Если - night vision googles - очки ночного видения,то google - очко, а глагол "погуглить" (поискать в гугле) - поковырятьсяв "очке"!?...