Русская Википедия:Бетховен 2

Содержание

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Текст

Шаблон:Значения Шаблон:Фильм «Бетховен 2» (Шаблон:Lang-en) — американская кинокомедия 1993 года режиссёра Рода Дэниела, снятая по сценарию Лена Блума. Вторая и последняя выпущенная в кинотеатрах часть одноимённой серии из восьми фильмов про умного сенбернара по кличке Бетховен. Главные роли сыграли Чарльз Гродин, Бонни Хант, Николь Том, Кристофер Кастиль и Сара Роуз Карр, а также Деби Мейзар и Крис Пенн. Это последний фильм, в котором семья Ньютон появилась в полном составе, не считая мультсериала «Бетховен». Изначально новые продолжения не планировались, но после кассового успеха картины студия выпустила сразу на видеокассетах ещё 6 сиквелов.

Сюжет

Псу, неслучайно названному именем великого композитора, не сразу удалось завоевать любовь главы семьи, но зато теперь они — настоящие друзья. В один прекрасный день Бетховен отправляется на прогулку и находит свою любовь — сенбернаршу Мисси. Та отвечает ему взаимностью в чувствах, но их разлучает вероломная Реджина, разводящаяся с хозяином собаки, Брилло, с целью получения за неё пятидесяти тысяч долларов. Впрочем, это не мешает в тот же день Мисси сбежать из плена хозяйки вместе с новым возлюбленным на прогулку. Тем временем, у Райс, старшей дочери супругов Ньютонов, появляется новый друг Тейлор Деверю, в которого та влюблена. Он подвозит её на своей машине сперва до школы, а затем обратно.

Вскоре у Мисси появляется потомство из четырёх щенят, что крайне не радует Реджину. Мало того, что она разлучает их с матерью, так ещё и сперва грозится их утопить, но потом решает продать ввиду их чистопородности. К счастью, приведённые самим Бетховеном дети Ньютоны, Тед и Эмили, вовремя уносят щенков и поселяют у себя дома в подвале. Забота за маленькими сенбернарами оказывается отнюдь не лёгким занятием, ведь по шесть-восемь раз в день их надо кормить молоком с пипетки. Ценой колоссальной утомляемости (а порой — и вовсе пропуска занятий в школе) дети добиваются своего — щенки сами лакают молоко из миски. Но скрыть сам факт пребывания собак в подвале дома от родителей им не удаётся: сперва Элис узнаёт, что её дочь Райс уже который урок пропускает «из-за прививок от аллергии», а впоследствии и сам мистер Ньютон обнаруживает щенят. После долгих уговоров он соглашается оставить животных с ними при условии, что после того, как те подрастут, их отдадут «в хорошие руки». Щенки получают и свои имена: Долли (в честь Долли Партон), Чайковский (в честь Петра Чайковского), Чабби (в честь Чабби Чекера) и Мо (в честь «одного из „Студжес“»).

Ньютоны получают возможность поехать на 4 июля отдыхать в горы с ночёвкой бесплатно. Семья поселяется в коттедже, предоставленном поставщиком Фредом Сербияком, на берегу озера. По несчастливому стечению обстоятельств, неподалёку поселяется Реджина со своим туповатым полноватым ухажёром Флойдом, с которым у неё вечные перебранки; с ними же находится и Мисси.

Райс знакомится с живущим по соседству юношей по имени Сет, оба вызывают друг у друга симпатию с первой встречи. Девушка интересуется, где можно найти Тейлора, на что тот подвозит её на мотоцикле до того места, где живёт Деверю. Райс видит любимого на пристани в компании девушек в бикини и в разочаровании уезжает с Сетом обратно. Вечером она приходит на то же место вместе с Бетховеном. Устроивший в собственном доме вечеринку Тейлор замечает Райс и приглашает с собой на верхний этаж, чтобы насладиться видом из окна. Зайдя в комнату, он запирает дверь и намеревается соблазнить девушку. Та сопротивляется, но обнаруживает, что не может уйти. В это время над Бетховеном, привязанным к балке крыльца, издеваются пьяные подростки, и выведенный из себя пёс сносит балку. Вместе с крыльцом, обрушившись, падает в озеро и передняя стена дома, и Тейлор, совсем некстати опёршийся на неё, падает в воду к своим друзьям. Так Райс расстаётся с ним и разрешает свои противоречия по поводу того, кто из них с Сетом ей нравится больше.

Ньютоны в полном составе едут на ярмарку. Оказавшаяся в том же месте Реджина замечает и узнаёт в гулявших по парку аттракционов Теде и Эмили тех детей, что утащили у неё щенков, и силой забирает щенков обратно. Тем временем, Флойд обнаруживает, что Мисси, сидевшая в машине, убежала вместе с Бетховеном. Пара берёт их след. Те оказываются высоко в горах. В кульминационный момент, когда Флойд и Реджина хватают собак, их настигает и семья Ньютонов. Джордж требует Флойда оставить в покое щенка, которого тот держит над самой пропастью, но мужчина в ответ ударяет его большой толстой палкой. В ярости Бетховен зубами упирается в один конец палки и бьёт другим Флойда ниже пояса. Потеряв равновесие, он хватает Реджину и падает вместе с ней в грязное болото, после чего их уносит вниз по порожистой реке.

Спустя три месяца раздаётся звонок в дверь, и Райс встречает на пороге Сета, который пригласил её на концерт. Супруги Ньютоны тепло принимают нового друга их дочери. Вслед за Сетом в дом приходит Брилло вместе со своей собакой Мисси. Выясняется, что Реджина проиграла судебное разбирательство и Мисси осталась с Брилло, а Реджина осталась ни с чем. Брилло также просит увидеть щенков. На зов детей и Бетховена, с огромным грохотом и землетрясением, выросшие сенбернары спускаются с верхнего этажа по лестнице навстречу к изумлённым Ньютонам.

Создатели

Актёрский состав

Русский дубляж Фильм дублирован творческой ассоциацией «Ист-Вест» при техническом содействии киностудии «Союзмультфильм» в 1994 году: Режиссёр дубляжа — Ярослава Турылёва Переводчик — Марина Шувалова Авторы русского синхронного текста — Ярослава Турылёва, Ольга Громова, Михаил Северин и Валентин Грачёв Редактор — Ольга Клюшникова Звукооператор — Генрих Давид Съёмочная группа Режиссёр — Шаблон:Нп3 Сценаристы — Шаблон:Нп3, Персонажи созданы Джоном Хьюзом и Эми Холден Джонс Оператор — Билл Батлер Композиторы — Кэрол Байер Сейджер, Рэнди Эдельман, Джеймс Ингрэм Продюсеры — Майкл Гросс и Джоу Меджук

Производство

10 февраля 1993 года стало известно, что Род Дэниел станет режиссёром продолжения кассового хита прошлого года, а Чарлз Гродин, Бонни Хант, Николь Том, Кристофер Кастиль и Сара Роуз Карр вернутся к своим ролям семьи Ньютон. Деби Мейзар сыграла главного отрицательного персонажа по имени Реджина — критики сравнили её с Круэллой Де Виль. Фильм стал актёрским дебютом для Дэнни Мастерсона. Его младший брат Кристофер Мастерсон также сыграл небольшую роль; поскольку у них не было совместных сцен, то никто не знал, что они братья, но когда был организован просмотр для продюсеров, те заметили их сходство — когда выяснилось про их родство, то все кадры с Кристофером были вырезаны и пересняты с участием другого мальчика.

Сенбернар по кличке Бетховен, снимавшийся в первом фильме, также стал главным героем в продолжении. Для производства потребовалось более ста щенков сенбернара с гладкой и шероховатой шерстью разных возрастов, начиная с семи недель, которые затем были возвращены заводчикам. Мисси играли три взрослых собаки с гладким покрытием, а Бетховена — две, хотя в титрах упоминается только та собака, которая сыграла в первом фильме; также на съёмках использовались механическая собака и человек в костюме собаки. В некоторых сценах на крупных планах использовались аниматронные куклы для изображения необычных выражений на морде собак.

Съёмки должны были начаться в апреле 1993, но были перенесены на 13 мая. Действие фильма происходит в Калифорнии, но сцены парка были сняты в Монтане в национальном парке Глейшер. Дом, используемый как семейный особняк Ньютонов, расположен на Миланском проспекте в Южной Пасадине. Часть съёмок проходила на «Universal Studios» и в окрестностях Лос-Анджелеса.

Музыка

Инструментальную музыку ко второму фильму — как и к первой части — написал композитор Рэнди Эдельман: альбом-саундтрек выпустил на кассетах и CD лейбл «Columbia» 14 декабря 1993 года. Песня «The Day I Fall in Love» в исполнении Джеймса Ингрэма и Долли Партон была написана специально для фильма и номинировалась на премии «Оскар», «Золотой глобус» и Грэмми.

Список композиций

Шаблон:Track listing Также в фильме использованы песни:

• «Chains» в исполнении His Boy Elroy
• «Jimmy Olsen’s Blues» в исполнении Spin Doctors
• «Do You Love Me» в исполнении The Contours
• «Roll Over Beethoven» в исполнении Paul Shaffer

Удалённые сцены

Несколько удалённых сцен, не попавших ни в кинопрокатный вариант, ни на видео-издания фильма, появились в теле-версии телеканала NBC в 1997 году:

• Тед и Эмили пытаются выбраться с подземной парковки, после того, как украли щенков у Реджины.
• Эмили снимает объявления о продаже щенков, которые расклеивает на деревьях Флойд.
• Джордж учит щенков ходить в туалет на улице.
• Ньютоны садятся в машину и едут на отдых в домик в горах — по пути они поют песню.
• Тед заходит в магазин, выгуливая щенков — у него появляется идея для рекламного ролика.
• Эмили сидит на диване и пытается заставить щенка по имени Чайковский принести бейсбольный мяч, который она ему кидает.
• Тед показывает семье рекламный ролик, который он снял.
• Расширенная сцена, в которой Бетховен разрушает дом Тейлора.
• Тед и Эмили уговаривают Джорджа принять участие в конкурсе едоков на скорость.

Релиз

Премьера фильма в США состоялась 17 декабря 1993 года в 2 026 кинотеатрах — позже их количество увеличили до 2 048.

Кассовые сборы

В первые выходные фильм собрал $6 017 225; за все 54 недели проката в США домашние сборы составили $53 443 066 при бюджете 15 миллионов.

Критика

Картина получила смешанные отзывы критиков. На портале «Rotten Tomatoes» фильм получил оценку 23 % свежести на основе 13 рецензий критиков и среднюю оценку 4,5 из 10 баллов от пользователей. Зрительская оценка фильма на «CinemaScore» — «A». Рейтинг картины на «Кинопоиске» — 6,8 из 10 на основе 31 947 оценок зрителей, на «Internet Movie Database» — 4,9 из 10 на основе 27 822 оценок.

Брайан Лоури из «Variety» написал, что картина «очень похожа на мультфильм, но с живыми актёрами» и является «безусловно более приятным фильмом, чем первый». Роджер Эберт из «Chicago Sun-Times» дал фильму две звезды, назвав его «не шедевром», но похвалив работу Гродина и отметив, что собаки несли на себе весь фильм. Шаблон:Нп3 из «Los Angeles Times» посчитал, что «фильм такой же смешной и приятный, как и первая часть».

Выход на видео

На DVD в США фильм выпустила компания «Universal Pictures», а в Голландии, Италии, Великобритании и Австралии — «Columbia Tristar Home Entertainment». На Blu-Ray фильм вышел в 2017 году только в Великобритании — выпуском занималась студия «Fabulous Films». В США фильм доступен для просмотра на платформах iTunes, Google Play, Microsoft Store, Amazon Prime Video, Vudu и Xfinity.

На лицензионных видео-кассетах в России фильма выпускала компания «Премьер Видео Фильм», а на лицензионном DVD — компания «Universal Pictures Rus». Российские слоганы картины: «И вновь семья Ньютонов испытывает все „радости“ собачьей жизни» (VHS) и «В семье Ньютонов пополнение…» (DVD).

Ссылки

• Шаблон:IMDb title
• Шаблон:Tcmdb title
• Шаблон:Mojo title
• Шаблон:Rotten-tomatoes