Английская Википедия:Isabelle Hausser

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Шаблон:Short description Шаблон:Other uses Isabelle Hausser (born 14 November 1953, in Saint-Donat-sur-l'Herbasse in the Drôme department) is a French novelist and translator.

Biography

She grew up in Sub-Saharan Africa and in Bordeaux. She graduated from the Institut d'études politiques de Bordeaux. She holds a master's degree in public law and is a former student of the École nationale d’administration in Strasbourg.

From 1978 to 1987, she was an administrative judge at the Administrative Tribunal of Paris. Married to the diplomat Шаблон:Ill, she accompanied him in her various posts: in Moscow from 1987 to 1991 where she held diplomatic posts, in Germany, 1994, Brussels, 1998, 2002, New York, Damascus in Syria from 2006 to 2009.

She debuted in 1986 with the novel Célubée which reached several editions. In 1994, she received the prix des Libraires for the novel Nitchevo. In addition to her own works, Isabelle Hausser-Duclos also translated 15 works from the German, English, Czech and Polish languages.

Bibliography

Novels

• 1986: Célubée, Julliard, and Шаблон:Ill, 2000
• 1987: Une nuit, Julliard
• 1993: Nitchevo, de Fallois, prix des libraires 1994
• 1996: Les magiciens de l'âme, de Fallois
• 1998: La chambre sourde, de Fallois
• 2001: La table des enfants, de Fallois,
• 2003: Une comédie familiale, de Fallois
• 2006: Le passage des ombres, de Fallois
• 2010: Petit Seigneur, de Fallois
• 2014: Les couleurs du sultan, Шаблон:Ill

Translations

• 1987: Le Chock du futur (Future Shock) by Alvin Toffler, Éditions Gallimard
• 1993: Olympe de Gouges 1748–1793. Courtisane et militante des droits de la femme, by Шаблон:Ill, de Fallois
• 1995: Whisky américain (Amerykańska whiskey) by Andrzej Szczypiorski, de Fallois
• 1996: Stefan Zweig, volume 3 : essais, by Stefan Zweig, LGF/Livre de Poche
• 1996: Les prodiges de la vie, by Stefan Zweig, LGF
• 1997: Album Zweig, by Stefan Zweig, LGF
• 1997: Je voulais l'unité de l'Allemagne, by Helmut Kohl, de Fallois
• 1999: Derrick et moi : mes deux vies, by Horst Tappert, de Fallois
• 2000: Mort transgénique, by Linda Grant, LGF
• 2000: L'heure étoilée du meurtrier (Hvězdná hodina vrahů) by Pavel Kohout, de Fallois, Шаблон:ISBN.
• 2004: L'incendie. L'Allemagne sous les bombes 1940-1945, by Jörg Friedrich, de Fallois
• 2005: Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur, by Harper Lee, de Fallois: reworking and updating of the translation and postface
• 2006: Le chirurgien ambulant, by Шаблон:Ill, de Fallois
• 2006: Le Centre introuvable : la pensée politique des doctrinaires sous la Restauration, by Aurelian Craiutu, Plon
• 2008: Le Chirurgien de Campodios, by Wolf Serno, de Fallois
• 2009: Louis-Philippe. Le prince et le roi. La France entre deux révolutions by Munro Price, de Fallois

Literary awards

• 1994: prix des libraires for Nitchevo
• 2001: grand prix Jean-Giono for La table des enfants
• 2002: grand prix des lectrices de Elle for La table des enfants
• 2004: prix silhouette du 7e art for Une comédie familiale
• 2006: prix du jury des lecteurs de Vivre Plus for Le passage des ombres

External links

• Isabelle Hausser, écrivaine ambassadrice on Le Temps (6 June 2014)
• Isabelle Hausser on Babelio
• Les couleurs du Sultan, ou le roman en rouge d’Isabelle Hausser on Syrie MDL
• Isabelle Hausser: les couleurs du Sultan on RTS (13 June 2014)
• Célubée by Isabelle HAUSSER on NooSphere
• "Pardonnez-moi" - L'interview d'Isabelle Hausser on YouTube