История из жизни:30204
Из жизни эмигрантов... Довелось тут как-то мне (а живу я воФранкфурте-на-Майне) иметь нужду в телефонном аппарате. Телефон мне,стало быть, понадобился. Да не простой а ТОНОВЫЙ, т. к. звоню я покарточке с кодом (так и дешевле, и контролировать расходную статьюбаланса можно). Поскольку кеш у меня немного, то по совету дузейотправился я в субботу на местный блошиный рынок, где неприхотливыйпотребитель может обзавестись практически любым артикулом любогоивестного миру ГОСТа, от деревянных статуэток какого-нибудьцентальноафриканского племени (представленного здесь же продавцом) до«Бесов» Достоевского издательства «Красное Знамя» 1956 г. по бросовойцене за счет многоразового потребления по- и без назначения.Итак, пришел я, осматриваюсь... Рынок поделен, вижу, между двумя мафиями- турецкой и немецкой (за исключением редких, но хорошо заметныхпредставителей центральноафриканских племен). Русских лотков тоже много(специализирующихся на продаже изделий Гжели, Воениздата иГосударственного монетного двора), но их не трогают ни немцы ни турки. Ярешил попытать счастья у более дешевых турок. Подхожу к лотку, гдеприметил некоторое древнее подобие телефона:- Что угодно кабальеро?- Халло, мне нужен тоновый телефон.- У нас нет.- А это что? - показываю на телефон.- Телефон.- А он тоновый?На лице турка попытка свести мозги в целенаправленный пучок, а затем -гримаса ликования интеллекта:- Конечно!- Без ботвы?- Клянусь мамой, саиб!- Ви филь (то бишь, сколько)?- 20 марок.- А если не тоновый?- Да разве я буду ВРАТЬ? - обиженное сопение оскорбленной восточной гордости.Тут я понял, что не могу не поверить, но решил, все же сходить еще и кнемцам. Хеджинг, значит, сделать. Подхожу к немецкому прилавку:- Гутэн таг!- Гутэн, гутэн...- Мне нужен телефон.- Вот.- А он тоновый?- А какой еще? - на лице немца досада от чрезмерной продолжительности разговора.- Ну, бывает еще обычный, с набором... (тут я дэцил растерялся)- С каким набором? Вот тебе телефон, че те еще надо?- Нее.. Бывает телефон, в котором слышен набор, а в тоновом слишно тон набора! (квалифицированно объяснил?)- Да какой тон?! Набираешь номер, там снимают трубку, говорят: «Халло! »; ты говоришь: «Халло! » и базаришь... - у немца явно начало сдавать терпение от моего тупизма. Тем не менее, я решил не сдаваться:- Ну, когда вы набираете номер, вы слышите «пи-пи-пи» или «тррррр-трррр»?На что ариец посмотрел на меня как на идиота и выдал перл, которы убедилменя во всей примитивности моего мышления:- КОНЕЧНО «ПИ-ПИ-ПИ»! КОГДА ЗАНЯТО - ЧАСТОЕ «ПИ-ПИ-ПИ», КОГДА СВОБОДНО - ДОЛГОЕ «ПИИИИИ-ПИИИИИИ-ПИИИИИИ»!!!
См.также
Внешние ссылки
