История из жизни:107985

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Случайно включил канал "Столица" - идет какой-то англоязычный фильм, гдеописывают (судя по субтитрам на англ. языке) процесс производствамецкаля (ближайший родственник текилы). Угадайте, как мецкаль былпереведен на русский язык?"Мескалиновая водка"! Во! Пять баллов!Эй, переводчик! А еще бывают "героиновая водка", "кокаиновая водка","марихуановая водка", да, мой хороший? А ты вчера какую пробовал, а?

[[Текст истории из жизни::Случайно включил канал "Столица" - идет какой-то англоязычный фильм, гдеописывают (судя по субтитрам на англ. языке) процесс производствамецкаля (ближайший родственник текилы). Угадайте, как мецкаль былпереведен на русский язык?"Мескалиновая водка"! Во! Пять баллов!Эй, переводчик! А еще бывают "героиновая водка", "кокаиновая водка","марихуановая водка", да, мой хороший? А ты вчера какую пробовал, а?]]

См.также

Внешние ссылки