История из жизни:171891
— Кучерявый! Эй, кучерявый, ты глухой что ли? Иди сюда.— Вы это мне?— А тут много кучерявых? Подошел сюда, говорю. Закурить есть?— Э-э-э…— Ты чо, бля? Русского языка не понимаешь? Сигу дай.— Баклан, ты за метлой следишь?— А… Я… Ты что так дерзко разговариваешь?— Все, черт, ты конкретно форшманулся. Ты кто по жизни, а?— Я? Я Вова. Меня все в Оренбурге знают…— И вот потому, что ты Вова, ты и решил судьбу здесь подрочить?!— Ты чего…— Отойдем, Вова-корова, в теньке побыкуешь немного. Спрошу с тебя, как с гада…— Уберите руки!!!— Сука лагерная, ты у меня сейчас на креста зависнешь на все оставшиеся годы. Я тебе за делать нехер фанеру поломаю, кендюхи вытряхну. Ты у меня кони шаркнешь сейчас, падла…— Я ведь только закурить…— Ты кисляк не мандрячь и винта нарезать не думай, а то на дурняк пер как трактор, а теперь рога в тину? Вова, я тебя еще раз вежливо спрашиваю: ты кто по жизни, а? Босяк? Идейный?— Я Во… Владимир Иванович. Даль моя фамилия. Меня здесь все знают…— А меня все в Питере знают, и что? Я рога включаю?— Нет, что Вы! Я без папирос на улицу вышел… Хотел спросить…— Ты меня спросил? Я тебя сразу выкупил. И ты начал жевать вату. Теперь я с тебя спрашиваю…— Извините…— Извините?! А раньше, Вова, надо было макитру включать. Я иду такой, никого не трогаю. И тут ко мне подходит какой-то бык…— Да это город проклятый! Торчу тут в чиновниках…— Ты меня, волк тряпочный, не перебивай. Ты нормально, человеческим языком мог спросить? Дайте, уважаемый, папироску, если не жалко и аля-улю. Вместо этого ты начинаешь колотить дешевые понты и вести гнилые базары.— Я больше не буду.— Еще бы секунда, и ты бы сам больше не был. Ты знаешь, кто я такой?— Нет.— Я Саша Черный. На Невском спроси за Сашу Черного у шалав или мусарни — тебе расскажут, кто он такой и сколько на нем дуэлей…— Это страшная ошибка.— Я тебе, терпиле голимому, мог вот этой вот тростью рога посшибать в прямом смысле слова!— Саша, я приношу Вам… Alexandre, je m’excuse sincèrement pour vous!— Ладно, фраерок, проехали… Excuses acceptées. Mais dites-moi, pour l’amour de Dieu, ce qui fait vous vous comportez de cette manière? C’est une mauvaise forme…— Александр…— Сергеевич. Александр Сергеевич Пушкин, рад представиться.— Даль, Владимир Иванович. Александр Сергеевич, я тут уже несколько лет. Чиновником при губернаторе. Городишко дикий. Погода дрянь: то солнце, то холод, и все время ветер воет. И ты с этим ветром дуэтом от тоски… Народ сплошные казаки. Развлечений никаких, разве что телега в грязи застрянет или башкирцы подерутся. Дичаем-с. Книг нету. В театре один гоголевский «Ревизор», и того уже наизусть знаем… Вы простите меня великодушно…— Сударь мой, да сколько же можно извиняться? Дело прошлое, раз без кровяки обошлось, то и ладно. И чем же Вы занимаетесь?— Больше всего похода жду на Бухару. Перовский экспедицию собирает, да в эту зиму не пойдем. А делать тут больше решительно нечего.— А дамы?— Я больше по литературной части…— Понятно, страшные. И что у Вас с литературой?— Пока ничего серьезного. Собираю местные слова, выражения. Двадцать тысяч уже собрал на карточки.— Как интересно! Так сделайте словарь! Позарез нужен словарь живого разговорного языка! Да вы уже сделали треть словаря! Не бросать же теперь ваши запасы!— Спасибо. Теперь уже непременно. А вот, Александр Сергеевич, любезный, вы мне так сказали… Что означает «кони шаркнуть»?— Откинуть копыта.— Не понял…— Умереть.— О, Господи… Позвольте, я в блокнотик запишу?— Пожалуйста. Может переместимся в более пристойное место?— Легко! Тут есть за углом. Peut-être boire un verre de vin pour la datation?— Pourquoi pas, Владимир Иванович? Pourquoi pas…
См.также
Внешние ссылки
