Русская Википедия:Аари

Шаблон:Язык Аари, или ари, ― язык омотской языковой семьи, распространённый на юге Эфиопии. Носители этого языка известны под названием шанкилла (или шанкелла), которое является пейоративом; большинство носителей неграмотны^[1]. Первый перевод Нового Завета на аари был опубликован в 1997 году.

История

В конце 1800-х годов правители амхара были сосланы к реке Омо императором Эфиопии Менеликом II. К началу 1900-х годов правители амхара стали владельцами этого региона, в то время как шанкилла стали крепостными крестьянами. Однако в 1974 году монархия была свергнута, и носители аари смогли вернуть свои национальные земли. С тех пор социальное и экономическое положение значительно улучшилось, и интерес к образованию процветал; большинство городов, населённые носителями аари, имеют хотя бы одну школу. В большинстве общин есть православная церковь, однако существует значительная часть носителей аари, которые также практикуют свои традиционные верования.

Статус

Согласно переписи 2007 года, число носителей языка аари — около 253 тыс. человек^[1], из которых 129 350 человек владеют только своим языком. 13 319 человек знают аари как второй язык.

На аари говорят дома и в местных магазинах. Количество народа шанкилла растёт, и, следовательно, растёт количество говорящих на языке аари. Язык изучается всеми представителями народа шанкилла; кроме того, он хорошо известен представителям соседних племён. Многие носители кроме аари используют амхарский — официальный язык Эфиопии, а также воламо, другой язык омотской семьи.

Диалекты

Язык аари имеет одиннадцать диалектов, каждый из которых используется соответствующим племенем: гозза, бако, бийо, галила, лайдо, сэйки, шангама, сидо, вубахамер и зеддо^[1]. Они, в целом, взаимопонятны, но всё же существуют некоторые различия.

Ниже представлен список диалектов. Альтернативные названия представлены в скобках.

Бако
Бийо (Био)
Лайдо
Сэйки
Шангама
Сидо
Вубахамер (Убамер)
Зеддо
Гозза
Галило

Фонетика

Список гласных аари: Шаблон:МФА2, Шаблон:МФА2, Шаблон:МФА2, Шаблон:МФА2, Шаблон:МФА2, Шаблон:МФА2, Шаблон:МФА2, Шаблон:МФА2, Шаблон:МФА2, Шаблон:МФА2^[2]. Гласные произносятся главным образом с придыханием, то есть при их произношение нужно ярко выдыхать воздух. При записи языка латиницей придыхание обозначается акутом^[3].

Грамматика

Язык имеет типологию порядка слов субъект-объект-глагол, то есть русское предложение «корова (субъект) ест (глагол) траву (объект)» в аари будет звучать как «корова (субъект) траву (объект) ест (глагол)».

Глагол

Большинство каузативных форм глагола образуется добавлением к основе суффикса -sis-. Например, основа buruk означает кипячение. Каузативная форма для buruk- — burukš-, что делает глагол «кипятить» неправильным. Если нужно сказать «кипятить» в инфинитиве, к основе buruk добавляется показатель инфинитива; в этом случае показатель — -inti, поэтому «кипятить» будет burukinti. Каузативная форма этого глагола в 3 л. ед. ч. в перфекте— búrukse («он/она/оно вскипятил/вскипятила/вскипятило»). Форма настоящего времени — búrukše («он/она/оно кипятит»).

С глаголом buruk можно использовать существительное, которое будет обозначать что-то кипячённое: Búrukše... означает «Он вскипятил», а «Он вскипятил воду» будет Noqá búrukše. В аари подлежащее стоит перед сказуемым, поэтому предложение Búrukše noqá будет грамматически неправильным.

Орфография

Язык аари использует как латинский алфавит, так и эфиопское письмо, однако только приблизительно 10 % носителей этого языка могут читать^[1]. Школьное образование в регионе, где говорят на аари, не развито, вследствие чего язык используется почти всегда только в устной речи. Несмотря на это, в некоторых деревнях существуют школы, где прилагаются усилия для того, чтобы сделать носителей языка грамотными.

Вместе с Новым Заветом, на аари были переведены Бытие, Исход, книги Самуила, книги Царей, Ефсирь, Руфь, Псалтирь, Левит, Книга Иисуса Навина и Книга Судей Израилевых, однако только Бытие было издано. Некоторые иностранные организации помогают завершить на аари перевод Библии, чтобы увеличить общий процент грамотности среди носителей.

Алфавит аари на эфиопской графической основе^[4]:

МФА	Шаблон:IPA	Шаблон:IPA	Шаблон:IPA	Шаблон:IPA	Шаблон:IPA	Шаблон:IPA	Шаблон:IPA
Шаблон:IPA	ሀ	ሁ	ሂ	ሃ	ሄ	ህ	ሆ
Шаблон:IPA	ለ	ሉ	ሊ	ላ	ሌ	ል	ሎ
Шаблон:IPA	መ	ሙ	ሚ	ማ	ሜ	ም	ሞ
Шаблон:IPA	ሠ	ሡ	ሢ	ሣ	ሤ	ሥ	ሦ
Шаблон:IPA	ረ	ሩ	ሪ	ራ	ሬ	ር	ሮ
Шаблон:IPA	ሰ	ሱ	ሲ	ሳ	ሴ	ስ	ሶ
Шаблон:IPA	ሸ	ሹ	ሺ	ሻ	ሼ	ሽ	ሾ
Шаблон:IPA	ቀ	ቁ	ቂ	ቃ	ቄ	ቅ	ቆ
Шаблон:IPA	በ	ቡ	ቢ	ባ	ቤ	ብ	ቦ
Шаблон:IPA	ተ	ቱ	ቲ	ታ	ቴ	ት	ቶ
Шаблон:IPA	ቸ	ቹ	ቺ	ቻ	ቼ	ች	ቾ
Шаблон:IPA	ነ	ኑ	ኒ	ና	ኔ	ን	ኖ
Шаблон:IPA	አ	ኡ	ኢ	ኣ	ኤ	እ	ኦ
Шаблон:IPA	ከ	ኩ	ኪ	ካ	ኬ	ክ	ኮ
Шаблон:IPA	ወ	ዉ	ዊ	ዋ	ዌ	ው	ዎ
Шаблон:IPA	ዘ	ዙ	ዚ	ዛ	ዜ	ዝ	ዞ
Шаблон:IPA	ዠ	ዡ	ዢ	ዣ	ዤ	ዥ	ዦ
Шаблон:IPA	የ	ዩ	ዪ	ያ	ዬ	ይ	ዮ
Шаблон:IPA	ደ	ዱ	ዲ	ዳ	ዴ	ድ	ዶ
Шаблон:IPA	ዸ	ዹ	ዺ	ዻ	ዼ	ዽ	ዾ
Шаблон:IPA	ጀ	ጁ	ጂ	ጃ	ጄ	ጅ	ጆ
Шаблон:IPA	ገ	ጉ	ጊ	ጋ	ጌ	ግ	ጎ
Шаблон:IPA	ጠ	ጡ	ጢ	ጣ	ጤ	ጥ	ጦ
Шаблон:IPA	ጨ	ጩ	ጪ	ጫ	ጬ	ጭ	ጮ
Шаблон:IPA	ጰ	ጱ	ጲ	ጳ	ጴ	ጵ	ጶ
Шаблон:IPA	ጸ	ጹ	ጺ	ጻ	ጼ	ጽ	ጾ
Шаблон:IPA	ፐ	ፑ	ፒ	ፓ	ፔ	ፕ	ፖ
МФА	ə	u	i	a	e	ɨ/-	o

Примечания

Шаблон:Примечания

Литература

Hayward, Richard. Notes on the Aari Language // Omotic Language Studies / Richard Hayward (ed.). London: SOAS, 1990. pp. 425–493.

Ссылки

Шаблон:Ethnologue

Шаблон:Wiktionarycat

Шаблон:Омотские языки Шаблон:Языки Эфиопии Шаблон:ВС

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Aari не указан текст
↑ ^2,0 ^2,1 Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Книга

[Aari-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок Aari не указан текст

[A-2] 2,0 ^2,1 Шаблон:Cite web

[3] Шаблон:Cite web

[4] Шаблон:Книга

[1]

[2]

[3]

[4]

Партнерские ресурсы
Криптовалюты	Обмен криптовалют - www.bestchange.ru Криптовалютная биржа CoinEx Криптовалютная биржа Binance HIVE OS - операционная система для майнинга e4pool - Мультивалютный пул для майнинга.
Магазины	AliExpress — глобальная виртуальная (в Интернете) торговая площадка, предоставляющая возможность покупать товары производителей из КНР; computeruniverse.net - Интернет-магазин компьютеров(Промо код 5 Евро на первую покупку:FWWC3ZKQ);
Хостинг	DigitalOcean - американский провайдер облачных инфраструктур, с главным офисом в Нью-Йорке и с центрами обработки данных по всему миру;
Разное	Викиум - Онлайн-тренажер для мозга Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства. Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft. Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память. Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России. Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме. Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео. Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона. «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется. StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт. Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено. StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.

Русская Википедия:Аари

Содержание