Русская Википедия:Базз Лайтер (мультфильм)

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Другие значения термина Шаблон:Плохой перевод Шаблон:Мультфильм Шаблон:Внешние медиафайлы «Базз Ла́йтер» (Шаблон:Lang-en) — американский компьютерно-анимационный научно-фантастический фильм, созданный киностудиями «Pixar» и «Walt Disney Pictures». Фильм является спин-оффом франшизы «История игрушек», который служит историей происхождения вымышленного летчика-испытателя и космонавта, на котором была основана фигурка Базза Лайтера, показанная в предыдущих фильмах, фильм представляется как «фильм в фильме»[1], который будут смотреть персонажи «Истории игрушек»; эта концепция была ранее показана в фильме 2000 года выпущенного сразу-на-видео «Базз Лайтер из звёздной команды: Приключения начинаются», который стал пилотом для мультсериала «Шаблон:Не переведено 3» который выходил с 2000—2001 год. Сценаристом и режиссёром фильма является Энгус Маклейн, а роли в фильме озвучивают Крис Эванс, Кеке Палмер, Дэйл Соулс, Тайка Вайтити, Питер Сон, Узо Адуба, Джеймс Бролин, Мэри Мадональд-Льюис, Эфрен Рамирес и Исайя Уитлок-младший — во второстепенных ролях[2].

Фильм рассказывает историю молодого космонавта Базза Лайтера, который, оказавшись на враждебной планете со своим командиром и командой, пытается найти путь домой через пространство и время, одновременно сталкиваясь с угрозой безопасности Вселенной. После завершения работы над фильмом «В поисках Дори» (2016) Маклейн, фанат научной фантастики, предложил для студии «Pixar» снять фильм про персонажа Базза Лайтера в отдельной вселенной. Чтобы вспомнить научно-фантастические фильмы, на которых режиссёр вырос, аниматоры хотели придать образ фильму «кинематографичности» и «коренастости». Композитором фильма выступил Майкл Джаккино.

Впервые «Базз Лайтер» был показан на Международном фестивале анимационных фильмов в Анси 14 июня 2022 года, а его премьера в кинотеатрах в США состоялась 17 июня 2022 года в форматах RealD 3D, 4DX, Dolby Cinema и IMAX. Фильм получил в основном положительные отзывы критиков.

Сюжет

Базз Лайтер, космический рейнджер из Звёздного Командования, его командир и лучшая подруга Алиша Хоторн и стажер Фезерингхэмстен исследуют расположенную в 4,2 млн световых лет от Земли планету Т’Кани Прайм, на которой их корабль нашел признаки жизни. Они вынуждены отступить с боем, обнаружив, что жизнь на планете враждебная. Базз повреждает судно при взлете, в результате чего оно терпит крушение, вынуждая экипаж основать на планете долговременную базу и приступить к длительному ремонту.

Год спустя команда построила колонию вместе с необходимой инфраструктурой для восстановления корабля. Базз вызвался протестировать гиперпространственное топливо, ключевой компонент для полета со скоростью света. Однако после четырёхминутного теста, закончившегося неудачей, и едва не стоившего ему жизни, он обнаруживает, что на планете прошло четыре года из-за эффекта замедления времени при путешествии на релятивистской скорости. Базз знакомится с Соксом, роботом в виде кота, подаренным ему Алишей, и продолжает тестировать гиперпространственное топливо, каждый раз снова терпя поражение. С каждым испытанием на Т’Кани Прайм проходит ещё четыре года, пока в конечном итоге не пройдет более 62 лет. За это время колония развивается. Алиша вместе с женой Кико воспитывает сына, и, наконец, во время последнего полета Базза умирает от старости. В конце концов Сокс находит комбинацию вещества для создания гиперпространственного топлива, позволяющего кораблю двигаться быстрее скорости света.

Вопреки приказу нового командира Бернсайда, отменившего программу возвращения домой и смирившегося с жизнью на планете, Базз использует новый состав для успешного гиперпространственного испытания. Приземлившись, герой обнаруживает, что прошло 22 года, а на Т’Кани Прайм вот уже неделю, как вторглись роботы-Циклопы во главе с таинственным Зургом. Базз встречается с членами сил обороны колонии, в том числе с Иззи Хоторн, уже взрослой внучкой Алиши, наивным новобранцем Мо Моррисоном, и Дарби Стил, условно-досрочно освобожденной уголовницей пенсионного возраста. Поначалу Базз не хочет с ними работать, видя их крайний непрофессионализм, но в конце концов проникается к ним симпатией. Вместе они планируют атаковать корабль Зурга и уничтожить силы вторжения. Их преследуют роботы Зурга, но герои отбивают атаку, уходя от погони. Однако из-за ошибки Иззи последний робот захватывает топливо и исчезает с ним, применив телепортацию. А чуть позднее сам Зург похищает Базза, и уносит его к себе на корабль.

Там Зург показывает, что он — 80-летний Базз из альтернативной временной линии, в которой он сбежал от Бернсайда после успешного гиперпространственного теста. С помощью эффектов замедления времени он отправился в далекое будущее, встретив технологически продвинутое заброшенное судно. Он принял личность Зурга, надев найденный на корабле механический костюм в виде огромного робота, и отправился в настоящее, чтобы получить больше гиперпространственного топлива от Базза, поскольку свое топливо истощил за 50 лет экспериментов с перемещением назад во времени. Пожилой Базз собирается отправиться дальше назад во времени, и не дать исследовательскому кораблю приземлиться на Т’Кани Прайм. Однако Базз отказывается из-за того, что это сотрет жизни всех, кто высадился на планете и завел там счастливые семьи. Тем временем Иззи, Мо, Дарби и Сокс при помощи телепортирующего устройства одного из роботов, прикрепленного к их кораблю, переносятся на корабль Зурга, чтобы помочь Баззу. После хаотичного штурма корабля Базз и его друзья уничтожают корабль и убегают.

Однако Зург, переживший разрушение своего корабля, догоняет снижающегося к планете Базза, и атакует его, хватая гиперпространственное топливо. Базз стреляет в топливо, в результате чего оно взрывается и предположительно уничтожает Зурга. После приземления Базз принимает решение прекратить попытки покинуть Т’Кани Прайм. Глава колонии Бернсайд сначала решает арестовать Базза за похищение корабля и неподчинение, но внезапно прощает его, и даже поручает возродить Корпус Космических Рейнджеров, и встать во главе этого нового подразделения, задачей которого будет бороться с угрозами новой человеческой колонии. Базз отказывается, говоря, что у него уже есть своя команда — Иззи, Мо, Дарби и Сокс, и именно во главе этого подразделения он и желает бороться со злом. Затем герои отправляются на свое первое задание, взлетая на космическом корабле по направлению к только что найденной предполагаемой угрозе. В сцене после титров выясняется, что Зург пережил взрыв[3].

Озвучивание ролей

История создания

Разработка

Файл:Angus-maclane Buscando a Dory premiere.jpg
Режиссёр фильма Энгус Маклейн

Разработка фильма про «Базза Лайтера» началась после завершения работы над фильмом «В поисках Дори» (2016). После совместной работы с Эндрю Стэнтоном над фильмом «В поисках Дори» Энгус Маклейн выдвинул идею создания фильма о Баззе Лайтере, всегда задаваясь вопросом, какой фильм Энди видел в оригинальной «Истории игрушек» (1995), чтобы заинтересоваться фигуркой Базза Лайтера. Маклейн, фанат научной фантастики, почувствовал интерес к персонажу Лайтера с тех пор, как начал работать в «Pixar», чувствуя, что история фильма была для него очень личной, поскольку его любимым фильмом с детства были «Звёздные войны» 1977 года[10][11]. Аспект, присутствующий в фильмах «История игрушек», которые исследует Лайтер, это несогласия Базза по поводу природы реальности, которые, в сочетании с его героическими идеалами, превратилась в смесь научно-фантастических клише, которые Маклейн намеревался сделать чем-то большим, чем просто коронные фразы героя[10].

В феврале 2019 года Тим Аллен, озвучивший Базза в фильмах, выразил заинтересованность в создании ещё одного фильма, поскольку он «не видел причин, почему они не стали бы этого делать»[12]. В мае на Шоу Эллен Дедженерес Том Хэнкс, голос шерифа Вуди, рассказал, что «История игрушек 4» (2019) будет последней и заключительной частью франшизы[13], однако продюсер Марк Нильсен сообщил о возможности пятого фильма, поскольку Pixar не исключает этого[14]. В декабре 2020 года на встрече Disney Investor Day «Базз Лайтер» был объявлен спин-оффом, показывающим происхождение персонажа Базза Лайтера, с персонажем в исполнении Криса Эванса[5].

Когда Маклейна спросили о том, какое отношение имеет фильм «Базз Лайтер» к мультсериалу «Базз Лайтер из звёздной команды», события которого также происходят во вселенной с участием Базза, Маклейн, который срежиссировал вступительную сцену для «Звёздной команды»[15], сказал, что не думал об этом во время работы над фильмом, но всегда представлял себе, что сериал разворачивается во вселенной после трилогии фильмов «Базз Лайтер»[16][11]. Позже он объяснил, что фильм является художественным фильмом внутри вселенной «Истории игрушек», тогда как «Звёздная команда» представляет собой рисованный мультсериал, основанный на фильме, в дополнение к которому были выпущены игрушечные версии Базза и Зурга[17][18].

Актёрский состав

Файл:Rick Crawford and Chris Evans 01 (cropped).jpg
Крис Эванс — голос персонажа Базза Лайтера

Крис Эванс был объявлен на роль актёра озвучания Базза Лайтера после анонса проекта в декабре 2020 года[5]. Эванс был первым, кого Маклейн и команда выбрали для озвучки Базза[19]. Однажды он посетил офис Pixar, и они представили ему проект. Эванс немедленно принял предложение, поскольку всегда любил анимацию[10]. Также в ноябре 2021 года сообщалось, что Тайка Вайтити получил на тот момент не раскрытую роль в сюжете[8]. В феврале 2022 года стало известно, что Кеке Палмер, Дейл Соулс, Узо Адуба, Джеймс Бролин, Мэри Льюис, Эфрен Рамирес и Исайя Уитлок были выбраны на второстепенные роли в феврале 2022 года, после выхода официального трейлера[6]. 6 мая 2022 года выяснилось, что у Европейского астронавта космического агентства Тимоти Найджела Пика присутствует эпизодическая роль персонажа Тима из «Центра управления полётами» в фильме[9]. 25 мая стало известно, что гонщики Формулы-1 Карлос Сайнс (младший) и Шарль Леклер озвучат в фильме эпизодические роли; оба они играют одного и того же неизвестного персонажа в испанском и итальянском версии дубляжа фильма[20].

Анимация

Аниматоры хотели, чтобы фильм выглядел «кинематографичным» и «крепким», чтобы вызвать ощущение научно-фантастических фильмов, на которых вырос Маклейн[19]. Для достижения этой цели они попросили бывшего сотрудника студии Industrial Light & Magic построить для них модель космического корабля, в котором аниматоры черпали вдохновение; эта методика была вдохновлена ​​​​дизайнерами ранних научно-фантастических фильмов, которые использовали модели в качестве вдохновения для своих декораций и реквизита[19]. Маклейн рассказал, что анимация взяла несколько визуальных уроков из ранних научно-фантастических фильмов и космических опера, таких как «Звёздные войны» 1977 года, хотя и не имитируя их намеренно[21]. Для выпуска в IMAX это будет первый полнометражный анимационный фильм в истории, соотношение сторон кадра которого в отдельных эпизодах изменяется с 2.39:1 на 1.43:1[22].

Музыка

25 января 2022 года было объявлено, что композитор Майкл Джаккино напишет музыку к фильму; ранее он был композитором музыки для короткометражек «История игрушек и ужасов!» (2013) и «История игрушек, забытая временем» (2014), и это будет второй фильм (и четвёртый в целом по производству), в котором он напишет музыку для фильма франшизы от «Pixar», музыку для которой ранее традиционно писал Рэнди Ньюман[23].

Записывание саундтрека проходило 15 дней, для этого потребовался хор из 39 человек и оркестр из 89 человек[24]. Трек под названием «Mission Perpetual» (Шаблон:Tr) был выпущен как сингл 3 июня 2022 года. Джаккино рассказал, что этот трек был его любимым для работы над фильмом, назвав его сложной задачей из-за того, что музыка должна была передать разочарование, печаль и решимость Базза на протяжении всей последовательности[24]. Полноценный саундтрек вышел 17 июня 2022 года[24].

Рекламная кампания

Впервые фильм был анонсирован на День инвесторов Disney 10 декабря 2020 года[25]. Рекламная кампания «Базза Лайтера» началась 27 октября 2021 года с момента выпуска тизер-трейлера, который набрал 83 миллиона просмотров за первые 24 часа. По сравнению с другими фильмами Pixar, тизер занимает второе место по количеству просмотров после тизера «Суперсемейки 2» (набравшего 114 миллионов)[26][27]. Второй трейлер был выпущен 8 февраля 2022 года[28]. Третий трейлер был выпущен 21 апреля 2022 года[29]. Финальный трейлер был выпущен 5 мая 2022 года[30].

Компания LEGO представила три новых набора, основанных на сценах из фильма «Базз Лайтер». Три набора стали доступны 24 апреля 2022 года[31].

29 мая 2022 года Ferrari объявила, что фильм «Базз Лайтер» станет спонсором их гоночных автомобилей, начиная с Гран-при Монако 2022 года. Также гонщики Ferrari Шарль Леклер и Карлос Сайнс были приглашены на роли в фильме: Леклер озвучил одного из персонажей фильма в итальянской версии, а Сайнс — в испанской. Персонаж, озвученный гонщиками, держится в секрете[20]. 10 июня на платформе Disney+ стал доступен получасовой документальный короткометражный фильм под названием «Beyond Infinity: Buzz and the Journey to Lightyear» (Шаблон:Tr), который был выпущен к премьере выхода фильма, рассказывающий о концепции и производстве фильма «Базз Лайтер»[32].

Показ

Кинотеатральный показ

Мировая премьера фильма «Базза Лайтера» состоялась 17 июня 2022 года, дистрибьютором выступает компания «Walt Disney Studios Motion Pictures» в форматах RealD 3D, Dolby Cinema и IMAX[5][22]. Это первый фильм «Pixar», выпущенный в широкий кинопрокат, со времен фильма «Вперед» (2020) после того, как мультфильмы «Душа» (2020), «Лука» (2021) и «Я краснею» (2022) были выпущены на потоковом сервисе на Disney+ из-за пандемии коронавируса[33].

Мультфильм запрещён к показу в различных странах, в том числе в Египте, Индонезии (присвоили рейтинг 21+), Ливане, Кувейте, Малайзии (присвоили рейтинг 16), Саудовской Аравии, Объединенных Арабских Эмиратах, Киргизии, Казахстане, Турции, Албании и ​​в некоторых других[34][35][36][37][38], из-за сцены с участием представителей ЛГБТ, поцелуя между Алишей Хоторн и её женой Кико, в Афганистане из-за правления Талибана. Северная Корея запрещает абсолютно все иностранные фильмы, а также почти всю иностранную продукцию, включая все иностранные СМИ, независимо от содержания. Китай также потребовал, чтобы данная сцена была вырезана из фильма[39]. Первоначально эта сцена была вырезана из фильма в середине марта 2022 года, но из-за противоречивой позиции генерального директора Disney Роберта Чапека за Шаблон:Не переведено 3 и внутреннего возмущения, которое он вызвал в Disney, сцена была восстановлена[40][41]. В разговоре с Анжеликой Джексон с сайта Variety Крис Эванс рассказал об этой сцене: «Мне несколько раз задавали этот вопрос — это мило и замечательно, это делает меня счастливым. Быть немного разочарованным тем, что это даже должно быть темой для обсуждения. Цель состоит в том, чтобы мы могли добраться до точки, где это является нормой, и что это не обязательно должны быть какие-то неизведанные воды, которые в конечном итоге так оно и есть. Такое представление по всем направлениям — это то, как мы снимаем фильмы»[42].

Домашний показ

Премьера мультфильма на Disney+ состоялась 3 августа 2022 года. Помимо театральной версии мультфильма там также можно посмотреть и расширенную версию IMAX[43][44].

Кассовые сборы

По прогнозам было заявлено, в США «Базз Лайтер» соберёт от $90-120 млн в первые выходные[45]. Однако всё пошло не так и по состоянию на июль 2022 года «Базз Лайтер» собрал $117,1 млн в США и Канаде и $97,8 млн на других территориях, на общую сумму $214,9 млн по всему миру[46][47].

В Соединенных Штатах и ​​Канаде изначально планировалось, что «Базз Лайттер» принесёт $70-85 млн в 4255 кинотеатрах в первые выходные, а по некоторым оценкам, достигнет $105 млн[48][49][50]. Однако после того, как в первый день он заработал всего $20,7 млн (включая $5,2 млн на предварительных просмотрах в четверг вечером), схема была снижена до $51-55 млн. Он дебютировал с $50,6 млн, заняв второе место после фильма «Мир юрского периода: Господство»[51]. Кроме того, фильм заработал $34,6 млн на 43 международных рынках, в результате чего его мировой трёхдневный дебют составил $85,2 млн[52]. Во второй уик-энд «Базз Лайтер» упал на 64,1 % до $18,2 млн[53], что стало вторым худшим падением для фильма Pixar после фильма «Вперёд» (73 %), который открылся в начале пандемии[54]. За третий уик-энд фильм собрал $6,6 млн, заняв шестое место[55].

И «Deadline Hollywood», и «Variety» объяснили неудовлетворительные результаты конкуренцией со стороны фильмов «Мир Юрского периода: Господство» и «Топ Ган: Мэверик», хотя в конечном итоге отметили это как разочарование, учитывая силу как бренда Pixar, так и франшизы «История игрушек»[49][56]. В интервью «Los Angeles Times» сценарист Райан Фондер считал, что фильм находится в невыгодном положении, поскольку в качестве побочного фильма в нём не было хорошо известных персонажей «Истории игрушек», таких как Вуди. Он также отметил, что спин-оффы, как правило, не так прибыльны, как основные фильмы франшизы, и сравнил фильм с такими неудачными спин-оффами, как «Хан Соло. Звёздные войны: Истории» и «Форсаж: Хоббс и Шоу»[57]. Памела МакКлинток из «The Hollywood Reporter» написала, что в дополнение к конкуренции со стороны «Мира Юрского периода: Господства» и «Топ Гана: Маверика» тусклое открытие было связано с путаницей брендов в маркетинге фильма[58]. МакКлинток и Марта Росс из The Mercury News и Sonny Bunch от The Washington Post также поставили под сомнение реакцию консерваторов в социальных СМИ из-за решения взять другого актёра вместо Тима Аллена на эту роль[58][59][60]. Другие аналитики кассовых сборов полагали, что семейная аудитория, возможно, не появлялась в кинотеатрах после того, как привыкла к доступности фильмов Pixar дома после их трёх предыдущих фильмов: «Душа», «Лука» и «Я краснею», которые были выпущены непосредственно на онлайн-платформе Disney+ во время пандемии[56][61]. Некоторые аналитики кассовых сборов предположили, что семейные зрители в целом неохотно посещали кинотеатры из-за опасений по поводу COVID-19, хотя это, по-видимому, было опровергнуто после того, как «Миньоны: Грювитация» собрали в США $107 млн за две недели[62][63][64].

Приём критики

На сайте-агрегаторе Rotten Tomatoes у фильма 75 % из 296 отзывов критиков положительные, со средней оценкой 6,7/10. Консенсус веб-сайта гласит: «Базз Лайтер соглашается быть довольно обычной историей происхождения, а не стремиться к звёздам, но это великолепное анимационное приключение умело выполняет свою миссию простого веселья»[65]. На сайте Metacritic, который использует средневзвешенное значение, присвоил фильму 60 баллов из 100 основываясь на 37-и критике, что указывает на «смешанные или средние отзывы»[66]. Это фильм с самым низким рейтингом из франшизы «История игрушек» на Rotten Tomatoes[49]. Аудитория, CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «A-» по шкале от A+ до F, в то время как PostTrak дал фильму общую положительную оценку 85 % (в среднем 4 из 5 звёзд), при этом 62 % заявили, что определённо рекомендуют его[49].

Четырёхзвездочный обзор Питера Брэдшоу для «The Guardian» гласит: «Эта потрясающая история происхождения героя-космонавта из „Истории игрушек“ забавна, умна и напоминает нам, почему мы любили Pixar в первую очередь[67].» Дэвид Руни из «The Hollywood Reporter» назвал это «забавным спин-оффом с напряжением и сердцем, увлекательно энергичным мультяшным персонажем в стиле ретро[68].» Эмма Стефански из «Thrillist» сказала: «В „Баззе Лайтере“ есть чем насладиться, и это одна из лучших работ Pixar за последние 10 лет, но в конечном итоге она кажется наполовину сделанной. Должно быть началом чего-то, как его повествование является прологом, растянутым в особенность, ожидающую гораздо более интересных второй, третьей и пятой частей в будущем[69].» Валери Комплекс из «Deadline Hollywood» заявила, что «Базз Лайтер» не слишком полагается на знания «Истории игрушек», чтобы построить свой мир, но было бы полезно показать некоторую связь с этой частью франшизы вместо использования титульных карточек". Далее она похвалила технические аспекты и написала: «Анимация великолепна и гиперреалистична. Художественный отдел вложил все свои силы в разработку этой вселенной, её персонажей и роботов-злодеев», но раскритиковала сценарий, заявив, что «иногда история становится запутанной и затягивается, как будто возникла необходимость увеличить время выполнения, из-за чего „Базз Лайттер“ попал в ещё большие проблемы и создал бесконечную череду препятствий[70].»

Оуэн Гилберман из «Variety» написал: «Базз Лайтер» в своей в высшей степени традиционной и приятной манере — гораздо менее дерзкий фильм, чем этот. Конечно, не в первый раз, близорукая бравада Базза «Я все могу сделать сам» провалилась […] отчасти это может быть связано с тем, что в фильмах «История игрушек» он «является» игрушкой — это часть шутка, в которую Базз никогда не вникает. Он думает, что он настоящий космический рейнджер! Поэтому, когда вы на самом деле превращаете Базза Лайтера в космического рейнджера, вы одновременно увеличиваете и уменьшаете его[71]." Николас Барбер из BBC написал: «История тонкая, повторяющаяся и почти полностью зависит от неуклюжести героев» и дал фильму две звезды из пяти[72]. Дэвид Эрлих из «IndieWire» написал: «„Базз Лайтер“ надёжно застрял в прошлом, даже когда он мчится в будущее. И хотя сценаристам Джейсону Хедли и Ангусу Маклейну нужен этот толчок, чтобы рассказать историю о примирении соблазн ностальгии с потенциалом для чего-то нового, фильму трудно убедить нас в том, что мы живём в тот момент, когда каждая сцена кажется, что она соглашается на меньшее[73].» Калим Афтаб из «Time Out» назвал фильм «низкой франшизой, мета-побочный продукт Pixar „История игрушек“ теряется в космосе[74].» Фильм подвергся критике со стороны некоторых американских консерваторов, которые утверждали, что сцена фильма с однополым поцелуем неуместна для детей[75].

См. также

Примечания

Шаблон:Примечания

Ссылки

Внешние ссылки

  1. ↑ Шаблон:Cite web
  2. ↑ Шаблон:Cite web
  3. ↑ Шаблон:Cite web
  4. ↑ Шаблон:Cite news
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 Шаблон:Cite web
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 6,6 6,7 6,8 Шаблон:Cite web
  7. ↑ Шаблон:Cite web
  8. ↑ 8,0 8,1 Шаблон:Cite web
  9. ↑ 9,0 9,1 Шаблон:Cite web
  10. ↑ 10,0 10,1 10,2 Шаблон:Cite web
  11. ↑ 11,0 11,1 Шаблон:Cite web
  12. ↑ Шаблон:Cite web
  13. ↑ Шаблон:Cite web
  14. ↑ Шаблон:Cite web
  15. ↑ Шаблон:Cite web
  16. ↑ Шаблон:Cite web
  17. ↑ Шаблон:Cite web
  18. ↑ Шаблон:Cite web
  19. ↑ 19,0 19,1 19,2 Шаблон:Cite web
  20. ↑ 20,0 20,1 Шаблон:Cite web
  21. ↑ Шаблон:Cite web
  22. ↑ 22,0 22,1 Шаблон:Cite web
  23. ↑ Шаблон:Cite web
  24. ↑ 24,0 24,1 24,2 Шаблон:Cite web
  25. ↑ Шаблон:Cite web
  26. ↑ Шаблон:Cite web
  27. ↑ Шаблон:Cite web
  28. ↑ Шаблон:Cite web
  29. ↑ Шаблон:Cite web
  30. ↑ Шаблон:Cite web
  31. ↑ Шаблон:Cite web
  32. ↑ Шаблон:Cite web
  33. ↑ Шаблон:Cite web
  34. ↑ Шаблон:Cite web
  35. ↑ Шаблон:Cite web
  36. ↑ Шаблон:Cite web
  37. ↑ Шаблон:Cite web
  38. ↑ Шаблон:Cite web
  39. ↑ Шаблон:Cite news
  40. ↑ Шаблон:Cite web
  41. ↑ Шаблон:Cite web
  42. ↑ Шаблон:Cite web
  43. ↑ Шаблон:Cite web
  44. ↑ Шаблон:Cite web
  45. ↑ Шаблон:Cite web
  46. ↑ Шаблон:Cite web
  47. ↑ Шаблон:Cite web
  48. ↑ Шаблон:Cite web
  49. ↑ 49,0 49,1 49,2 49,3 Шаблон:Cite web
  50. ↑ Шаблон:Cite web
  51. ↑ Шаблон:Cite web
  52. ↑ Шаблон:Cite web
  53. ↑ Шаблон:Cite web
  54. ↑ Шаблон:Cite web
  55. ↑ Шаблон:Cite web
  56. ↑ 56,0 56,1 Шаблон:Cite web
  57. ↑ Шаблон:Cite news
  58. ↑ 58,0 58,1 Шаблон:Cite web
  59. ↑ Шаблон:Cite web
  60. ↑ Шаблон:Cite web
  61. ↑ Шаблон:Cite web
  62. ↑ Шаблон:Cite web
  63. ↑ Шаблон:Cite web
  64. ↑ Шаблон:Cite web
  65. ↑ Шаблон:Cite web
  66. ↑ Шаблон:Cite web
  67. ↑ Шаблон:Cite web
  68. ↑ Шаблон:Cite web
  69. ↑ Шаблон:Cite web
  70. ↑ Шаблон:Cite web
  71. ↑ Шаблон:Cite web
  72. ↑ Шаблон:Cite web
  73. ↑ Шаблон:Cite web
  74. ↑ Шаблон:Cite web
  75. ↑ Шаблон:Cite web

Шаблон:Выбор языка Шаблон:История игрушек Шаблон:Pixar

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Русская_Википедия:Базз_Лайтер_(мультфильм)&oldid=9078023