История из жизни:16523
Мы возвращались с купленными машинами из Голландии. Одна из машин -Опель Кадет 86 года была приобретена в последний день нашего пребыванияи за смешные деньги. Это сказалось уже на подъезде к Германии - шарабанначал дымить: прогорела прокладка под крышкой головки блока цилиндров.Благо машина была приспособлена для езды на газе и мы решили: покабудет возможно, пусть на нем (газе) и едет, а затем посадим на жесткуюсцепку. Проблема заключалась полько в том, что по трассе намне попадались газовые заправки. На одной из бензоколонок нам сказали,что газовая заправка есть в Гамбурге. Пришлось слегка отклонитьсяот маршрута, чтобы заехать в город и заправиться. Время было - где-тооколо часа ночи, на улицах - никого. Выбрали место у приметногонебоскреба, оставили две машины и покупателей злополучного Опеля,а на третьей вдвоем с Сашкой поехали на поиски заправки. Перед отъездомСашка, бывавший до этого в Германии, проинструктировал их, чтобыиз машины не выходили, рассказывая байки о том, что полиция появляетсясразу же после появления подозрительных фигур у машины. Город пустыненна 100% - ни одной машины, ни одного пешехода. Подъезжаем к небольшойзаправке - вокруг нее включается свет. Решая, что кто-то есть внутри,останавливаемся. Подхожу к двери - закрыто. Стал возвращаться к машине,из-за угла выкатила полицейская машина и аккуратно преградила мнедорогу. Подхожу ближе и первым вступаю в разговор - по-английскиспрашиваю насчет газовой запрвки, объясняю про Опель с прогоревшейпрокладкой. Полицейские заметно теплеют и начинают вспоминать прозаправку. В конце-концов они дают нам ориентиры и улетучиваются. Едем,карты города нет и через некоторое время понимаем, что уже не понимаем,куда едем. У тротуара стоит такси, я подхожу и спрашиваю про заправку.Старый бюргер морщит лоб и по-немецки говорит что-то насчет того, чтоничего не понимает. Перехожу на язык жестов - не помагает. Сашкавопросительно смотрит из машины - я ему говорю, что немец, мол, непонимает по-английски. На это таксист мне говорит: "Я понимаю по-русски".На ломанном русском (уж не с концлагеря ли он его помнит!) он объясняет,что газовой заправки в городе нет, единственное исключение - автобусныйпарк, где он нам и предлагает попытать счастья. Поехали, на всякийслучай остановились у единственного открытого ночного заведения(по нашим меркам что-то среднее между булочной и баром). Перед входомгалдит толпа явно нетрезвых молодых людей, похожих на панков, толькокруче. Идем уточнять насчет автобусного парка. Внутри два мужика, одинза стойкой, другой - перед. Спрашиваю насчет автопарка - опять"нихт ферштейн". Помня историю с таксистом, начинаем с Сашкой как бынезвначай говорить по-русски. Реакция последовала тут же: "Что ж вы,хлопцы, сразу не сказали ...". На сей раз на чистом русском намподтвердили, что мы едем правильно. Выходя, проходим поближек панкам-бюргерам. Содержание беседы не слышно, но матерятся по-русски.Приезжаем в автобусный парк, там сидит солидного вида дежурный.Не удалось выяснить, говорит ли он по-русски, однако то, что намне суждено найти газ в городе, он нас уверил. Вернулись к нашим - онинам первым делом про странных полицейских выпаливают: подъезжают,говорят, вокруг машины объехали, горловину для заправки газом фонарикомосветили и молча уехали.
См.также
Внешние ссылки
