2008). Guarding Neutral Ireland, page 253.
  164. ↑ Kennedy, (2008). Guarding Neutral Ireland, page 254.
  165. ↑ Anderson, (1951). Sailing Ships of Ireland, page 175.
  166. ↑ Fisk, (1983). In Time of War, page 275: "KerlogueШаблон:'s tricolour, shredded by RAF gunfire is now in the National Maritime Museum of Ireland".
  167. ↑ Dwyer, (2009). Behind the Green Curtain, pages 277 & 308.
  168. ↑ "Navicert system." Encyclopædia Britannica. 2009. Encyclopædia Britannica Online. 11 August 2009 [1].
  169. ↑ Wills, (2007). That Neutral Island, page 133.
  170. ↑ Fisk, (1983). In Time of War, page 272.
  171. ↑ Coogan, (2003). Ireland in the Twentieth Century, page 250.
  172. ↑ Fisk, (1983). In Time of War, page 272. "In some cases, the British were prepared to issue navicerts only on condition that half or more of the Irish ships' voyages were on British service".
  173. ↑ 173,0 173,1 Шаблон:Cite web
  174. ↑ Шаблон:Cite web
  175. ↑ Шаблон:Cite web
  176. ↑ Шаблон:Cite web
  177. ↑ Шаблон:Cite web
  178. ↑ Dwyer, (1977). Irish neutrality and the USA, page 107.
  179. ↑ Sweeney, (2010). Liffey Ships, page 224.
  180. ↑ Gray, (1997). The Lost Years, page 138.
  181. ↑ MacGinty, (1995). The Irish Navy, page 54.
  182. ↑ Forde, (1981). The Long Watch, page 60.
  183. ↑ Forde, (1981). The Long Watch, page 61.
  184. ↑ Sweeney, (2010). Liffey Ships, page 231.
  185. ↑ Шаблон:Cite web
  186. ↑ Sweeney, (2010).Liffey Ships, page 254.
  187. ↑ Forde, (1981). The Long Watch, page 128.
  188. ↑ Шаблон:Cite journal
  189. ↑ Шаблон:Cite web
  190. ↑ Шаблон:Cite web
  191. ↑ Шаблон:Cite video


Ошибка цитирования Для существующих тегов <ref> группы «note» не найдено соответствующего тега <references group="note"/>

Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Английская_Википедия:Irish_Mercantile_Marine_during_World_War_II&oldid=15444976