О ранних годахх его жизни, почти ничего не известно. Родился, вероятно, в зажиточной семье. Получил образование, но неизвестно где. Работал секретарём или писарем при дворах или муниципальных орнанах власти. В возрасте восемнадцати лет (между 1478 и 1485 годами) стал работать при старосте Яне Зеленском. Затем, у губернатора Рогозьно. Его следующим работодателем был поэт и гуманист Филиппо Буонаккорси прозванный Каллимахом (1487—1490).
Имел богатую библиотеку, в которой были, среди прочих, «De Christiana religione contra Hebraeos» Антонио Борромео и «Opuscula meditationes»Блаженного Августина
Творчество
Долгое время считался автором первой книги, напечатанной на польском языке — молитвослова«Raj duszny», («Духовный рай»), изданной в 1513 году (фактически, первая напечатанная на польском языке книга была опубликована анонимным автором в 1508 году «Historyja umęczenia Pana naszego Jezusa Chrystusa» («История мученичества нашего Господа Иисуса Христа»)[1].
Автор книг, главным образом, вольных переводов — переделок латинских текстов. Бернат из Люблина писал об общественном неравенстве («Диалог между Палинуром и Хароном» — «Dialog Palinura z Charonem», ок. 1510), в своих баснях осуждал людские пороки, насилие, жадность богачей. Басни Берната из Люблина были изданы около 1522 года совместно с сочиненным им «Жизнеописанием Эзопа» («Шаблон:Нп5»), стихотворной биографии, содержащей более 200 басен, созданных по примеру латинских (их названия составляют первый польский сборник пословиц и поговорок).
Бернат был также автором письма краковскому книготорговцу Шимону (1515), в котором высказал идеи философии Ренессанса, основанные на рациональности.
Избранные произведения
«Raj duszny» (1513)
«Żywot Ezopa Fryga, Mędrca obycźajnego y z przypovieśćiami jego»
