История из жизни:21212

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Прислал мне коллега и друг, который в свою очередь получил из внутрифирменнойрассылки письмо с приложением отсканированной копии договора. Правда на английском,но попробую перевести.Пишет юрист:"Разбирая дела одного из моих Швейцарских клиентов наткнулся на нижеприведенноеусловие договора. Никто из моих клиентов не имел до сих пор такого пункта,но меня попросили дать рецензию. Если у кого-нибудь имеются свои соображения...(f) шестое, обстоятельством исключающим ответственность Компании является:10.4. КОНЕЦ СВЕТА. В случае наступления конца света перед окончательным платежомили исполнением договора и приложений, по выбору уполномоченного Банка, Компанияможет быть принуждена к исполнению своих обязательств и полной выплатезадолженности по любой доступной земной, внеземной или спиритуальной процедуре.Для целей судебной защиты и применения адекватной справедливости, Компания,представляемая ее адвокатами, определяется выступить на стороне сил света,а Банк и представляющие его адвокаты, определяются выступать на стороне сил тьмы,соответственно с присущими принципами земного, внеземного или спиритуальногопредназначения Компании или Банка или его управляющих (включая казначеяи вице-президента по финансам)11. Оговорки, дополнения и судебные споры........"Клянусь это не шутка!! Отсканированная копия договора лежит перед мной!

[[Текст истории из жизни::Прислал мне коллега и друг, который в свою очередь получил из внутрифирменнойрассылки письмо с приложением отсканированной копии договора. Правда на английском,но попробую перевести.Пишет юрист:"Разбирая дела одного из моих Швейцарских клиентов наткнулся на нижеприведенноеусловие договора. Никто из моих клиентов не имел до сих пор такого пункта,но меня попросили дать рецензию. Если у кого-нибудь имеются свои соображения...(f) шестое, обстоятельством исключающим ответственность Компании является:10.4. КОНЕЦ СВЕТА. В случае наступления конца света перед окончательным платежомили исполнением договора и приложений, по выбору уполномоченного Банка, Компанияможет быть принуждена к исполнению своих обязательств и полной выплатезадолженности по любой доступной земной, внеземной или спиритуальной процедуре.Для целей судебной защиты и применения адекватной справедливости, Компания,представляемая ее адвокатами, определяется выступить на стороне сил света,а Банк и представляющие его адвокаты, определяются выступать на стороне сил тьмы,соответственно с присущими принципами земного, внеземного или спиритуальногопредназначения Компании или Банка или его управляющих (включая казначеяи вице-президента по финансам)11. Оговорки, дополнения и судебные споры........"Клянусь это не шутка!! Отсканированная копия договора лежит перед мной!]]

См.также

Внешние ссылки