Шаблон:Значения
Шаблон:Coord
Алтын шокы — гора (сопка) в Улытау, расположена в Улытауском районе Карагандинской области.
Карсакпайская надпись
Во время похода против хана Золотой Орды Токтамыша эмир Тимур, прибыв в эту местность весной 1391 года, приказал установить памятник на вершине Алтын шокы. На памятнике высечены слова:
Шаблон:Начало цитаты
1. би-сми-ллāхи-р-раx̣мāни-р-раx̣ӣм
2. мāлику-л-мулки-л-к̣уддусу-л-x̣ак̣к̣у-л-му’мину-л-мухаймину-л-джаббāру
3. л-к̣āдиру-л-x̣акӣму-л-мумӣту-л-x̣аййу
4. tarïq jeti jüz toqsan üčintä qoj
5. jïl jaznïŋ ara aj turannïŋ sultanï
6. temür beg üč jüz miŋ čerig bilä islam üčün toqtamïš qan bulγar
7. qanïqa jorïdï bu jerkä jetip belgü bolzun tip
8. bu obanï qopardï
9. täŋri nïsfät bergäj inšala
10. täŋri il kišigä raqmat qïlqaj bizni duu-a bilä
11. jad qïlqaj
Шаблон:Конец цитаты
Русский перевод двуязычной надписи Тимура:
Шаблон:Начало цитаты«Во имя Аллаха милостивого, милосердного! Владыка сущего, Святилище истины, Неусыпный защитник, Всесильный и всемогущий, Премудрый даритель жизни и смерти!
Лета семьсот девяносто третьего, в средний месяц весны года овцы [6 апреля 1391 г.], султан Турана Тимур-бек поднялся с тремя сотнями тысяч войска за ислам на булгарского хана Токтамыш-хана. Достигнув этой местности, он возвёл этот курган, чтобы был памятный знак.
Даст бог, господь да свершит правосудие! Господь да окажет милость людям страны! Да помянут они нас молитвой!»Шаблон:Конец цитаты
Надпись была нанесена на темной амфиболитовой плите. Всего можно различить одиннадцать строк. Три из них написаны арабским шрифтом и содержат коранический текст. Остальные написаны знаками уйгурского алфавита.
Исследования
С 1711-го по 1721 год в Тобольске жил пленный шведский офицер Филипп Страленберг, собравший много материала по истории, географии и топографии Центрального Казахстана. В 1723 году, вернувшись на родину, Страленберг написал книгу, где сообщал о письменах на камне в горах Едыге. По-видимому, здесь идёт речь о знаменитой улытауской надписи.
Памятник обнаружен академиком К. И. Сатпаевым. Хранится в Санкт-Петербурге в Эрмитаже. Надпись сделана на арабском и чагатайском языках. В 1940 году был опубликован перевод надписи профессором Н. Поппе и академиком А. Маргуланом.
Примечания
Шаблон:Примечания
Литература
Ссылки
Шаблон:Всемирное наследие в Казахстане
Партнерские ресурсы |
---|
Криптовалюты |
|
---|
Магазины |
|
---|
Хостинг |
|
---|
Разное |
- Викиум - Онлайн-тренажер для мозга
- Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства.
- Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft.
- Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память.
- Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России.
- Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме.
- Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео.
- Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет
- SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона.
- «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется.
- StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
- Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено.
- StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
|
---|