История из жизни:10405
В одной английской фирме, в которой мне случилось работать год назад,существовала занятная практика - документы клиентов, которые,по каким-либо причинам нельзя было ксерокопировать или сканировать,надиктовывались на диктофон. После диктовки кассетыпередавали секретарше, которая их печатала "с голоса". Ессно, чтовозникали всякие "накладки" по типу испорченного телефона.Со мной был следующий случай.Надиктовал я как-то один договор, в котором пункты нумерованыримскими цифрами, и отдал секретарше (новенькой). Она первым деломменя спросила, что такое "римские" и "арабские" цифры (т.к. при диктовкея указывал, что пункты обозначачаются римскими, а подпункты - арабскимицифрами). Я объяснил.На следующий день она приносит мне отпечатанный текст. Я начинаю читать:"Пункт I. Определение терминов"Пункт II. Предмет контракта."Пункт III. Обязанности Заказчика".Далее - начинается самое интересное - идут четвертый, пятыйи последующий пункты. Секретарша, не задумываясь, нумерует их так:IIII.IIIII.IIIIII. и т.д.На ее счастье, в тексте договора было всего семь римских цифр.Мы потом в офисе договорились, что дадим ей для распечатки договор,пронумерованный римскими цифрами до 35-го пункта ;-)))P.S. В офисе рассказывали, что, при расшифровки кассеты, на которой былтекст "Договор об оказании услуг, без номера, без даты" одна изсекретарш напечатала - "Договор об оказании услуг - без номера,пи"дато!"
См.также
Внешние ссылки
