История из жизни:62838

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Иногда программисты предлагают заплатить им немного денег за пользованиепрограммой, аргументируя это не совсем обычным образом:This application is shareware.If you like GIF Construction Set, please register it. The registrationfee for this application is $20 (US). Registratering this shareware willennoble your spirit, grant you excelent karma and provide you withtechnical support should you require it.Переводится это примерно следующим образом:Эта программа условно-бесплатная.Если она Вас устраивает, пожалуйста зарегистрируйте ее. Регистрациястоит 20 долл. Регистрация программы облагораживает Вашу душу, дает Вамвеликолепную карму и предоставляет возможность воспользоватьсятехнической поддержкой, если оная потребуется.

[[Текст истории из жизни::Иногда программисты предлагают заплатить им немного денег за пользованиепрограммой, аргументируя это не совсем обычным образом:This application is shareware.If you like GIF Construction Set, please register it. The registrationfee for this application is $20 (US). Registratering this shareware willennoble your spirit, grant you excelent karma and provide you withtechnical support should you require it.Переводится это примерно следующим образом:Эта программа условно-бесплатная.Если она Вас устраивает, пожалуйста зарегистрируйте ее. Регистрациястоит 20 долл. Регистрация программы облагораживает Вашу душу, дает Вамвеликолепную карму и предоставляет возможность воспользоватьсятехнической поддержкой, если оная потребуется.]]

См.также

Внешние ссылки