Английская Википедия:Isaiah Berlin

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Short description Шаблон:About Шаблон:Use British English Шаблон:Use dmy dates Шаблон:Infobox philosopher Sir Isaiah Berlin Шаблон:Post-nominals (24 May/6 June 1909[1] – 5 November 1997) was a Russian-British social and political theorist, philosopher, and historian of ideas.[2] Although he became increasingly averse to writing for publication, his improvised lectures and talks were sometimes recorded and transcribed, and many of his spoken words were converted into published essays and books, both by himself and by others, especially by his principal editor from 1974, Henry Hardy.

Born in Riga (now the capital of Latvia, then a part of the Russian Empire) in 1909, he moved to Petrograd, Russia, at the age of six, where he witnessed the revolutions of 1917. In 1921, his family moved to the UK, and he was educated at St Paul's School, London, and Corpus Christi College, Oxford.[3] In 1932, at the age of twenty-three, Berlin was elected to a prize fellowship at All Souls College, Oxford. In addition to his own prolific output, he translated works by Ivan Turgenev from Russian into English, and during World War II, worked for the British Diplomatic Service. From 1957 to 1967, he was Chichele Professor of Social and Political Theory at the University of Oxford. He was president of the Aristotelian Society from 1963 to 1964. In 1966, he played a critical role in creating Wolfson College, Oxford, and became its founding President. Berlin was appointed a CBE in 1946, knighted in 1957, and appointed to the Order of Merit in 1971. He was President of the British Academy from 1974 to 1978. He also received the 1979 Jerusalem Prize for his lifelong defence of civil liberties, and on 25 November 1994, he received the honorary degree of Doctor of Laws at the University of Toronto, for which occasion he prepared a "short credo" (as he called it in a letter to a friend), now known as "A Message to the Twenty-First Century", to be read on his behalf at the ceremony.[4]

An annual Isaiah Berlin Lecture is held at the Hampstead Synagogue, at Wolfson College, Oxford, at the British Academy, and in Riga. Berlin's work on liberal theory and on value pluralism, as well as his opposition to Marxism and communism, has had a lasting influence.

Early life

Файл:Isaiah Berlin plaque Riga.JPG
Plaque marking what was once Berlin's childhood home (designed by Mikhail Eisenstein) in Riga, engraved in Latvian, English, and Hebrew with the tribute "The British philosopher Sir Isaiah Berlin lived in this house 1909–1915"
Файл:Spb 06-2012 English Embankment 01.jpg
The Angliyskaya Embankment in Saint Petersburg, where Berlin lived as a child during the Russian Revolutions

Berlin was born on 6 June 1909 into a wealthy Jewish family, the only son of Mendel Berlin, a timber trader (and a direct descendant of Shneur Zalman, founder of Chabad Hasidism), and his wife Marie (née Volshonok).[5][6] His family owned a timber company, one of the largest in the Baltics,[7] as well as forests in Russia,[6] from where the timber was floated down the Daugava river to its sawmills in Riga. As his father, who was the head of the Riga Association of Timber Merchants,[7] worked for the company in its dealings with Western companies, he was fluent not only in Yiddish, Russian, and German, but also in French and English. His Russian-speaking mother, Marie (Musya) Volshonok,[8] was also fluent in Yiddish and Latvian.[9] Isaiah Berlin spent his first six years in Riga and later lived in Andreapol (a small timber town near Pskov, effectively owned by the family business)[10] and Petrograd (now St Petersburg). In Petrograd, the family lived first on Vasilevsky Island and then on Angliiskii Prospekt on the mainland. On Angliiskii Prospekt, they shared their building with other tenants, including Rimsky-Korsakov's daughter, an assistant Minister of Finnish affairs, and Princess Emeretinsky. With the onset of the October Revolution of 1917, the fortunes of the building's tenants were rapidly reversed, with both the Princess Emeretinsky and Rimsky-Korsakov's daughter soon being made to stoke the building's stoves and sweep the yards.[11] Berlin witnessed the February and October Revolutions both from his apartment windows and from walks in the city with his governess, where he recalled the crowds of protesters marching on the Winter Palace Square.[12]

One particular childhood memory of the February Revolution marked his lifelong opposition to violence, with Berlin saying:

Шаблон:Blockquote

Файл:Sir ISAIAH BERLIN 1909–1997 Philosopher and historian of ideas lived here 1922–1928 (2).jpg
English Heritage blue plaque at 33 Upper Addison Gardens, Holland Park, London

Feeling increasingly oppressed by life under Bolshevik rule, which identified the family as bourgeoisie, the family left Petrograd, on 5 October 1920, for Riga, but encounters with anti-Semitism and difficulties with the Latvian authorities convinced them to leave, and they moved to Britain in early 1921 (Mendel in January, Isaiah and Marie at the beginning of February), when Berlin was eleven.[13] In London, the family first stayed in Surbiton where he was sent to Arundel House for preparatory school, then within the year they bought a house in Kensington and six years later in Hampstead.

Berlin's native language was Russian, and his English was virtually nonexistent at first, but he reached proficiency in English within a year at around the age of 12.[14] In addition to Russian and English, Berlin was fluent in French, German, and Italian, and he knew Hebrew, Latin, and Ancient Greek. Despite his fluency in English, however, in later life Berlin's Oxford English accent would sound increasingly Russian in its vowel sounds.[15] Whenever he was described as an English philosopher, Berlin always insisted that he was not an English philosopher, but would forever be a Russian Jew: "I am a Russian Jew from Riga, and all my years in England cannot change this. I love England, I have been well treated here, and I cherish many things about English life, but I am a Russian Jew; that is how I was born and that is who I will be to the end of my life."[16][17]

Education

Berlin was educated at St Paul's School in London. According to Michael Bonavia, a British author (and son of Ferruccio Bonavia) who was at school with him, he Шаблон:Blockquote

After leaving St Paul's, Berlin applied to Balliol College, Oxford, but was denied admission after a chaotic interview. Berlin decided to apply again, only to a different college: Corpus Christi College, Oxford. Berlin was admitted and commenced his literae humaniores degree. He graduated in 1928, taking first-class honours in his final examinations and winning the John Locke Prize for his performance in the philosophy papers, in which he outscored A. J. Ayer.[18] He subsequently took another degree at Oxford in philosophy, politics and economics, again taking first-class honours after less than a year on the course. He was appointed a tutor in philosophy at New College, Oxford,Шаблон:Citation needed and soon afterwards was elected to a prize fellowship at All Souls College, Oxford, the first unconverted Jew to achieve this fellowship at All Souls.[19]

While still a student, he befriended Ayer (with whom he was to share a lifelong amicable rivalry), Stuart Hampshire, Richard Wollheim, Maurice Bowra, Roy Beddington, Stephen Spender, Inez Pearn, J. L. Austin and Nicolas Nabokov. In 1940, he presented a philosophical paper on other minds to a meeting attended by Ludwig Wittgenstein at Cambridge University. Wittgenstein rejected the argument of his paper in discussion but praised Berlin for his intellectual honesty and integrity. Berlin was to remain at Oxford for the rest of his life, apart from a period working for British Information Services (BIS) in New York from 1940 to 1942 and for the British embassies in Washington, DC, and Moscow from then until 1946. Before crossing the Atlantic in 1940, Berlin took rest in Portugal for a few days. He stayed in Estoril, at the Hotel Palácio, between 19 and 24 October 1940.[20] Prior to this service, however, Berlin was barred from participation in the British war effort as a result of his being born in Latvia,[21] and because his left arm had been damaged at birth. In April 1943 he wrote a confidential analysis of members of the Senate Foreign Relations Committee for the Foreign Office; he described Senator Arthur Capper from Kansas as a solid, stolid, 78-year-old reactionary from the corn belt, who is the very voice of Mid-Western "grass root" isolationism.[22] For his services, he was appointed a CBE in the 1946 New Year Honours.[23] Meetings with Anna Akhmatova in Leningrad in November 1945 and January 1946 had a powerful effect on both of them, and serious repercussions for Akhmatova (who immortalised the meetings in her poetry).[24]

Personal life

In 1956 Berlin married Aline Elisabeth Yvonne Halban, née de Gunzbourg (1915–2014), the former wife of nuclear physicist Hans Halban, and a former winner of the ladies' golf championship of France.[25] She was from an exiled half Russian-aristocratic and half ennobled-Jewish banking and petroleum family (her mother was Yvonne Deutsch de la Meurthe and her grandfather was Emile Deutsch de la Meurthe, brother of Henri Deutsch de la Meurthe) based in Paris.

Файл:Wolfson College Oxford Berlin Quad.jpg
The Berlin Quadrangle, Wolfson College

He was elected a Foreign Honorary Member of the American Academy of Arts and Sciences in 1959,[26] and a member of the American Philosophical Society in 1975.[27] He was instrumental in the founding, in 1966, of a new graduate college at Oxford University: Wolfson College. The college was founded to be a centre of academic excellence which, unlike many other colleges at Oxford, would also be based on a strong egalitarian and democratic ethos.[28] Berlin was a member of the Founding Council of the Rothermere American Institute at Oxford University.[29] As later revealed, when he was asked to evaluate the academic credentials of Isaac Deutscher, Isaiah Berlin argued against a promotion, because of the profoundly pro-communist militancy of the candidate.[30]

Berlin died in Oxford on 5 November 1997, aged 88.[2] He is buried there in Wolvercote Cemetery. On his death, the obituarist of The Independent wrote: "he was a man of formidable intellectual power with a rare gift for understanding a wide range of human motives, hopes and fears, and a prodigiously energetic capacity for enjoyment – of life, of people in all their variety, of their ideas and idiosyncrasies, of literature, of music, of art".[31] The same publication reported: "Isaiah Berlin was often described, especially in his old age, by means of superlatives: the world's greatest talker, the century's most inspired reader, one of the finest minds of our time. There is no doubt that he showed in more than one direction the unexpectedly large possibilities open to us at the top end of the range of human potential."[31] The front page of The New York Times concluded: "His was an exuberant life crowded with joys – the joy of thought, the joy of music, the joy of good friends. ... The theme that runs throughout his work is his concern with liberty and the dignity of human beings .... Sir Isaiah radiated well-being."[32]

Thought

Шаблон:Liberalism sidebar Шаблон:Quote box

Lecturing and composition

Berlin did not enjoy writing, and his published work (including both his essays and books) was produced through dictation to a tape-recorder, or by the transcription of his improvised lectures and talks from recorded tapes. The work of transcribing his spoken word often placed a strain on his secretaries.[33] This reliance on dictation extended to his letters, which were recorded on a Grundig tape recorder. He would often dictate these letters while simultaneously conversing with friends, and his secretary would then transcribe them. At times, the secretary would inadvertently include the author's jokes and laughter in the transcribed text.[33] The product of this unique methodology was a writing style that mimicked his spoken discourse—animated, quick, and constantly jumping from one idea to another. His everyday conversation was literally mirrored in his works, complete with intricate grammar and punctuation.[33]

"Two Concepts of Liberty"

Шаблон:Unreferenced section Шаблон:Main Berlin is known for his inaugural lecture, "Two Concepts of Liberty," delivered in 1958 as Chichele Professor of Social and Political Theory at Oxford.[34][35] The lecture, later published as an essay, reintroduced the study of political philosophy to the methods of analytic philosophy. Berlin defined 'negative liberty' as absence of coercion or interference in private actions by an external political body, which Berlin derived from the Hobbesian definition of liberty. 'Positive liberty' Berlin maintained, could be thought of as self-mastery, which asks not what we are free from, but what we are free to do. Berlin contended that modern political thinkers often conflated positive liberty with rational action, based upon a rational knowledge to which, it is argued, only a certain elite or social group has access. This rationalist conflation was open to political abuses, which encroached on negative liberty, when such interpretations of positive liberty were, in the nineteenth century, used to defend nationalism, paternalism, social engineering, historicism, and collective rational control over human destiny.[36]

Counter-Enlightenment

Шаблон:Main Шаблон:Further Berlin's lectures on the Enlightenment and its critics (especially Giambattista Vico, Johann Gottfried Herder, Joseph de Maistre and Johann Georg Hamann, to whose views Berlin referred as the Counter-Enlightenment) contributed to his advocacy of an irreducibly pluralist ethical ontology.[37] In Three Critics of the Enlightenment, Berlin argues that Hamann was one of the first thinkers to conceive of human cognition as language – the articulation and use of symbols. Berlin saw Hamann as having recognised as the rationalist's Cartesian fallacy the notion that there are "clear and distinct" ideas "which can be contemplated by a kind of inner eye", without the use of language – a recognition greatly sharpened in the 20th century by Wittgenstein's private language argument.[38]

Value pluralism

Шаблон:Main For Berlin, values are creations of mankind, rather than products of nature waiting to be discovered. He argued, on the basis of the epistemic and empathetic access we have to other cultures across history, that the nature of mankind is such that certain values – the importance of individual liberty, for instance – will hold true across cultures, and this is what he meant by objective pluralism. Berlin's argument was partly grounded in Wittgenstein's later theory of language, which argued that inter-translatability was supervenient on a similarity in forms of life, with the inverse implication that our epistemic access to other cultures entails an ontologically contiguous value-structure. With his account of value pluralism, he proposed the view that moral values may be equally, or rather incommensurably, valid and yet incompatible, and may, therefore, come into conflict with one another in a way that admits of no resolution without reference to particular contexts of a decision. When values clash, it may not be that one is more important than the other: keeping a promise may conflict with the pursuit of truth; liberty may clash with social justice. Moral conflicts are "an intrinsic, irremovable element in human life". "These collisions of values are of the essence of what they are and what we are."[39] For Berlin, this clashing of incommensurate values within, no less than between, individuals, constitutes the tragedy of human life. Alan Brown suggests, however, that Berlin ignores the fact that values are commensurable in the extent to which they contribute to the human good.[40]

"The Hedgehog and the Fox"

Шаблон:Main "The Hedgehog and the Fox", a title referring to a fragment of the ancient Greek poet Archilochus, was one of Berlin's most popular essays with the general public, reprinted in numerous editions. Of the classification that gives the essay its title, Berlin once said "I never meant it very seriously. I meant it as a kind of enjoyable intellectual game, but it was taken seriously."[41]

Berlin expands upon this idea to divide writers and thinkers into two categories: hedgehogs, who view the world through the lens of a single defining idea (examples given include Plato), and foxes, who draw on a wide variety of experiences and for whom the world cannot be boiled down to a single idea (examples given include Aristotle).[42]

Positive liberty

Berlin promoted the notion of "positive liberty" in the sense of an intrinsic link between positive freedom and participatory, Athenian-style, democracy.[43] There is a contrast with "negative liberty." Liberals in the English-speaking tradition call for negative liberty, meaning a realm of private autonomy from which the state is legally excluded. In contrast French liberals ever since the French Revolution more often promote "positive liberty"Шаблон:Sndthat is, liberty insofar as it is tethered to collectively defined ends. They praise the state as an essential tool to emancipate the people.[44][45]

Other work

Berlin's lecture "Historical Inevitability" (1954) focused on a controversy in the philosophy of history. Given the choice, whether one believes that "the lives of entire peoples and societies have been decisively influenced by exceptional individuals" or, conversely, that whatever happens occurs as a result of impersonal forces oblivious to human intentions, Berlin rejected both options and the choice itself as nonsensical. Berlin is also well known for his writings on Russian intellectual history, most of which are collected in Russian Thinkers (1978; 2nd ed. 2008) and edited, as most of Berlin's work, by Henry Hardy (in the case of this volume, jointly with Aileen Kelly). Berlin also contributed a number of essays on leading intellectuals and political figures of his time, including Winston Churchill, Franklin Delano Roosevelt, and Chaim Weizmann. Eighteen of these character sketches were published together as "Personal Impressions" (1980; 2nd ed., with four additional essays, 1998; 3rd ed., with a further ten essays, 2014).[46]

Commemoration

A number of commemorative events for Isaiah Berlin are held at Oxford University, as well as scholarships given out in his name, including the Wolfson Isaiah Berlin Clarendon Scholarship, The Isaiah Berlin Visiting Professorship, and the annual Isaiah Berlin Lectures. The Berlin Quadrangle of Wolfson College, Oxford, is named after him. The Isaiah Berlin Association of Latvia was founded in 2011 to promote the ideas and values of Sir Isaiah Berlin, in particular by organising an annual Isaiah Berlin day and lectures in his memory.[47] At the British Academy, the Isaiah Berlin lecture series has been held since 2001.[48] Many volumes from Berlin's personal library were donated to Ben-Gurion University of the Negev in Beer Sheva and form part of the Aranne Library collection. The Isaiah Berlin Room, on the third floor of the library, is a replica of his study at the University of Oxford.[49] There is also the Isaiah Berlin Society which takes place at his alma mater of St Paul's School. The society invites world famous academics to share their research into the answers to life's great concerns and to respond to students' questions. In the last few years they have hosted: A.C. Grayling, Brad Hooker, Jonathan Dancy, John Cottingham, Tim Crane, Arif Ahmed, Hugh Mellor and David Papineau.[50]

Published works

Apart from Unfinished Dialogue, all books/editions listed from 1978 onwards are edited (or, where stated, co-edited) by Henry Hardy, and all but Karl Marx are compilations or transcripts of lectures, essays, and letters. Details given are of first and latest UK editions, and current US editions. Most titles are also available as e-books. The twelve titles marked with a '+' are available in the US market in revised editions from Princeton University Press, with additional material by Berlin, and (except in the case of Karl Marx) new forewords by contemporary authors; the 5th edition of Karl Marx is also available in the UK.

Letters

See also

References

Шаблон:Reflist

Sources

Further reading

Books

  • Baum, Bruce and Robert Nichols, eds. Isaiah Berlin and the Politics of Freedom: 'Two Concepts of Liberty' 50 Years Later, (Routledge, 2013).
  • Benhabib, Seyla. Exile, Statelessness, and Migration: Playing Chess with History from Hannah Arendt to Isaiah Berlin (Princeton University Press, 2018)
  • Blattberg, Charles. From Pluralist to Patriotic Politics: Putting Practice First, Oxford and New York: Oxford University Press, 2000. Шаблон:ISBN. A critique of Berlin's value pluralism. Blattberg has also criticised Berlin for taking politics "too seriously."
  • Brockliss, Laurence and Ritchie Robertson (eds.), Isaiah Berlin and the Enlightenment, Oxford: Oxford University Press, 2016.
  • Caute, David, Isaac and Isaiah: The Covert Punishment of a Cold War Heretic (Yale University Press, 2013)
  • Cherniss, Joshua, and Steven Smith, eds. The Cambridge Companion to Isaiah Berlin (Cambridge University Press, 2018). excerpt
  • Crowder, George. Isaiah Berlin: Liberty and Pluralism, Cambridge: Polity Press, 2004. Шаблон:ISBN.
  • Crowder, George. The Problem of Value Pluralism: Isaiah Berlin and Beyond (Routledge, 2019)
  • Dubnov, Arie M. Isaiah Berlin: The Journey of a Jewish Liberal (Palgrave Macmillan, 2012).
  • Galipeau, Claude. Isaiah Berlin's Liberalism, Oxford: Clarendon Press, 1994. Шаблон:ISBN.
  • Gray, John. Isaiah Berlin: An Interpretation of His Thought, (Princeton University Press, 1996). Шаблон:ISBN.
  • Hardy, Henry, ed. The Book of Isaiah: Personal Impressions of Isaiah Berlin Шаблон:Webarchive (The Boydell Press, 2009).
  • Ignatieff, Michael. Isaiah Berlin: A Life (Chatto and Windus, 1998)
  • Lyons, Johnny. The Philosophy of Isaiah Berlin (Bloomsbury Publishing, 2020). excerpt
  • Müller, Jan-Werner, ed. Isaiah Berlin’s Cold War Liberalism (Springer, 2019).
  • Walicki, Andrzej. Encounters with Isaiah Berlin: Story of an Intellectual Friendship (Peter Lang, 2011).

Tributes, obituaries, articles and profiles

External links

Шаблон:Wikiquote Шаблон:External media

Шаблон:S-start Шаблон:S-aca Шаблон:S-bef Шаблон:S-ttl Шаблон:S-aft Шаблон:S-new Шаблон:S-ttl Шаблон:S-aft Шаблон:S-npo Шаблон:S-bef Шаблон:S-ttl Шаблон:S-aft Шаблон:S-bef Шаблон:S-ttl Шаблон:S-aft Шаблон:S-ach Шаблон:S-bef Шаблон:S-ttl Шаблон:S-aft Шаблон:S-end

Шаблон:Presidents of Wolfson College, Oxford Шаблон:Social and political philosophy Шаблон:Political philosophy Шаблон:Authority control

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ His date of birth was officially registered as 24 May, according to the Julian calendar then in force in the Russian Empire. Latvian State Historical Archive, Rīgas rabināts, 4346. fonds, 2. apraksts, 58. lieta, 71. lp. o. p., 72. lp.
  2. ↑ 2,0 2,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок bbcobit не указан текст
  3. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок conccat не указан текст
  4. ↑ The New York Review of Books, 23 October 2014, "A Message to the 21st Century", http://www.sjpcommunications.org/images/uploads/documents/Isaiah_Berlin.pdf Шаблон:Webarchive
  5. ↑ Joshua L. Cherniss and Steven B. Smith (eds.), The Cambridge Companion to Isaiah Berlin, Cambridge: Cambridge University Press. 2018, p. 13.
  6. ↑ 6,0 6,1 Isaiah Berlin: In Conversation with Steven Lukes, Salmagundi, No. 120 (Fall 1998), pp. 52–134
  7. ↑ 7,0 7,1 Шаблон:Cite web
  8. ↑ In their matrimonial record from 1906, available at the Jewish genealogy site JewishGen.org, mother's name is spelled Musya Volshonok.
  9. ↑ Шаблон:Harvnb
  10. ↑ Шаблон:Harvnb
  11. ↑ Шаблон:Harvnb
  12. ↑ Шаблон:Harvnb
  13. ↑ Шаблон:Harvnb
  14. ↑ Шаблон:Harvnb
  15. ↑ The Book of Isaiah: Personal Impressions of Isaiah Berlin, edited by Henry Hardy, (Boydell & Brewer 2013), p. 180
  16. ↑ Cultural Diversity, Liberal Pluralism and Schools: Isaiah Berlin and Education (Routledge, 2006), Neil Burtonwood, p. 11
  17. ↑ Dubnov A.M. (2012) "Becoming a Russian-Jew". In: Isaiah Berlin. Palgrave Studies in Cultural and Intellectual History'. Palgrave Macmillan, New York
  18. ↑ Шаблон:Harvnb
  19. ↑ Шаблон:Cite news
  20. ↑ Exiles Memorial Center.
  21. ↑ Шаблон:Cite web
  22. ↑ Шаблон:Cite journal
  23. ↑ Шаблон:Citation.
  24. ↑ Шаблон:Citation.
  25. ↑ Шаблон:Cite webШаблон:Cbignore
  26. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок aaas не указан текст
  27. ↑ Шаблон:Cite web
  28. ↑ Шаблон:Harvnb
  29. ↑ Шаблон:Cite web
  30. ↑ Isaiah Berlin, Building: Letters 1960–1975, ed. Henry Hardy and Mark Pottle (London: Chatto and Windus, 2013), 377–378.
  31. ↑ 31,0 31,1 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок independentobit не указан текст
  32. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок nytobit не указан текст
  33. ↑ 33,0 33,1 33,2 Шаблон:Harvnb
  34. ↑ Шаблон:Cite book
  35. ↑ Шаблон:Cite web
  36. ↑ Шаблон:Cite book
  37. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок sep не указан текст
  38. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок bleich не указан текст
  39. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок theproperstudyofmankind не указан текст
  40. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок modernpolitical не указан текст
  41. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок conversations не указан текст
  42. ↑ Шаблон:Cite book
  43. ↑ Isaiah Berlin, "Two concepts of liberty." Liberty Reader (Routledge, 2017) pp. 33–57 online.
  44. ↑ Michael C. Behrent, "Liberal Dispositions: Recent scholarship on French Liberalism." Modern Intellectual History 13.2 (2016): 447–477.
  45. ↑ Steven J. Heyman, "Positive and negative liberty." Chicago-Kent Law Review. 68 (1992): 81–90. online
  46. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок pi3 не указан текст
  47. ↑ Шаблон:Cite web
  48. ↑ Шаблон:Cite web
  49. ↑ Шаблон:Cite web
  50. ↑ Шаблон:Cite web
  51. ↑ Шаблон:Cite web
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Английская_Википедия:Isaiah_Berlin&oldid=15452852