История из жизни:100437
Пара зарисовок из разряда "наши за бугром".История первая приключилась со мной, когда я в командировке общался савстралийцем. В Австралии говорят на английском, но надо отметить, чтоавстралийский английский язык сильно отличается от, в частности,американского по произношению некоторых слов. Например, слово knife(нож) произностися не "найф", а "нуф". И я сильно прибалдел, когда мнеавстралиец залепил фразу 'We go work to die' (Мы идем работать чтобыумереть). Я это счел на счет черного юмора, а потом оказалось, что словоtoday (сегодня) читается у них как "тудай", а не "тудэй" (он сказал 'Wego work today').История вторая посмешнее. Один мой коллега в Финляндии попил шибко многопива в гостинице и решил самостоятельно отнести бутылки... куда-нибудь.Еще загодя он обнаружил в соседнем магазе автомат по приему бутылок ирешил заработать пару-другую евров на стеклотаре. Кстати, в Финляндии натаких автоматах есть функция - можно забрать мелочь наличными, а можнораспечатать чек и на него что-нибудь приобрести в этом магазе. Запихнувбутыли в автомат, коллега сообразил, что не мешало бы заодно купитьпачку сигарет, а посему он ткнул в кнопку "чек", распечатал, и порулилна кассу. Продавщица глянула на чек, улыбнулась и сообщила, что онтолько что совершил акт благотворительности в пользу местной больницы,которая таким образом собирает деньги на медицинский вертолет и поэтомуочень ему признательна.
См.также
Внешние ссылки
