Аргирова Триодь (Шаблон:Lang-bg) — среднеболгарский литературный памятник конца XII — начала XIII века. Содержит постную и цветную триодь[1]. Записана кириллицей, встречаются следы глаголицы, что считается особенностью памятников юго-запада Болгарии. Скорее всего, происходит из Охрида[2].
Триодь написана на пергаменте и представляет собой сохранившийся фрагмент большей рукописи. Содержит 58 листов с богослужебными текстами. Хранится в Национальной библиотеке Св. Кирилла и Мефодия в Софии под № 933. Рукопись подарил библиотеке Шаблон:Iw, в честь которого её и назвали[1].
Аргирова Триодь является ценным памятником истории болгарского языка. В ней встречаются как старинные языковые черты, так и новые фонетические и морфологические формы, отражающие особенности живой речи. Богослужебный текст сопровождается старинной певческой нотацией (невмами), записанной красными чернилами[2].
Предположительно, Аргирова Триодь была переписана с более старой глаголической рукописи[3].
↑ 1,01,1Куюмджиева, Светлана. Преразглежайки православните нотирани ръкописи от края на XII и XIII, свързани с България. – Зборник радова Византолошког института, 47, 2010, 183Шаблон:Wayback.
.jpg){kind=link}