История из жизни:23024
Перевод из газеты "Маарив" ("Вечерка"):Один израильтянин, будем для простоты звать его Йоси, учился в Оксфордскомуниверситете. Университет этот весьма знаменит: тем, что существует уже болеевосьмисот лет, тем, что сэр Исаак Ньютон быт там деканом физического факультетаи так далее.Итак, сидит однажды Йоси на экзамене, который должен продолжаться шесть часов(есть там такие экзамены, не приведи, господи). По прошествии пары часов от началаэкзамена Йоси поднимает руку и подзывает экзаменатора. Экзаменатор подходитк Йоси (он, разумеется, считал, что Йоси желает получить какие-либо разъясненияили просто выйти в туалет) и слышит буквально следующее:- Господин экзаменатор, я желаю получить сейчас причитающиеся мне копченую телятину и пиво.- Верно ли я понял, - спрашивает экзаменатор, - Вы говорите о копченой телятине и пиве?- Да, - отвечает Йоси, - Я говорю о причитающихся мне копченой телятине и пиве.- Простите, - говорит экзаменатор, - но почему вы решили, что вам причитаются телятина и пиво?Тогда Йоси вытаскивает из сумки некий увесистый том и показывает его экзаменатору.- Вот, - говорит Йоси, - свод законов Оксфорда со дня его основания. Есть здесь закон от 1513 года, который гласит, что каждому экзаменующемуся более четырех часов причитается кусок копченой телятины и кружка пива. И этот закон никогда не был отменен.Экзаменатор пытается спорить, ссылаясь на техническую невозможность выполнитьпросьбу Йоси. Потом экзаменатор вызывает своего начальника и они совещаютсявдвоем. Англичане есть англичане, они зациклены на законах и там невозможнопросто так сказать "нет". С другой стороны, недавно принят закон, запрещающийупотребление алкоголя на территории университета. Да и с копченой телятиной ужене так просто, как бывало. В результате длительных переговоров стороны соглашаютсяна гамбургер и кока-колу. Йоси уплетает еду и совершенно счастлив тем, что утернос этим спесивым и глупым бритам за их же счет.По прошествии нескольких дней обнаруживает Йоси в своем почтовом ящике вызовна унивеситетский суд (там, где работают законы, бывает и суд). Йоси абсолютноуверен, что пара старичков скажет ему "ну-ну-ну", на что он, Йоси, пообещаетвпредь вести себя хорошо, и на том все и закончиться. Он прибывает в суд. Огромныйстаринный зал с колоннами, высоченным сводчатым потолком, фресками на стенахи витражными окнами. За бесконечнам столом сидят 150 профессоров, 45 деканов,20 ректоров, всевозможные пэры и лорды - почетные выпускники университета.В париках и мантиях. С лицами членов инквизиции. И они вершат суд над Йоси.И они отчисляют его из университета за нарушение закона от 1415 года, которыйникогда не был отменен. За явку на экзамен без меча.
См.также
Внешние ссылки
