Русская Википедия:Белдиман, Алеку
Алеку Белдиман (Шаблон:Lang-ro, также известный как Алекул или Алеко; 1760—1826) — румынский государственный деятель, переводчик и поэт.
Биография
Родился в Яссах (по другим данным в городке Хуши) в 1760 году в боярской семье ворника Георга Белдимана (Gheorghe Beldiman, 1724—1792), происходившей из Трансильвании.[1]
Алеку получил первоначальное образование дома, а также в частных греческих школах. Говорил по-гречески и по-французски. Он постепенно поднимался по боярской иерархии, став Шаблон:Iw в молдавских вооруженных силах в 1785 году и сердаром в 1789 году. В возрасте 34 лет Алеку Белдиман стал Шаблон:Iw при княжеском дворе Михаила Суцу, после чего был переведён в качестве исправника в область Нямц. В 1800 году при господаре Молдовы Константине Ипсиланти Белдиман был назначен бургграфом в Галац. После смерти отца он стал единственным владельцем нескольких поместий возле Ясс и в Бессарабии.
Исследователь Шаблон:Iw считает началом литературной деятельности Белдимана конец XVIII века. Самый ранний его вклад в культурную жизнь, вероятно, относится к 1790-м годам и первоначально включал переводы французской прозы и стихотворной драмы. Одновременно с этим Белдиман стал одним из первых, кто внес вклад в популяризацию западного театрального искусства. Началом театральной деятельности молдаван считается начало XIX века, когда Conachi, Nicolae Dimachi и Dumitrache Beldiman создали серию кукольных спектаклей с текстами на румынском языке. Историками считается, что пьесу «Serdarul din Orhei», датированную 1811 годом, написал Алеку Белдиман.
Алеку Белдиман стал постельником в 1818 году и исправником Ясс в 1819 году при господаре Михаиле Суцу. В период с 1810 по 1820 год занимался многими переводами. К 1820 году он стал самым продуктивным переводчиком в Молдавии, способствуя вестернизации и распространению идей Просвещения. Его работы распространялись в печатном виде Шаблон:Iw или копировались вручную.
Антигреческие настроения Белдимана достигли пика в 1821 году, когда вторжение Священного отряда изгнало его и других румынских бояр из Молдавии. Это вдохновило Алеку на написание эпической поэмы «Tragodiea Moldovei». Несмотря на политическую значимость и живописные детали, работа была широко отвергнута как образец исключительно плохого письма. По возвращении домой Белдиман вступил в конфликт с господарем Ионицэ Стурдзой, который в 1824 году заключил его в монастырь Шаблон:Iw. Хотя в конце концов Белдимана выпустили на свободу, он оставался в тени до конца своей жизни. Его последний опубликованный перевод вышел в 1824 году — это был первый том книги Уильяма Кокса «Travels into Poland, Russia, Sweden and Denmark».
Умер в 1826 году. Был похоронен в семейном склепе православной церкви Talpalari в Яссах. Оставил большое количество рукописей, которые, были проданы местному коллекционеру.
Семья
Алеку Белдиман был трижды женат. Его первая жена, имя которой неизвестно, принадлежала семье Романо (Romano). Второй женой была Илеана (Ileana), сестра логофета и поэта Шаблон:Iw, родственника Николая Вогориде, будущего каймакама Молдавского княжества. Последняя жена была Елена Гречану (Elena Greceanu).
Его семья продолжала играть определённую роль в молдавской, а затем румынской политике; его внук Шаблон:Iw был журналистом и публицистом.
Литература
- Pippidi, Andrei. „Constantin Brîncoveanu, personaj al abatelui Prévost”, Studii de Literatură Universală, București, XVI: 163.
- Academia Republicii Populare Române, Dicționar Enciclopedic Român, Editura Politică, București, 1962-1964.
Примечания
Ссылки
- ↑ Laurențiu Ungureanu, "Boieri mari, episodul 6: Alecu Beldiman, omul care ne-a adus Adevărul, in Adevărul, February 18, 2017Шаблон:Ref-ro
