Шаблон:Писатель
Мухарем Баздуль (Шаблон:Lang-bs; род. 19 мая 1977, Травник, Босния и Герцеговина, Югославия) ― сербский и боснийский журналист, переводчик и писатель.
Биография
Родился 19 мая 1977 года в городе Травник, Босния и Герцеговина, Югославия.
Окончил филологический факультет Сараевского университета по специальности «английский язык и американская литература». Публикует литературные и публицистические тексты в журналах и газетах: «Абрахам», «Дани», «Иза», «Лица», «Ослобоченье» (Сараево); «Коллапс» (Мостар); «Диван» (Травник); «Репортер» (Белград-Баня-Лука); «Время» (Белград); «Feral Tribune» (Сплит); «Нови Оманут», «Понтес», «Зарез» (Загреб); «Бал Канис» (Любляна); «Форум», «Наше письмо» (Скопье).
Является членом редколлегии журнала теории, культуры и изобразительного искусства «Tvrđa» (Загреб). Его книги были переведены и опубликованы на немецком, английском и польском языках, а его рассказы и эссе — на 12 других языков[1].
Переводил эссе Пола Остера и Салмана Рушди, а также стихи Иосифа Бродского, Филипа Ларкина, Уильяма Батлера Йейтса и Ричарда Уилбура[2].
С 2012 года живёт и работает в Белграде (Сербия).
До 10 мая 2021 года был обозревателем «Oslobođenja», сотрудничество с которым было прекращено после того, как он посетил прием Петера Хандке по случаю вручения «Большой премии Иво Андрича» за книгу «Други мач — Майска повесть» в Вышеграде[3][4].
Библиография
- One Like a Song, рассказы, 1999, Шахинпашич, Сараево, ISBN 978-9958-41-032-x
- Вторая книга, рассказы, 2000, боснийская книга, Сараево, ISBN:
- Травничко тройство, рассказы, 2002, Дюрье, Загреб, ISBN:
- Концерт, роман, 2003 г., VBZ, Загреб ISBN:
- Джаур и Зулейха, роман, 2005, Зоро, Сараево, ISBN 953-6296-35-7
- Работа и дни, эссе, 2007, Civitas, Сараево, ISBN 978-995871759X
- Герои, сонеты, 2007, VBZ, Загреб, ISBN 978-953-201-660-4
- Транзит, комета, затмение, роман, 2007 г., Эйфелев мост, Сараево, ISBN 978-9958-591-00-6
- Магия, рассказы, 2008, Градац, Чачак, ISBN:
- Филигранные мостовые, XX век, колонны, 2009, Белград, ISBN:
- Посев соли, роман, 2011, Нови Либер, Загреб, ISBN 978-953-300-219-4
- Ересь номинализма, рассказы, 2014, книжный магазин Rende Belgrade Delfi[5]
Переводы
- Вторая книга, 2000, издательство Северо-Западного университета.
- Концерт, 2007, Чарне (мн.ч.)
- Der Ungläubige und Zulejha, Seifert Verlag, 2008, Вена, ISBN 978-3-902406-38-5
- КОНЦЕРТ, 2018, Видавництво 21 (на украинском языке)
Награды
Вторая книга — Премия Фонда Сороса — Открытое общество Боснии и Герцеговины, за лучшую книгу рассказов.
Примечания
Шаблон:Примечания
Шаблон:ВС
| Партнерские ресурсы |
|---|
| Криптовалюты |
|
|---|
| Магазины |
|
|---|
| Хостинг |
|
|---|
| Разное |
- Викиум - Онлайн-тренажер для мозга
- Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства.
- Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft.
- Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память.
- Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России.
- Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме.
- Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео.
- Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет
- SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона.
- «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется.
- StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
- Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено.
- StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
|
|---|
