История из жизни:44324

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

О лингвистических изысках: в Мексике, как в любой горной стране, дорогиизвилистые и обрывистые, распространненейший дорожный знак - Curvapeligrosa, то бишь опасная кривая. Многие россияне читают так: опаснаякурва. :) Объяснив водителю- мексиканцу (проректор крупногоуниверситета), что курва=prostituta, чуть с обрыва не слетели...Чокнутый Косметолог xy1981@km.ru

[[Текст истории из жизни::О лингвистических изысках: в Мексике, как в любой горной стране, дорогиизвилистые и обрывистые, распространненейший дорожный знак - Curvapeligrosa, то бишь опасная кривая. Многие россияне читают так: опаснаякурва. :) Объяснив водителю- мексиканцу (проректор крупногоуниверситета), что курва=prostituta, чуть с обрыва не слетели...Чокнутый Косметолог xy1981@km.ru]]

См.также

Внешние ссылки