Русская Википедия:Барон Мюнхгаузен (фильм, 1962)

«Барон Мюнхгаузен» (Шаблон:Lang-cs) — чехословацкий мультипликационно-игровой фантастический фильм режиссёра Карела Земана по мотивам романа Готфрида Августа Бюргера и Рудольфа Эриха Распе «Приключения барона Мюнхгаузена», снятый на Готвальдовской (Злинской) киностудии в 1961 году^[1] и вышедший на экраны в Шаблон:В кино году. Режиссёр вводит в сюжет современника — космонавта Тоника, и таким образом в основе фильма лежит соперничество фантазий аристократа XVIII века и молодого учёного-технократа XX века.

Сюжет

Молодой космонавт Тоник, высадившись на Луне, встречает там персонажей романов Жюля Верна «С Земли на Луну» и «Вокруг Луны», а также Сирано де Бержерака и барона Мюнхгаузена. Все они принимают Тоника, одетого в скафандр, за лунного жителя. Мюнхгаузен решает показать «лунному человеку» Землю. Так начинаются их невероятные приключения, в числе которых полёт с Луны на Землю на корабле, запряжённом крылатыми конями, освобождение венецианской принцессы из гарема турецкого султана, кругосветное путешествие в желудке гигантской рыбы и прекращение войны между враждующими государствами без единого выстрела.

В ролях

Милош Копецкий — барон Мюнхгаузен
Рудольф Елинек — Тоник
Яна Брейхова — венецианская принцесса Бьянка де Костелло-Негро
Ян Верих — голландский капитан
Карел Хёгер — Сирано де Бержерак
Эдуард Когоут — генерал Эллемеле
Рудольф Грушинский — турецкий султан
Богуслав Загорский — адмирал
Карел Эффа — начальник караула
Йозеф Глиномаз — гарпунщик, потерпевший кораблекрушение
Ричард Загорский — Барбикен
Зденек Годр — капитан Николь
Отто Шиманек — Мишель Ардан
Мирослав Гомола — первый шахматист
Витезслав Черны — второй шахматист
Милослав Голуб — командир вражеского войска
Франтишек Шлегр — испанский моряк
Вацлав Трегль — матрос
Ян Либичек — главный евнух
Надежда Блажичкова — танцовщица^[2]

Съёмочная группа

Авторы сценария: Карел Земан, Иржи Брдечка
Автор диалогов: Йозеф Кайнар
Режиссёр-постановщик: Карел Земан
Оператор-постановщик: Иржи Тарантик
Операторы комбинированных съёмок: Иржи Тарантик, Богуслав Пикхарт
Художник-постановщик: Зденек Розкопал
Художник-декоратор: Фердинанд Мартинашек
Художники по костюмам: Лида Новотна, Мирослава Шмидова
Аниматоры: Арношт Купчик, Франтишек Крчмар, Индржих Лишка
Вторые режиссёры: Зденек Розкопал, Ян Мимра
Звукооператор: Франтишек Штрангмюллер
Композитор: Зденек Лишка
Симфонический оркестр кинематографии
- Дирижёр: Франтишек Белфин
Хореограф: Иржи Немечек
Монтажёр: Вера Кутилова
Продюсер: Йозеф Оузки^[3]^[4]

Производство

В съёмках фильма участвовала 15-летняя дочь Земана Людмила. Она была дублёром Яны Брейховой в сцене конной погони^[5]^[6].

Художественные особенности

Как и предыдущий фильм Земана, «Тайна острова Бэк-Кап», «Барон Мюнхгаузен» сочетает игру актёров с различными видами мультипликации; при этом визуальный ряд стилизован под классические иллюстрации Гюстава Доре к «Приключениям барона Мюнхгаузена»^[7]. Большая часть фильма снята на чёрно-белую плёнку, которая затем была тонирована в разные цвета, наподобие немых фильмов^[8]^[9].

Премьера

Мировая премьера «Барона Мюнхгаузена» состоялась в июле 1962 года на Международном кинофестивале в Локарно^[10]^[11], премьера в чехословацких кинотеатрах — 21 сентября 1962 года^[10]^[12]. В американском прокате фильм шёл в 1964 году под названием «Великолепный барон Мюнхгаузен» (Шаблон:Lang-en)^[10]. Премьера в СССР состоялась 11 февраля 1963 года^[10]^[13].

Советский дубляж

Фильм дублирован на киностудии «Союзмультфильм» в 1962 году^[14]. Режиссёр дубляжа Георгий Калитиевский, звукооператор Борис Фильчиков.

Роли дублировали

Владимир Кенигсон — барон Мюнхгаузен
Олег Голубицкий — Тоник
Антонина Кончакова — принцесса Бьянка
Владимир Емельянов — голландский капитан
Алексей Глазырин — Сирано де Бержерак
Семён Самодур — генерал Эллемеле

Награды

1962 — Международный кинофестиваль в Локарно: Серебряный парус^[15]

Реставрация

В 2016 году фильм был полностью отреставрирован. Цифровая реставрация велась совместно фондом «Nadace české bijáky», Музеем Карела Земана и Чешским телевидением в рамках проекта «Очищаем мир фантазии» (Шаблон:Lang-cs) при поддержке Министерства культуры^[16]^[17]. Куратором реставрации была дочь режиссёра, Людмила Земанова^[9]. Премьера отреставрированной версии состоялась 27 мая 2016 года на фестивале детского и молодёжного кино в Злине^[18]. В ноябре 2016 года «Барон Мюнхгаузен» вышел на дисках Blu-ray^[19].

Влияние

По словам Терри Гиллиама, этот фильм стал одним из источников, вдохновивших его на создание собственной киноверсии похождений Мюнхгаузена^[20].

Примечания

Шаблон:Примечания

Ссылки

Шаблон:Imdb title
Baron Prášil на сайте csfd.czШаблон:Ref-cs
М. как Мельес (о фильме «Барон Мюнхгаузен») Рецензия Владислава Шувалова
Fly Me to the Moon: Love and Lunacy in The Outrageous Baron Munchausen Аннотация к фильму

Внешние ссылки

↑ В титрах указан соответствующий год производства.
↑ Baron Prášil. Hraji Шаблон:Wayback Filmový přehled
↑ Baron Prášil. Štáb a tvůrci Шаблон:Wayback Filmový přehled
↑ Смотри также вступительные титры
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Асенин С. Н. Фантастический киномир Карела Земана. — М. : Искусство, 1979. — С. 76—84.
↑ Шаблон:Cite web
↑ ^9,0 ^9,1 Шаблон:Cite web
↑ ^10,0 ^10,1 ^10,2 ^10,3 Baron Prašil (1962). Release info IMDB.com
↑ Международный кинофестиваль в Локарно Шаблон:Wayback IMDB.com
↑ Baron Prašil (1961) Шаблон:Wayback ČSFD.cz
↑ См. страницу фильма на сайте Кино-Театр.ру
↑ «Барон Мюнхгаузен» в каталоге РГАЛИ
↑ Baron Prašil (1962). Avards — IMDB.com
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Шаблон:Cite web
↑ Иэн Кристи. Терри Гиллиам: Интервью: Беседы с Иэном Кристи. — СПб. : Азбука-классика, 2010. — С. 237.

Шаблон:Выбор языка

[1] В титрах указан соответствующий год производства.

[2] Baron Prášil. Hraji Шаблон:Wayback Filmový přehled

[3] Baron Prášil. Štáb a tvůrci Шаблон:Wayback Filmový přehled

[4] Смотри также вступительные титры

[5] Шаблон:Cite web

[6] Шаблон:Cite web

[7] Асенин С. Н. Фантастический киномир Карела Земана. — М. : Искусство, 1979. — С. 76—84.

[8] Шаблон:Cite web

[zeman-9] 9,0 ^9,1 Шаблон:Cite web

[burger-10] 10,0 ^10,1 ^10,2 ^10,3 Baron Prašil (1962). Release info IMDB.com

[11] Международный кинофестиваль в Локарно Шаблон:Wayback IMDB.com

[12] Baron Prašil (1961) Шаблон:Wayback ČSFD.cz

[13] См. страницу фильма на сайте Кино-Театр.ру

[14] «Барон Мюнхгаузен» в каталоге РГАЛИ

[15] Baron Prašil (1962). Avards — IMDB.com

[16] Шаблон:Cite web

[17] Шаблон:Cite web

[18] Шаблон:Cite web

[19] Шаблон:Cite web

[20] Иэн Кристи. Терри Гиллиам: Интервью: Беседы с Иэном Кристи. — СПб. : Азбука-классика, 2010. — С. 237.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

Партнерские ресурсы
Криптовалюты	Обмен криптовалют - www.bestchange.ru Криптовалютная биржа CoinEx Криптовалютная биржа Binance HIVE OS - операционная система для майнинга e4pool - Мультивалютный пул для майнинга.
Магазины	AliExpress — глобальная виртуальная (в Интернете) торговая площадка, предоставляющая возможность покупать товары производителей из КНР; computeruniverse.net - Интернет-магазин компьютеров(Промо код 5 Евро на первую покупку:FWWC3ZKQ);
Хостинг	DigitalOcean - американский провайдер облачных инфраструктур, с главным офисом в Нью-Йорке и с центрами обработки данных по всему миру;
Разное	Викиум - Онлайн-тренажер для мозга Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства. Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft. Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память. Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России. Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме. Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео. Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона. «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется. StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт. Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено. StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.