История из жизни:175161
В прессе верещат, что Европа захвачена арабами и превращается в филиал Арабистана.Ха! Кто кого захватил, и, главный вопрос-зачем, еще большой вопрос. Первая волна арабской иммиграции в Голландию началась в 50-х годах 20-го века и была вызвана тем, что Нидерланды были разрушены второй мировой войной и требовались рабочие руки для восстановления страны. С того все и понеслось.То, что давно проживающие в Голландии арабы между собой общаются по-голландски- я заметила еще лет 8 назад. Я уж не говорю о турках и арабах, здесь рожденных. Эти вообще зачастую лучше меня по-голландски изьясняются (хотя я всего за 8 месяцев голландский до уровня успешной сдачи госэкзаменов выучила), и сделались святее Папы Римского- европейскее европейцев, и ни о них речь , чур им и пек, конкурентам на поле трудоустройства.Нет, процесс зашел гораздо глубже. Постояла вчера в очереди в новооткрытом марокканском супермаркете в очереди (они там такие смешные цены сразу после открытия для привлечения публики установили- там помимо арабов, столько голландцев и прочих стояло! Где еще абрикосы евро за килограмм могут стоить?!)Ну так вот, все до единого стоявшие в очереди арабы говорили между собой исключительно по-голландски. С сильным акцентом, что говорит о том, что они не в Европе рождены и голландский не их родной язык. Складывалось впечатление, что им на этом языке просто легче между собой общаться. Причем не только арабам из разных стран ( сирийцам и марокканцам, например), но и тем же марокканцам в силу привычки жизни в Голландии. Звучало это странно- марокканец говорит "Салам" марокканской же кассирше, потом на хорошем голлландском осведомляется о ее жизни и не тяжело ли ей дается Рамадан. Я не говорю по-арабски, но полностью поняла их беседу.Очень сомневаюсь, что все эти арабы прилагали такие неимоверные усилия на иностранном языке из природной деликатности, чтобы не обидеть европейских клиентов. Нет. Складывалось впечатление, что им так просто легче было общаться.Они, несчастные, привыкли. Растворились в местной культуре. И ведь это не единичный случай. Сегодня марокканские охранники в совершенно другом супермаркете жаловались другу по-голландски на жизнь и зарплату. А перед Рождеством в очереди в парикмахерской утомленная мать-турчанка, со вздохом ухнувшись на скамеечку, пожаловалась всей очереди- как это утомительно, рождественскую елку наряжать. Заметив мой недоуменный взгляд, с вызовом сказала "Вообще-то, елка на Новый Год- не христианский обычай". Я охотно согласилась и сама ей все про древнегерманскую языческую традицию отпугивания злых духов с помощью еловых веток и древнеяпонские погребальные ритуалы с использованием ветвей хвойных деревьев все рассказала. Она с недоверием выслушала и ответила "Все равно- кто угодно какое угодно дерево имеет право наряжать. А детям нравится, не могу я их обделять, особенно подарками под елочку".Сирийские беженцы пока сравнительно помалкивают, но из-за того, что их государство усиленно на рабочий рынок внедряет, причем на самые тяжелые места, куда никто из местных не рвется, например, на стройку (тут для них специальная программа по трудоустройству действует- хочешь остаться в Голландии, изволь работать), все чаще такой текст на голландском из-за неудовольствия жизнью выдают- закачаешься. Нет, еще пару лет- Европа их нивелирует не только до идеального владения голландским, но и до взаимообщения на голландском. Первые симптомы уже есть- сама видела сирийские семьи на рождественских елочных рынках. Уезжать, впрочем, почему-то никто не хочет напрочь.Возможно, это только в Голландии так, в больших городах. Или же Европа- нечто вроде космической черной дыры. Тихая, загадочная, мощная, все в себя втягивающая и всех перемалывающая. И вообще- все это сугубо мой личный взгляд на проблему с моей личной колокольни. Потому что я видела, как местный образ жизни даже немолодых китайцев из наиглубочайшей китайской глубинки переплавливал в самых что ни на что голландцев с обязательными спортзалом три раза в неделю и пивом по выходным дням. P.S. Мне недавно один сирийский сосед описывал свой взгляд на католическую философию и идеи Тейяра де Шардена. Приехали. Знаю, конечно, что среди арабов есть устрашающе образованные люди, арабы алкоголь изобрели и способ его выгонки, алгебру, и цифры арабские, но так ведь они мне скоро начнут обьяснять разницу между православной и католической троицей.
См.также
Внешние ссылки
