История из жизни:104087

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Сегодня на курсах. Переводим с английского свежераспечатанную статью изинтернета.http://news.yahoo.com/s/nm/20061212/wl_nm/belarus_inmate_dc_1Оказывается "Fast" значит не только "Быстро", но и еще иммет намнеизвестное значение "Пост" или "Голодовка".Ребятам ничего не оставалось делать как дословно перевести заголовок"Wife says Belarus activist ends fast" как "Жена говорит что белорусскийактивист кончает быстро"

[[Текст истории из жизни::Сегодня на курсах. Переводим с английского свежераспечатанную статью изинтернета.http://news.yahoo.com/s/nm/20061212/wl_nm/belarus_inmate_dc_1Оказывается "Fast" значит не только "Быстро", но и еще иммет намнеизвестное значение "Пост" или "Голодовка".Ребятам ничего не оставалось делать как дословно перевести заголовок"Wife says Belarus activist ends fast" как "Жена говорит что белорусскийактивист кончает быстро"]]

См.также

Внешние ссылки