Английская Википедия:Isaiah 6
Шаблон:Short description Шаблон:Bible chapter
Isaiah 6 is the sixth chapter of the Book of Isaiah in the Hebrew Bible or the Old Testament of the Christian Bible. This book contains the prophecies attributed to the prophet Isaiah, and is one of the Books of the Prophets.[1] It records the calling of Isaiah to be the messenger of God to the people of Israel.Шаблон:Sfn
Text
The original text was written in Hebrew language. This chapter is divided into 13 verses.
Textual witnesses
Some early manuscripts containing the text of this chapter in Hebrew are of the Masoretic Text tradition, which includes the Codex Cairensis (895), the Petersburg Codex of the Prophets (916), Aleppo Codex (10th century), Codex Leningradensis (1008).Шаблон:Sfn
Fragments containing parts of this chapter were found among the Dead Sea Scrolls (3rd century BCE or later):
There is also a translation into Koine Greek known as the Septuagint, made in the last few centuries BCE. Extant ancient manuscripts of the Septuagint version include Codex Vaticanus (B; <math> \mathfrak{G}</math>B; 4th century), Codex Sinaiticus (S; BHK: <math> \mathfrak{G}</math>S; 4th century), Codex Alexandrinus (A; <math> \mathfrak{G}</math>A; 5th century) and Codex Marchalianus (Q; <math> \mathfrak{G}</math>Q; 6th century).Шаблон:Sfn
Old Testament references
New Testament references
- Шаблон:Bibleverse: Шаблон:Bibleverse; Шаблон:Bibleverse; Шаблон:Bibleverse; Шаблон:Bibleverse; Шаблон:Bibleverse; Шаблон:Bibleverse.[3]
Parashot
The parashah sections listed here are based on the Aleppo Codex.[4] Isaiah 6 is a part of the Prophecies about Judah and Israel (Isaiah 1–12). {P}: open parashah.
- {P} 6:1–13 {P}
In Jewish worship, the entire Isaiah 6 is part of the prophetic reading (Haftarah) on the Sabbath when Parasha Ytro, which includes the Ten Commandments, is read from the Torah.
Шаблон:AnchorIsaiah's vision of the Lord (6:1–7)
Verse 1
- In the year that King Uzziah died, I saw the Lord sitting on a throne, high and lifted up, and the train of His robe filled the temple.[5]
- Cross reference: Шаблон:Bibleref2
The date of the death of Uzziah has been estimated as around 740 BCE.[6][7] Archaeologist William F. Albright dated Uzziah's reign to 783 – 742 BCE.[8]
Verse 2
- Above him stood the seraphim. Each had six wings: with two he covered his face, and with two he covered his feet, and with two he flew.[9]
- "Seraphim": described here as the 'messengers in the divine council', but has no real biblical parallel.Шаблон:Sfn The root word ś-r-p, for Seraph, gives a portrayal of the 'burning ones'.Шаблон:Sfn
Verse 3
- And one called to another and said:
- "Holy, holy, holy is the Lord of hosts;
- the whole earth is full of his glory!"[10]
This verse is repeated several times in daily Jewish services, including the Kedushah prayer during the repetition of the Amidah, and is part of the Sanctus in Christian Eucharistic Prayer.Шаблон:Sfn
Шаблон:AnchorIsaiah's commission from the Lord (6:8–13)
Verse 8
- Also I heard the voice of the Lord, saying,
- Whom shall I send,
- and who will go for us?
- Then said I,
- Here am I; send me.[11]
- "Us": the plural form refers to 'the entire divine assembly'.Шаблон:Sfn
- "Here am I; send me": This declaration is remarkable because it is in contrast to the despair Isaiah expresses in Шаблон:Bibleverse and for the observation that his human voice is heard in the heavenly court (cf. Шаблон:Bibleverse; Шаблон:Bibleverse).Шаблон:Sfn The Jerusalem Bible notes Abraham and Isaiah as examples of biblical characters who readily respond, and contrasts them with Moses and Jeremiah, whose response is hesitant.[12]
Verse 13
- "But yet a tenth will be in it,
- And will return and be for consuming,
- As a terebinth tree or as an oak,
- Whose stump remains when it is cut down.
- So the holy seed shall be its stump."[13]
Cross reference: Isaiah 4:2; Isaiah 11:1; Isaiah 53:2; Jeremiah 23:5
See also
- Jerusalem of Gold
- Seraphim
- Temple in Jerusalem
- Throne of God
- Uzziah, king of Judah
- Related Bible parts: 2 Chronicles 26; Matthew 13; Mark 4; Luke 8; John 12; Acts 28; Romans 11
Notes and references
Sources
External links
Jewish
Christian
- Isaiah 6 English Translation with Parallel Latin Vulgate
- What is the Real meaning of Isaiah 6:8?
- The Real Meaning of Isaiah 61:3 Beauty for Ashes
- ↑ Theodore Hiebert, et al. 1996. The New Interpreter's Bible: Volume VI. Nashville: Abingdon.Шаблон:ISBN?Шаблон:Page?
- ↑ Isaiah Chapter 6 begins in the fifth column of the scroll (counting from the right), nine lines from the bottom, and continues into column six.
- ↑ Шаблон:Cite book
- ↑ As reflected in the Jewish Publication Society's 1917 edition of the Hebrew Bible in English.
- ↑ Шаблон:Bibleref2 NKJV
- ↑ Edwin R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings (3rd ed.; Grand Rapids, MI: Zondervan/Kregel, 1983) 217
- ↑ Cambridge Bible for Schools and Colleges on Isaiah 6, accessed 11 March 2018
- ↑ Albright, William F. (1945). "The Chronology of the Divided Monarchy of Israel." Bulletin of the American Schools of Oriental Research. No. 100 (Dec., 1945), pp. 16–22.
- ↑ Шаблон:Bibleref2 ESV
- ↑ Шаблон:Bibleref2 ESV
- ↑ Шаблон:Bibleverse KJV
- ↑ Jerusalem Bible (1966), footnote k at Isaiah 6:9
- ↑ Шаблон:Bibleref2 NKJV
,_1903.png){kind=link}