Шаблон:Песня
Шаблон:Внешние медиафайлы
«Без Коммунистической партии нет Китая» (также известна под названиями «Без Коммунистической партии не было бы Нового Китая» и «Без коммунистов нет Китая») — китайская пропагандистская песня, написанная в 1943 году бойцом НОАК и композитором-самоучкой Као Хосином в ответ на лозунг Чан Кайши «Без Гоминьдана не было бы Китая»[1]. Была наиболее популярна в годы Культурной революции, но до сих пор часто звучит на мероприятиях Коммунистической партии Китая.
История
10 марта 1943 года, в разгар Антияпонской войны, президент Китайской республики Чан Кайши опубликовал книгу «Судьба Китая», в которой, в числе прочего, был выдвинут лозунг «Без Гоминьдана не было бы Китая». КПК решительно выступила против замалчивания своей роли в строительстве республики и 25 августа того же года в газете «Цзефан Жибао» Мао Цзэдун опубликовал редакционную статью под заголовком «Без Коммунистической партии не было бы Китая». В октябре 19-ти летний солдат Као Хосин, который пришёл в армию безграмотным крестьянином, но благодаря помощи бойцов-коммунистов овладел грамотой, выучил ноты и стал музыкантом, под влиянием этой статьи написал одноимённую песню[2].
Песня получила широкую популярность после основания КНР в 1949 году и особенно часто исполнялась во время Культурной революции (в частности, именно она открывала последнее действие революционной оперы—мюзикла «Алеет Восток»), после чего её популярность пошла на спад. Тем не менее, она всё ещё нередко звучит во время официальных мероприятий КПК.
26 июня 2006 года в пекинском районе Фаншань был открыт мемориал в честь песни «Без коммунистической партии не было бы Нового Китая» площадью 6000 м²[3].
Текст
| Упрощённые иероглифы |
Традиционные иероглифы |
Пиньинь |
Буквальный перевод |
Литературный перевод[2]
|
<poem lang="zh-hans">
- 没有共产党就没有新中国
- 没有共产党就没有新中国
- 共产党辛劳为民族
- 共产党他一心救中国
- 他指给了人民解放的道路
- 他领导中国走向光明
- 他坚持了抗战八年多
- 他改善了人民生活
- 他建设了敌后根据地
- 他实行了民主好处多
- 没有共产党就没有新中国
- 没有共产党就没有新中国
</poem>
|
<poem lang="zh-hant">
- 沒有共產黨就沒有新中國
- 沒有共產黨就沒有新中國
- 共產黨辛勞為民族
- 共產黨他一心救中國
- 他指給了人民解放的道路
- 他領導中國走向光明
- 他堅持了抗戰八年多
- 他改善了人民生活
- 他建設了敵後根據地
- 他實行了民主好處多
- 沒有共產黨就沒有新中國
- 沒有共產黨就沒有新中國
</poem>
|
<poem lang="zh-latn">
- Méiyǒu Gòngchǎndǎng jiù méiyǒu xīn Zhōngguó.
- Méiyǒu Gòngchǎndǎng jiù méiyǒu xīn Zhōngguó.
- Gòngchǎndǎng xīnláo wèi mínzú.
- Gòngchǎndǎng tā yīxīn jiù Zhōngguó.
- Tā zhǐgěi le rénmín jiěfàng de dàolù.
- Tā lǐngdǎo Zhōngguó zǒuxiàng guāngmíng.
- Tā jiānchí le kàngzhàn bā nián duō.
- Tā gǎishàn le rénmín shēnghuó.
- Tā jiànshè le díhòu gēnjùdì.
- Tā shíxíng le mínzhǔ hǎochù duō.
- Méiyǒu Gòngchǎndǎng jiù méiyǒu xīn Zhōngguó.
- Méiyǒu Gòngchǎndǎng jiù méiyǒu xīn Zhōngguó.
</poem>
|
<poem>
- Без Коммунистической партии не родился бы Новый Китай.
- Без Коммунистической партии не родился бы Новый Китай.
- Коммунистическая партия появилась, чтобы служить народу.
- Коммунистическая партия появилась, чтобы спасти Китай.
- Она указывает народу путь к свободе.
- Она ведёт Китай к свету.
- Она выиграла Освободительную войну,
- С ней стало жить лучше и веселей.
- Расправившись с врагом,
- Партия ведёт нас к высоким демократическим достижениям.
- Без Коммунистической партии не родился бы Новый Китай.
- Без Коммунистической партии не родился бы Новый Китай.
</poem>
|
<poem>
- Нам открыли коммунисты путь побед.
- С ними жить нам, а без них — Китая нет.
- Коммунисты любят свой народ,
- Коммунист бесстрашно в бой идёт.
- Воля коммунистов счастье дала нам,
- Путь коммуниста — как стрела прям.
- Идут войска народные
- За дело благородное,
- За Родину свободную,
- За счастье на Земле,
- За вечный мир!
- Коммунисты нам открыли путь побед,
- А без коммунистов — и Китая нет!
</poem>
|
См. также
Примечания
Шаблон:Примечания
Шаблон:Выбор языка
Шаблон:Алеет Восток
Шаблон:Китайские патриотические песни
| Партнерские ресурсы |
|---|
| Криптовалюты |
|
|---|
| Магазины |
|
|---|
| Хостинг |
|
|---|
| Разное |
- Викиум - Онлайн-тренажер для мозга
- Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства.
- Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft.
- Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память.
- Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России.
- Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме.
- Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео.
- Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет
- SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона.
- «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется.
- StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
- Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено.
- StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.
|
|---|
