История из жизни:56550
Это было в городе Стокгольме пару лет назад. В турпоездке у моегоприятеля натерлись ноги и требовалось в аптеке купить пластырь. Пяткузаклеить.Заходим в аптеку. А надо сказать, что шведского мы не знаем. А шведыанглийским владеют хорошо. Я не знаю, как будет по-английски слово"лейкопластырь" и, заведя неторопливый разговор с продавщицей, начинаюсинонимы подыскивать. Примерно так:- узкая полоска мед. материала- одна сторона липкая- бывают разных цветов, но лучше телесного цвета- не бинт, но можно при перевязках использовать- в рулонах бывают, но лучше бы нам плоскую упаковкуну и так далее...Тетка аптечная дисциплинированно стоит, слушает долго эти объяснялки,прям как в телепередаче "Устами младенца" и потом так робко вопрошает:- LEYKOPLASTYR?
См.также
Внешние ссылки
