История из жизни:85071
Скрипка-Лиса.1) Одним другом строчка из песни "Летучий Голландец" (Рецитал?),звучащая в оригинале как "Но одиноким быть скитальцем // Твоя судьба,твоя судьба" воспринималась на слух исключительно как "Но только ногимыть с китайцем // Твоя судьба, .."2) В хенд-мейд песеннике другого школьного приятеля как-то обнаружиласьпесня с незнакомым названием "К потомкам иду". Ей оказалась песня(Веселых ребят?)"По тонкому льду";3) В песне Барыкина "Натали" есть строчка "И отступает тоска". У тогоже приятеля, однако, было написано: "И отступает Кавказ";4) У панк-группы Путти припев одной песни звучит: "О как давно я //Не был в Донбассе". Немалое удивление вызвало исполнение этой песниочередным знакомым. В частности, он с пеной у рта (когда не быловозможности проверить) утверждал, что они поют "В руках говно, я былопасен";5) Мной лично припев одной песни группы ЭСТ: "Рулетка, покер и очко -Охота на ночную дичь.." воспринимался только как "На ветхом ботерыбачков - Охота на ночную дичь";6) Ну и, наконец, еще один знакомый утверждал, что Тернер из Rainbowпоет "It's a Rainbow", тогда как искомая строчка на деле была"I Surrender", из одноименной песни.
См.также
Внешние ссылки
