Русская Википедия:Апиата, Билл Генри

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Военный деятель

Билл Генри (Вилли) Апиата (Шаблон:Lang-en; род. 28 июня 1973, Шаблон:Нп5, Шаблон:Нп5, Уаикато, Северный остров, Новая Зеландия) — новозеландский военнослужащий, капрал Шаблон:Нп5. Кавалер креста Виктории для Новой Зеландии, первый и единственный новозеландец в этом качестве.

Родился в 1973 году на Северном острове. Отец — маори, мать — пакеха. После развода родителей вместе с тремя сёстрами в одиночку воспитывался матерью. Оставив школу, он перебивался случайными заработками, а в 1989 году в возрасте 17 лет записался в армию Новой Зеландии. В 2000—2001 годах в составе Шаблон:Нп5 служил в Восточном Тиморе при временной администрации ООН. В 2002 году со второго раза прошёл отбор и был зачислен в Шаблон:Нп5. Вскоре в составе новозеландского контингента был направлен на войну в Афганистане.

В 2004 году новозеландский патруль, задействованный в оценке ситуации в преддверии президентских выборов, был развёрнут в районах вилаятов Кандагар, Урузган и Дайкунди. 17 июня новозеландцы посетили деревню Ход, и остались ночевать в двух километрах к западу от неё, встав в оборонительный порядок. В три часа утра патруль был атакован боевиками из гранатомётов, автоматов и пулемётов. Машина младшего капрала Апиаты была подорвана, однако он не пострадал, и вместе с двумя другими солдатами начал оказывать помощь тяжело раненому командиру. Апиата на себе вынес раненого с поля боя, а затем принял участие в отражении атаки боевиков. Сражение заняло всего 20 минут, боевики были повержены, раненый выжил, а Апиата не получил никаких повреждений. В 2007 году он был удостоен креста Виктории для Новой Зеландии.

После этого Апиата продолжил службу и в 2009—2010 годах повторно находился в командировке в Афганистане. В 2012 году вышел в отставку в звании капрала после 23 лет военной службы. Ныне занимается благотворительной деятельностью в среде ветеранского движения Новой Зеландии, оказывает помощь самим ветеранам и членам их семей. Был дважды женат, имеет троих детей.

Биография

Молодые годы

Билл Генри Апиата родился 28 июня 1973 года в Шаблон:Нп5 на Северном острове в Новой Зеландии[1][2]. В свидетельстве о рождении указан как Билл, но все стали звать его Вилли[1].

Отец Пирипи — маори из иви Нгапухи с родовым мараэ в селении Шаблон:Нп5[3][4][5]; мать Ширли — Шаблон:Нп5-пакеха[1][5][6]. Был самым младшим ребёнком в семье и имел троих сестёр — Дебс, Хелен и Гвен[2][6][7]. Вскоре родители разошлись[6], Вилли вырос без отца[8], практически не общаясь с ним в течение последующих нескольких лет[1]. Ранее детство Апиата провёл в Шаблон:Нп5 в Нортленде, а в возрасте семи лет переехал с матерью и сёстрами в Шаблон:Нп5, что на востоке Саутленда близ залива Пленти, где обрёл своё мараэ[2][6][9][10]. Там же ходил в районную школу Те Фанау-а-Апануи, которую бросил в день своего 15-летия[1][2].

В возрасте 16 лет мать отправила Вилли жить к родственникам в Окленд[1][6]. Там он жил в семье своего школьного друга и будущего известного регбиста Шаблон:Нп5, отец которого считал Вилли своим названым сыном[5][11][12]. Некоторое время Вилли продавал пылесосы и книги в окрестностях Тауранги, занимался ловлей раков, а также работал водителем грузовика, увлёкшись вождением и разбором старых машин[13]. Впоследствии Апиата сам пытался перевезти свою мать в город, но она, гордясь своей самодостаточностью, вернулась в маленький дом с собственным садом без электричества и водопровода[10]. Апиата так отзывался о ней: «Мой герой — моя мать, старая добрая мама. Мы росли в неполной семье. Но она всегда была рядом с нами. Одежда, еда, семья. Это всё что было для неё важно»[14].

Военная служба

Начало

6 октября 1989 года в возрасте 17 лет Апиата был зачислен в армию Новой Зеландии и начал службу в Шаблон:Нп5 (территориальные силы) в составе Шаблон:Нп5[1][13]. В 1996 году по рекомендации друзей предпринял попытку присоединиться к Шаблон:Нп5, но она не увенчалась успехом[1][2]. С июля 2000 года по апрель 2001 года Апиата служил в Восточном Тиморе в составе новозеландской 3-й батальонной группы при временной администрации Организации Объединённых Наций[2][6]. По возвращении на родину он был переведён на полную ставку в регулярные силы армии Новой Зеландии[1][6].

В ноябре 2001 года Апиата предпринял вторую попытку пройти отбор в Особую воздушную службу, и после прохождения соответствующего обучения, в начале 2002 года был зачислен в ОВС[2][6]. Во время службы Апиата неоднократно премировался и получал высокие результаты на всех пройденных им курсах военной подготовки[1][6]. Вскоре, в составе второго контингента Особой воздушной службы Апиата был отправлен на войну в Афганистане[15], проведение которой силами США было поддержано руководством Новой Зеландии[16][17].

Награждение крестом Виктории для Новой Зеландии

2 июля 2007 года капрал Апиата был удостоен креста Виктории для Новой Зеландии[18][19]. Тем же решением два солдата были награжены Шаблон:Нп5, а один — Шаблон:Нп5. Все они состояли в новозеландском контингенте 2004 года, а двое из них участвовали в том же бою, что и Апиата. Их имена не были названы по соображениям безопасности[2][15]. О награждении было объявлено на заседании парламента премьер-министром Новой Зеландии Хелен Кларк, которая отметила, что «все награды, анонсированные сегодня, присуждаются за храбрость, проявленную в Афганистане в 2004 году, и являются свидетельством самоотверженности, умений и профессионализма Особой воздушной службы Новой Зеландии»[20].

Внимание премьер-министра на действия Апиаты было обращено бывшим начальником Сил обороны Новой Зеландии Шаблон:D-l Шаблон:Нп5, после чего было подготовлено соответствующее представление, которое получило одобрение королевы[21]. Сам Апиата на пресс-конференции в Веллингтоне сказал, что «просто выполнял свою работу и присматривал за своими товарищами», отметив, что награда «очень много значит для меня, моей семьи и самого подразделения», а также сказал, что до сих пор поддерживает связь с человеком, жизнь которого спас: «Всякий раз, когда я его вижу, то догоняю его, и мы вместе пьём пиво. Мы хорошие друзья»[22]. Шаблон:Начало скрытого блока

Шаблон:Начало цитаты

Крест Виктории для Новой Зеландии
Крест Виктории для Новой Зеландии

Королева любёзно одобрила присуждение нижеследующих новозеландских наград за храбрость:

КРЕСТ ВИКТОРИИ ДЛЯ НОВОЙ ЗЕЛАНДИИ (КВ)

Креста Виктории за Новую Зеландию удостоен:

Капрал Билл Генри АПИАТА (M181550)

1-я группа Особой Воздушной Службы Новой Зеландии

Младший капрал (ныне капрал) Апиата был в 2004 году частью отряда Особой Воздушной Службы Новой Зеландии (ОВСНЗ), занимавшегося патрулированием в Афганистане и построившимся в оборонительном порядке на ночь. Примерно в 3 часа 15 минут отряд был атакован группой из около 20 боевиков, незаметно приблизившихся к ним под прикрытием холмистой местности и кромешной темноты. Реактивные снаряды поразили две войсковые машины, уничтожив одну и обездвижив другую. После первого удара с близкого расстояния последовал плотный и продолжительный огонь из пулеметов и автоматов. Затем атака продолжилась посредством остальных реактивных снарядов, пулеметов и автоматов. Первая из атак была направлена ​​на автомобиль, в котором находился младший капрал Апиата. Он был сброшен с капота в результате попадания реактивной гранаты по машине. Он был оглушён, но не получил физических повреждений.

Два других члена экипажа машины были ранены осколками; один из них, капрал А, находился в тяжелом состоянии. Освещённые горящей машиной и находящиеся под постоянным и точным огнем противника, направленным на их позицию и вокруг неё, трое солдат незамедлительно укрылись где было возможно. Было обнаружено, что капрал А получил опасные для жизни ранения. Двое других солдат немедленно начали оказывать ему первую помощь. В такой ситуации младший капрал Апиата взял командирование на себя, осознав, что состояние его командира быстро ухудшается.

Однако, к этому времени незащищённая позиция младшего капрала Апиаты, находившаяся на выдвижении примерно в 70 метрах от остальной части отряда, продолжила подвергаться все более интенсивному вражескому огню. Капрал А страдал от серьёзного артериального кровотечения и терял сознание. Младший капрал Апиата решил, что его товарищу срочно требуется медицинская помощь, иначе он, скорее всего, умрёт. Будучи пригвождённым противником к земле, и находясь на прямой линии огня между врагом и своими товарищами, он также пришёл к выводу о том, что они не могут достичь их позиции и помощи ждать неоткуда. Когда противник усилил атаку на позицию младшего капрала Апиаты, он, не задумываясь о том, чтобы бросить своего коллегу и спастись самому, принял решение, подобающее самой высшей степени личного мужества под огнём. Зная о рисках, связанных с выдвижением на открытую местность, младший капрал Апиата решил в одиночку вынести капрала А в относительную безопасность до основной позиции войск, которая обеспечивала лучшее прикрытие и где можно было оказать медицинскую помощь. Он приказал другому своему товарищу, солдату T, вернуться в тыл. Пренебрегая собственной безопасностью, младший капрал Апиата встал и поднял своего товарища. Затем он перенес его через 70 метров разбитой, каменистой и охваченной огнем земли, где они бросались в глаза на фоне боя и были полностью открыты для сильного вражеского и встречного огня с основных войсковых позиций. То, что ни он, ни его товарищ не пострадали, вряд ли поддаётся осознанию. Доставив своего раненого товарища в относительную безопасность к остальным членам патруля, младший капрал Апиата перевооружился, вступил в бой и контратаковал. Своими действиями он устранил тактические сложности касательно затруднительного положения капрала А из соображений его спасения.

Тотчас же отряд смог полностью сосредоточиться на одержании победы в самом бою. После 20-минутного столкновения атака была отбита, нападавшие, несмотря на численное превосходство, разбиты со значительными потерями, а затем отогнаны отрядом. Таким образом, младший капрал Апиата внёс существенный вклад в оперативный успех сражения. Последующая медицинская экспертиза показала, что капрал А, вероятно, умер бы от потери крови и шока, если бы младший капрал Апиата не совершил самоотверженный и храбрый поступок, доставив его обратно к основным позициям отряда для оказания немедленной помощи, в которой он так нуждался.

Шаблон:Oq Шаблон:Конец цитаты Шаблон:Конец скрытого блока Точная дата и расположение того места, где состоялся бой, за который наградили Апиату, на тот момент не были раскрыты общественности[15][23]. Известно лишь было, что всё произошло в 2004 году[24]. Место действия представляло собой бесплодную гористую местность, если не считать нескольких деревьев, где летом очень жарко, а зимой температура достигает минусовых значений[15].

По данным СМИ, члены Особой воздушной службы обеспечивали безопасность в одной из деревень[23]. На ночь новозеландский патруль встал в оборонительный порядок на отдых. В темноте группа из порядка 20 боевиков переползла по холмистой местности к лагерю новозеландцев, подобравшись достаточно близко для начала атаки. Примерно в 3 часа 15 минут утра в автомобиль, на капоте которого спал на тот момент младший капрал Апиата, попал реактивный снаряд, озаривший ночное небо. В результате взрывной волны Апиата в спальном мешке был сброшен с машины, оглушён, но не пострадал, после чего поднялся и стал оглядываться вокруг. В это время боевики открыли сильный пулемётный и автоматный огонь, в ходе которого был подорван ещё один автомобиль, ранено двое товарищей Апиаты, причём один из них — смертельно[2][5][15][23][25].

Позиция Апиаты в 70 метрах вперёди основного расположения новозеландского контингента также подвергалась плотному огню боевиков. У раненого сослуживца Апиаты, имевшего звание капрала, открылось артериальное кровотечение, и он начал терять сознание. Двое других солдат начали оказывать своему товарищу первую помощь. Поняв, что в данный момент помощи ждать неоткуда, Апиата за считанные секунды принял решение спасти своего сослуживца самостоятельно. Взвалив его на себя, Апиата на плече вынес раненого из боя в безопасное место, пройдя порядка 70 метров по разбитой, каменистой и выжженной земле. Путь Апиате освещал собственный горящий автомобиль, что сделало его мишенью на линии огня между боевиками и новозеландцами. Несмотря на это, Апиата не получил ни одного ранения. Передав раненого сослуживца своим товарищам по патрулю, Апиата перевооружился и вступил в бой. Несмотря на численное превосходство боевиков, патрулю капрала Апиаты потребовалось всего 20 минут, чтобы отбить атаку и разгромить нападавших[2][5][15][23][25].

При возвращении в Новую Зеландию после своего первого афганского турне, первыми, кого увидел Апиата, сойдя с трапа самолёта, были человек, которого он спас, и его жена[23][25]. Медицинское освидетельствование спасённого показало, что он мог умереть от потери крови и болевого шока, если бы не действия Апиаты[15][25]. Впоследствии капрал полностью выздоровел и вернулся в строй[15][23]; в 2010 году он был снова направлен в Афганистан в качестве личного охранника премьер-министра Джона Ки[26].

26 июля 2007 года крест Виктории для Новой Зеландии был вручён Апиате генерал-губернатором Новой Зеландии Анандом Сатьянандом на церемонии инвеституры в Шаблон:Нп5 в Веллингтоне[27][28]. Апиате на тот момент было 35 лет[29]. Он стал первым и остаётся единственным кавалером креста Виктории для Новой Зеландии[24][30]. Также Апиата является 22-м новозеландцем-кавалером креста Виктории[31], первым обладателем данной награды в Новой Зеландии со времён Второй мировой войны[32], 14-м кавалером после её окончания[33], первым из рядов Особой воздушной службы во всём Содружества[34], вторым из народа маори после Моаны-Нуи-а-Кивы Нгариму, награждённого в 1943 году за действия в Северной Африке[35][36], вторым обладателем одной из высших наград Содружества после Шаблон:Нп5, награждённого крестом Георга посмертно в 1974 году за храбрость во время инцидента с гранатой на учениях в Шаблон:Нп5[1][6].

24 апреля 2008 года Апиата объявил о том, что пожертвовал свой крест Виктории в дар нации. Награда была передана на хранение благотворительной организации «NZSAS Trust», занимающейся оказанием помощи членам Особой воздушной службы и их семьям. Крест Виктории выставляется на территории комплекса ОВС в Шаблон:Нп5 за исключением тех случаев, когда Апиата носит его на публичных мероприятиях[37][38].

Продолжение службы

Шаблон:Врезка 11 августа 2007 года Апиата приехал в Шаблон:Нп5, где была проведена официальная церемония его возвращения домой[7][39]. После награждения крестом Виктории Апиата невольно стал секс-символом Новой Зеландии[40], героем всевозможных шуток, восхваляющих его героизм[41], а согласно соцопросам неоднократно признавался самым надёжным человеком среди новозеландцев[42]. В 2008 году об Апиате был снят телевизионный документальный фильм[43], а затем вышла биографическая книга[23]. В 2011 году Апиата отказался от размещения своей фотографии на почтовой марке из серии «Шаблон:Нп5», посвящённой новозеландцам-кавалерам креста Виктории, сочтя это неуместным[44][45].

В сентябре 2009 года контингент Особой воздушной службы в составе 70 спецназовцев был в четвёртый раз развёрнут в Афганистане[46][47]. Об этом стало известно, после того как в январе 2010 года в газете «Шаблон:Нп5» была опубликована фотография французского журналиста Филипа Пупина, на которой были запечатлены новозеландские спецназовцы, Шаблон:Нп5 с талибами в Кабуле[48][49].

Как выяснилось, одним из новозеландцев оказался Апиата, который был послан в Афганистан по своей настоятельной просьбе[50][51]. Вскоре премьер-министр Джон Ки был вынужден публично признать, что на снимке запечатлён именно Апиата[52][53]. Одновременно Ки поставил под сомнение профессиональные качества журналистов, допустивших такую публикацию и не затемнивших лица солдат, что могло подвергнуть новозеландцев дополнительному риску; такие заявления были раскритикованы в руководстве «The New Zealand Herald», где отметили, что «солдаты находились в людном месте, на общедоступной улице, в большом городе, на виду у всех, в форме, с оружием», и, следовательно, скрывать их личности не было никакого смысла[54][55]. Сам же Апиата после этого позвонил домой и сообщил, что с ним всё в порядке[56]. Впоследствии также утверждалось, что публикация фотографии Апиаты могла отрицательно повлиять на его военную службу и потенциальные оперативные возможности[57][58].

Отставка и дальнейшая жизнь

18 июля 2012 года Апиата объявил об отставке в звании капрала после 23 лет, проведённых на военной службе[59][60]. Он отметил, что принял «нелёгкое» решение посвящать как можно больше времени семье и благотворительной деятельности, в частности на работе в фонде «High Wire Trust» по поддержке молодёжи[61][62]. После этого Апита был переведён в резерв Особой воздушной службы[63], откуда теоретически может быть снова призван в армию для участия в боевых действиях[8].

В СМИ обсуждалась возможная связь отставки Апиаты с ухудщающимися условиями службы в армии, что опровергалось в правительстве[64]. Ныне Апиата активно участвует в различного рода общественных мероприятиях, вроде вручений наград и открытий музеев[65][66][67][68]. В 2010 и 2012 годах Апиата встречался с принцем Чарльзом[69][70], в 2014 и 2018 годах с королевой Елизаветой II[71][72], а в 2017 году с принцем Уильямом[73][74].

Апиата не любит рассказывать о том, что произошло в тот день в Афганистане, за который он получил свой крест Виктории[75]. Обстоятельства произошедшего боя стали доступны общественности лишь в 2017—2019 годах в ходе нескольких расследований, предпринятых как новозеландскими журналистами из издания «Шаблон:Нп5», так и военным руководством Новой Зеландии[76][77][78].

Как выяснилось, в ходе операции «Op Concord II», предпринятой для оценки ситуации в преддверии президентских выборов 2004 года, новозеландский патруль под названием «Op Quested 1» был выдвинут в район вилаятов Кандагар, Урузган и Дайкунди[79]. 17 июня того же года патруль посетил деревню Ход[80]. Новозеландские журналисты с отсылкой на слова опрошенных афганцев заявили о том, что солдаты Особой воздушной службы избили жителей деревни, возможно, спровоцировав последовавшее нападение[77]. В ответном расследовании, проведённом Силами обороны Новой Зеландии, была опровергнута возможность провокации со стороны новозеландских солдат, которые, как отмечалось, «довольно дружелюбно» поговорили с жителями деревни[78]. Затем новозеландцы разбили лагерь примерно в двух километрах к западу от деревни, который в предрассветные часы 18 июня был атакован боевиками[78][79]. Особо отмечалось, что как журналисты, так и военные не ставили под сомнение действия Апиаты[76].

Награды

Личная жизнь

Ведёт закрытый образ жизни и не комментирует свои личные взаимоотношения[84], испытывая некоторый дискомфорт в связи со своей известностью[25]. В 2011 году женился на Саде Вайкато, бывшем армейском поваре, которой на тот момент был 21 год[85]. У них родилось двое сыновей[86]. Кроме того, у Апиаты есть сын от предыдущих отношений, родившийся в 2003 году[8][87] (мать ребёнка, с которой он прожил семь лет[1][6], родом из иви Шаблон:Нп5 — с ним Апиата практически сроднился)[4][6]. В 2015 году пара разошлась, несмотря на попытку примирения[85]. Впоследствии, Саде заявляла в интервью, что потеряла в браке свою независимость, чувствовала себя «изолированной и одинокой» во время тихой жизни на сельской окраине Окленда, и что для сохранения семьи одной лишь любви было недостаточно[86]. В 2016 году Апиата появился на публике с другой женщиной[88].

Примечания

Шаблон:Примечания

Литература

Шаблон:Refbegin

Шаблон:Refend

Ссылки

Шаблон:ВС Шаблон:Хорошая статья

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 Шаблон:Cite web
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 Шаблон:Cite web
  3. ↑ Шаблон:Cite web
  4. ↑ 4,0 4,1 Шаблон:Cite web
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 Шаблон:Cite web
  6. ↑ 6,00 6,01 6,02 6,03 6,04 6,05 6,06 6,07 6,08 6,09 6,10 6,11 6,12 Шаблон:Cite web
  7. ↑ 7,0 7,1 Шаблон:Cite web
  8. ↑ 8,0 8,1 8,2 Шаблон:Cite web
  9. ↑ Шаблон:Cite web
  10. ↑ 10,0 10,1 Шаблон:Cite web
  11. ↑ Шаблон:Cite web
  12. ↑ Шаблон:Cite web
  13. ↑ 13,0 13,1 Шаблон:Cite web
  14. ↑ Шаблон:Cite web
  15. ↑ 15,0 15,1 15,2 15,3 15,4 15,5 15,6 15,7 Шаблон:Cite web
  16. ↑ Шаблон:Cite web
  17. ↑ Шаблон:Cite web
  18. ↑ Шаблон:Cite web
  19. ↑ Шаблон:Cite web
  20. ↑ Шаблон:Cite web
  21. ↑ Шаблон:Cite web
  22. ↑ Шаблон:Cite web
  23. ↑ 23,0 23,1 23,2 23,3 23,4 23,5 23,6 Шаблон:Cite web
  24. ↑ 24,0 24,1 Шаблон:Cite web
  25. ↑ 25,0 25,1 25,2 25,3 25,4 Шаблон:Cite web
  26. ↑ Шаблон:Cite web
  27. ↑ Шаблон:Cite web
  28. ↑ Шаблон:Cite web
  29. ↑ Шаблон:Cite web
  30. ↑ Шаблон:Cite web
  31. ↑ Шаблон:Cite web
  32. ↑ Шаблон:Cite web
  33. ↑ Шаблон:Cite web
  34. ↑ Шаблон:Cite web
  35. ↑ Шаблон:Cite web
  36. ↑ Шаблон:Cite web
  37. ↑ Шаблон:Cite web
  38. ↑ Шаблон:Cite web
  39. ↑ Шаблон:Cite web
  40. ↑ Шаблон:Cite web
  41. ↑ Шаблон:Cite web
  42. ↑ Шаблон:Cite web
  43. ↑ Шаблон:Cite web
  44. ↑ Шаблон:Cite web
  45. ↑ Шаблон:Cite web
  46. ↑ Шаблон:Cite web
  47. ↑ Шаблон:Cite web
  48. ↑ Шаблон:Cite web
  49. ↑ Шаблон:Cite web
  50. ↑ Шаблон:Cite web
  51. ↑ Шаблон:Cite web
  52. ↑ Шаблон:Cite web
  53. ↑ Шаблон:Cite web
  54. ↑ Шаблон:Cite web
  55. ↑ Шаблон:Cite web
  56. ↑ Шаблон:Cite web
  57. ↑ Шаблон:Cite web
  58. ↑ Шаблон:Cite web
  59. ↑ Шаблон:Cite web
  60. ↑ Шаблон:Cite web
  61. ↑ Шаблон:Cite web
  62. ↑ Шаблон:Cite web
  63. ↑ Шаблон:Cite web
  64. ↑ Шаблон:Cite web
  65. ↑ Шаблон:Cite web
  66. ↑ Шаблон:Cite web
  67. ↑ Шаблон:Cite web
  68. ↑ Шаблон:Cite web
  69. ↑ Шаблон:Cite web
  70. ↑ Шаблон:Cite web
  71. ↑ Шаблон:Cite web
  72. ↑ Шаблон:Cite web
  73. ↑ Шаблон:Cite web
  74. ↑ Шаблон:Cite web
  75. ↑ Шаблон:Cite web
  76. ↑ 76,0 76,1 Шаблон:Cite web
  77. ↑ 77,0 77,1 Шаблон:Cite web
  78. ↑ 78,0 78,1 78,2 Шаблон:Cite web
  79. ↑ 79,0 79,1 Шаблон:Cite web
  80. ↑ Шаблон:Cite web
  81. ↑ Шаблон:Cite web
  82. ↑ Шаблон:Cite web
  83. ↑ Шаблон:Cite web
  84. ↑ Шаблон:Cite web
  85. ↑ 85,0 85,1 Шаблон:Cite web
  86. ↑ 86,0 86,1 Шаблон:Cite web
  87. ↑ Шаблон:Cite web
  88. ↑ Шаблон:Cite web
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Русская_Википедия:Апиата,_Билл_Генри&oldid=9009792