Русская Википедия:Берында, Памва

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Персона

Преподобный Па́мва Беры́нда (светское имя — Па́вел; между 1550 и 1570 годами; Езуполь, Речь Посполитая — 13 июля 1632; Киев, Речь Посполитая) — украинский[1] лексикограф, поэт, переводчик религиозной литературы и гравёр. Один из первых восточнославянских типографов в землях Руси.

Биография

Памва Берында родился в середине XVI века в Галиции, предположительно, в семье валашского происхождения[2]. Был образованнейшим человеком своего времени. Владел древнегреческим, латынью, старославянским и древнееврейским языками. В середине 1590-х годов сблизился со львовским епископом Гедеоном Балабаном, который открыл в своём имении в Стрятине типографию и пригласил Берынду организовать её работу[3]. В 1597 году Берында переехал в Стрятин и приступил к издательской деятельности. В 1604 году он совместно с Симеоном Будным издал «Служебник», а в 1606 году — «Требник»[4]. В том же 1606 году Берында переехал из Стрятина в Перемышль, работать у местного православного епископа Михаила Копыстенского, а деятельность стрятинской типографии приостановилась.

Между 1610 и 1613 годами Памва Берында овдовел и принял монашество. В 1614—1616 годах служил в типографии львовского Успенского братства и преподавал в братской школе.

В 1615 году киево-печерский архимандрит Елисей Плетенецкий приобрёл бездействующую стратинскую типографию и снова пригласил туда работать Памву Берынду. Впоследствии Плетенецкий вывез типографию целиком из Стрятина в Киев, где положил в основу будущей типографии Киево-Печерской лавры. В 1619 году Берында вместе с сыном Лукашем переехал в Киев и работал в этой типографии до конца жизни, а в период с 1627 по 1629 годы и возглавлял. В 1620 году иерусалимский патриарх Феофан III удостоил Памву Берынду звания протосинкелла. Наиболее значимый труд Памвы Берынды — «Лексикон славеноросский»[5]. Умер Памва Берында 13 июля 1632 году в Киеве.

Работы

Файл:Berinda Lexicon.jpg
Титульная страница «Лексикона». Тип. Кутеинского монастыря. 1653 г.

В разное время Берында трудился над написанием, редактированием и изданием таких книг и ксилографий как:

  • «Служебник» (Стрятин, 1604)
  • «Требник» (Стрятин, 1606)
  • «Иоанна Златоустого книга о священстве» (Львов, 1614)
  • Ксилография с изображением евангелиста Иоанна (Львов, 1616)
  • «Вирши на Рождество Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа» (Львов, 1616)
  • «Анфологион» (Киев, 1619)
  • «Номоканон» (Киев, 1620)
  • «Беседы Иоанна Златоуста на 14 посланий апостола Павла» (Киев, 1623)
  • «Беседы Иоанна Златоуста на Деяния апостолов» (Киев, 1624)
  • «Толкование на „Апокалипсис“ Андрея Кессарийского» (Киев, 1625)
  • «Триодь постная» (Киев, 1627)
  • «От Отечьника скитскаго повесть удивителна о диаволе» (Киев, 1627) (приписывается)
  • «Лексикон славеноросский альбо имён толкование» (Киев, 1627) — второй словарь церковнославянских слов с переводом на староукраинский язык, см. П. Беринда. «Лексіконъ славенорωсскїй и именъ Тлъкованїє».
  • «Поучения аввы Дорофея» (Киев, 1628)
  • «Любомудрейшаго кир Агапита главизны поучителны» (Киев, 1628)
  • Ксилография «Темница богоугодная святых осужденник» (Киев, 1629)
  • «Имнологии» (Киев, 1630) — панегирик-акростих, посвящённый Петру Могиле
  • «Триодь цветная» (Киев, 1631)

Память

В честь Памвы Берынды названы улица во Львове (до 1992 года — улица Яна Килиньского) и переулок в Киеве (до 2018 года — переулок Михаила Реута).

Примечания

Шаблон:Примечания

Литература

Шаблон:Библиоинформация

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ Шаблон:Cite web
  2. ↑ Ilarion Swiencickyj. Berynda Panwo (też Pamwa)… S. 473
  3. ↑ Шаблон:Cite web
  4. ↑ Шаблон:Cite web
  5. ↑ Шаблон:Cite web
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Русская_Википедия:Берында,_Памва&oldid=9170530