Русская Википедия:Боатенг, Кевин-Принс
Шаблон:ФИО Шаблон:Футболист Ке́вин-Принс Боате́нг (Шаблон:Lang2; 6 марта 1987 года, Западный Берлин) — ганский и немецкий футболист, игрок клуба «Герта». Кевин начинал карьеру как центральный полузащитник, способный играть вингера и «десятого номера», но в настоящее время выступает на позиции «ложной девятки». Боатенг считался одним из лучших молодых футболистов Германии, обладая хорошей скоростью, техникой, дриблингом, а также способностью взять игру на себя.
С шестилетнего возраста увлекается футболом, играл в молодёжных клубах «Шаблон:Нп5» и «Герта», в основном составе которой дебютировал в 2005 году. Проведя 13 лет в структуре берлинского клуба, летом 2007 года перешёл в английский «Тоттенхэм Хотспур» за 5,4 млн фунтов. В 2009 году, после не сильно удачного выступления за «шпор», был отправлен до конца сезона в аренду в «Боруссию» Дортмунд. После возвращения из аренды за 4 млн фунтов перешел в английский «Портсмут», где провёл один сезон, после чего за 5,7 млн евро перешёл в итальянский «Дженоа» и незамедлительно был отдан в аренду в «Милан». Спустя сезон «красно-чёрные» выкупили контракт Кевина за 7,5 млн евро. В составе «Милана» Боатенг стал чемпионом Италии и обладателем Суперкубка. Летом 2013 года за 10,0 млн евро перешёл в немецкий «Шальке 04». Спустя два сезона, в декабре 2015 года, клуб объявил о расторжении контракта, после чего Боатенг вернулся в «Милан», где провёл остающуюся половину сезона. Летом 2016 года перешел в испанский «Лас-Пальмас», спустя сезон вновь вернулся в Бундеслигу, совершив переход в «Айнтрахт», в составе которого стал обладателем Кубка Германии, после чего вернулся в Италию, перейдя в «Сассуоло». В январе 2019 года за 1 млн евро на правах аренды до конца сезона перешёл в испанскую «Барселону».
В связи с тем, что футболист родился и вырос в Германии, он выступал за все юниорские и молодёжные сборные страны. Но в юношеской сборной у Боатенга начались проблемы с дисциплиной.Шаблон:Нет АИ В 2009 году он получил ганское гражданство (хотя у него с рождения имеется немецкий паспорт). В 2010 году дебютировал за сборную Ганы. Сыграл на двух чемпионатах мира (2010 и 2014). За сборную Ганы провел 15 матчей, отметившись двумя забитыми мячами.
Ранние годы
Боатенг родился и вырос в самом бедном[1] и криминальном районе Берлина — Веддинге[2]. Мать Кевина, Кристина Ран[3] немка, а отец был выходцем из Ганы[4]. У Боатенга есть старший брат Джордж[1], а также сводный младший брат Жером Боатенг, который также является футболистом. Отец ушёл из семьи, когда Кевин был совсем маленьким, а старший брат Джордж попал в тюрьму, поэтому воспитание младшего сына оказалось полностью на матери[1]. Впоследствии Боатенг так рассказывал о детстве: «Я рос в Берлине, это была несладкая жизнь, было очень тяжело. Люди, с которыми я общался, были цыгане, арабы, русские, хорваты, румыны, албанцы — неробкого десятка народ. Часто дрались, конфликтовали. У меня было два варианта: или стать преступником, или попробовать быть футболистом. Я выбрал второй вариант, и у меня получилось»[5].
Начал карьеру в детской команде «Шаблон:Нп5» в 1994 году, когда ему было шесть лет. В семь лет обыграл во дворе очередного соперника, и тот рассказал о нём своему отцу, который оказался тренером детской команды «Герты»[1].
Клубная карьера
«Герта»
В возрасте семи лет оказался в академии берлинской «Герты». Поучившись в академии, в 17 лет стал игроком Шаблон:Нп5, а ещё через два года — основной команды[1][6].
13 августа 2005 года на Олимпийском стадионе Боатенг дебютировал за основную команду «Герты», в матче второго тура Бундеслиги 2005/2006 против «Айнтрахта» (2:0), выйдя на замену в начале второго тайма[7]. Первый матч в стартовом составе сыграл в рамках четырнадцатого тура, против «Боруссии (Мёнхенгладбах)» (2:2). В 2005 году был награждён бронзовой медалью Фрица Вальтера в категории игроков до 18 лет[8]. 16 августа 2006 года получил золотую медаль Фрица Вальтера в категории игроков до 19 лет[8].
«Тоттенхэм Хотспур» и «Боруссия» Дортмунд
31 июля 2007 года за 5,4 млн фунтов стерлингов присоединился к клубу «Тоттенхэм Хотспур» после 13 лет, проведённых в структурах «Герты», подписав контракт на 4 года[9]. 3 ноября 2007 года Боатенг дебютировал в Премьер-лиге в матче 12-го тура сезона 2007/2008 против «Мидлсбро» (1:1). Всего за сезон провёл во всех турнирах 21 матч. Данный результат стал следствием того, что главным тренер команды Мартин Йол считал, «что Боатенг ему не нужен»[1][10].
После неудачного старта в сезоне 2008/2009 Йол был отправлен в отставку, а новым тренером стал Хуанде Рамос, который также не видел ганца в составе. В первой половине сезона Боатенг провел лишь 14 минут[10]. В январе 2009 года был отправлен до конца сезона в аренду в «Боруссию (Дортмунд)»[10][11]. В Германии за полсезона во всех турнирах отыграл 11 матчей, отметившись 2 результативными передачами, но был вынужден пропустить последние два матча сезона из-за дисквалификации за красную карточку, полученную в игре 32-го тура чемпионата Германии с «Вольфсбургом» (0:3), показанную за удар по лицу Макото Хасебе[12][13]. Дортмундцы были готовы подписать Боатенга на постоянной основе, но финансовые ограничения помешали им сделать это[12][14][15].
«Портсмут»
В августе 2009 года за 4 млн фунтов перешёл в английский «Портсмут», подписав трёхлетний контракт[16][17]. 12 сентября 2009 года дебютировал за «Портсмут» в матче 5-го тура сезона 2009/2010 против «Болтон Уондерерс» (2:3)[18], в этом матче отметился своим первым забитым мячом за новую команду. В сентябре был признан лучшим игроком «Портсмута»[19]. 15 мая 2010 года на стадионе «Уэмбли» «Портсмут» играл в финале Кубка Англии против «Челси». Во время матча Боатенг сфолил на полузащитнике «Челси» Михаэле Баллаке, нанеся ему травму голеностопа[20], в связи с чем капитан немецкой национальной команды не поехал на чемпионат мира в ЮАР[20]. Матч закончился со счетом 1:0 в пользу «Челси». После матча Боатенг утверждал, что Баллак во время матча ударил его по лицу[21], при этом как утверждает Боатенг «Я дважды извинился перед Баллаком на поле. Я очень сожалею и уверяю, что сделал это не специально»[22][23][24][25][26]. Боатенг обвинил немецкие СМИ и игроков сборной Германии в лицемерии за поддержку Баллака, но игнорирование удар Михаэля в лицо[27]. Боатенг также раскритиковал главного тренера немецкой сборной Йоахима Лёва за защиту Баллака после того, как он ударил нападающего Лукаса Подольски в тренировочном матче сборной Германии[27]. За сезон Боатенг провёл во всех турнирах 28 матчей, отметившись 5 голами и 4 голевыми передачами.
«Милан»
14 августа 2010 года за 5,7 млн евро перешёл в итальянский «Дженоа», подписав четырёхлетний контракт, но уже 18 августа на правах аренды с правом последующего выкупа перешёл в «Милан»[28][29][30]. Перед сезоном 2010/2011 главным тренером «Милана» стал Массимилиано Аллегри, ранее тренировавший «Кальяри». В это же время клуб серьёзно усилился в межсезонье, кроме самого Боатенга в команду пришли Робиньо из «Манчестер Сити» и Златан Ибрагимович из «Барселоны». Боатенг дебютировал за «Милан» в матче 1-го тура сезона 2010/2011 против «Лечче» (4:0), заменив Алешандре Пато на 76-й минуте. 4 декабря 2010 года в матче 15-го тура против «Брешиа» (3:0) забил свой первый гол за «красно-чёрных». С самого начала сезона «Милан» стал одерживать победы, обозначив серьёзную борьбу за скудетто. 7 мая 2011 года, после ничьей с «Ромой» за два тура до конца чемпионата, «Милан» завоевал первое за последние 7 лет чемпионское звание[31][32]. В победном сезоне Серии А сыграл 26 матчей, отметившись 3 голами и 2 результативными передачами, всего за сезон Боатенг во всех турнирах сыграл 34 матча.
«Шальке 04»
30 августа 2013 года Боатенг перешёл в «Шальке 04» за 12 млн евро, подписав контракт на три года с возможностью продления ещё на один год[33]. Дебютировал за новый клуб в матче с «Байером», который закончился со счетом 2:0 в пользу «Шальке». Первый гол он забил в матче с «Майнцем». В мае 2015 года он был отстранен от первой команды, а в декабре 2015 года расторг контракт с «Шальке»[34].
Возвращение в «Милан»
В январе 2016 года заключил полугодовой контракт с «Миланом», с которым тренировался с октября 2015 года[35]. 17 января в домашней игре против «Фиорентины»(2-0) вышел на замену на 79-й минуте и открыл счет своим голам уже во втором матче за клуб после возвращения. За полгода, проведённых в составе «Милана», Боатенг лишь один раз вышел в стартовом составе команды. В мае 2016 года было объявлено, что футболист покидает «Милан»[36].
«Лас-Пальмас»
Летом того же года Боатенг заключил однолетний контракт с испанским клубом «Лас-Пальмас»[37]. В сезоне 2016/2017 футболист сыграл 28 матчей и забил 10 голов в чемпионате Испании. В мае 2017 года Боатенг заключил с клубом новый трёхлетний контракт, но уже 16 августа договорился о его расторжении, сославшись на личные причины[36]. 18 августа он в статусе свободного агента заключил с «Айнтрахтом» из Франкфурта-на-Майне контракт сроком на три года[38].
«Сассуоло»
Летом в качестве свободного агента перебрался в «Сассуоло», где сыграл 13 матчей и забил 4 гола. Зимой 2019 года отправлен в аренду в каталонскую «Барселону».
«Барселона»
Дебютировал за «Барселону» 23.01.2019, выйдя в основном составе на матч 1/4 Кубка Испании против «Севильи». Матч закончился со счетом 0:2 в пользу «Севильи»[39].
Сборная Ганы
Боатенг несколько раз вызывался в сборные Германии до 15, до 16, до 17, до 19, до 20 и до 21 года, попав в СМИ 20 июля 2005 года, забив на 47-й минуте матча с Грецией гол из центрального круга с 45 метров на чемпионате Европы (до 19 лет)[40]. Матч закончился победой немцев со счётом 3:0. Немецкие СМИ распространили информацию о том, что Боатенг заявил тренеру сборной Германии Йоахиму Лёву о своём намерении играть за сборную Ганы[41][42].
9 сентября 2007 года Berliner Morgenpost объявила[43], что тренер сборной Германии до 21 года больше не намерен вызывать Боатенга, в связи с недостойным поведением игрока в лагере сборной на Тулонском турнире во Франции в июне 2007 года[44].
В 2010 году Боатенг принял решение выступать за сборную Ганы, родины своего отца. Его дядя тоже играл за сборную Ганы. В составе ганской национальной команды Боатенг принял участие в чемпионате мира 2010 в ЮАР, где играл против своего брата Жерома, выступавшего за сборную Германии. Там же забил гол в ворота сборной США, благодаря которому Гана вышла в 1/4 турнира[45].
В ноябре 2011 года, через 18 месяцев после того, как он начал выступать за сборную Ганы, Боатенг объявил о том, что уходит из сборной. 24-летний футболист, успевший сыграть в форме ганской команды 9 матчей и забить один гол, сослался на проблемы со здоровьем из-за необходимости выступать и за клуб, и за сборную, а также отметил, что выезды на матчи сборной мешают его специальному режиму тренировок[46].
Позднее Боатенг вернулся в состав национальной сборной Ганы для участия в чемпионате мира 2014 года. По словам футболиста, представитель футбольной ассоциации Ганы прилетел к нему в Милан и уговаривал вернуться в сборную, обещая улучшить условия перелётов команды и организации сборов. Боатенг отметил, что обещания эти были нарушены, в частности, в Бразилию команда летела 12 часов в тесном экономклассе. На чемпионате мира Кевин-Принс выступил, сыграв два стартовых матча группового турнира, но перед третьим матчем был отчислен из команды за оскорбления в адрес тренера сборной Джеймса Аппиа[47]. После этого Боатенг больше не вызывался в сборную, хотя в 2016 году сообщил, что хотел бы принять вместе с ганской командой участие в чемпионате мира 2018 года[48].
Личная жизнь
- На теле игрока имеется 25 татуировок[49].
- По словам матери его дед — двоюродный брат легендарного немецкого игрока Хельмута Рана, забившего победный гол на чемпионате мира по футболу в 1954 году.[50]
- Сводный брат по отцу — Жером Боатенг, также является футболистом.
- Женат на журналистке и телеведущей Мелиссе Сатте. 15 апреля 2014 года у них родился сын Мэддокс-Принс.
Статистика выступлений
Клубная статистика
Клуб | Сезон | Лига | Кубок[п 1] | Еврокубки[п 2] | Итого | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Дивизион | Игры | Голы | Игры | Голы | Игры | Голы | Игры | Голы | ||
Шаблон:Нп5 | 2004/2005 | Региональная лига «Север» | 18 | 3 | — | — | 18 | 3 | ||
2005/2006 | 4 | 1 | — | — | 4 | 1 | ||||
2006/2007 | 7 | 1 | — | — | 7 | 1 | ||||
Итого | 29 | 5 | — | — | 29 | 5 | ||||
Герта | 2005/2006 | Бундеслига | 21 | 2 | 2 | 0 | 4 | 0 | 27 | 2 |
2006/2007 | 21 | 2 | 3 | 0 | 2 | 1 | 26 | 3 | ||
Итого | 42 | 4 | 5 | 0 | 6 | 1 | 53 | 5 | ||
Тоттенхэм Хотспур | 2007/2008 | Премьер-лига | 13 | 0 | 5 | 0 | 3 | 0 | 21 | 0 |
2008/2009 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | ||
Итого | 14 | 0 | 7 | 0 | 3 | 0 | 24 | 0 | ||
Шаблон:Аренда Боруссия (Дортмунд) | 2008/2009 | Бундеслига | 10 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 11 | 0 |
Итого | 10 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 11 | 0 | ||
Портсмут | 2009/2010 | Премьер-лига | 22 | 3 | 5 | 2 | — | 27 | 5 | |
Итого | 22 | 3 | 5 | 2 | 0 | 0 | 27 | 5 | ||
Дженоа | 2010/2011 | Серия А | 0 | 0 | 0 | 0 | — | 0 | 0 | |
Итого | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Шаблон:Аренда Милан | 2010/2011 | Серия А | 26 | 3 | 1 | 0 | 7 | 0 | 34 | 3 |
Милан | 2011/2012 | 19 | 5 | 1 | 1 | 7 | 3 | 27 | 9 | |
2012/2013 | 29 | 2 | 1 | 0 | 7 | 1 | 37 | 3 | ||
2013/2014 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 2 | 2 | ||
Итого | 74 | 10 | 3 | 1 | 23 | 6 | 100 | 17 | ||
Шальке 04 | 2013/2014 | Бундеслига | 28 | 6 | 1 | 0 | 6 | 1 | 35 | 7 |
2014/2015 | 18 | 0 | 1 | 0 | 6 | 0 | 25 | 0 | ||
Итого | 46 | 6 | 2 | 0 | 12 | 1 | 60 | 7 | ||
Милан | 2015/2016 | Серия А | 11 | 1 | 3 | 0 | — | 14 | 1 | |
Итого | 11 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 14 | 1 | ||
Лас-Пальмас | 2016/2017 | Ла Лига | 28 | 10 | 1 | 0 | — | 29 | 10 | |
Итого | 28 | 10 | 1 | 0 | 0 | 0 | 29 | 10 | ||
Айнтрахт | 2017/2018 | Бундеслига | 31 | 6 | 5 | 0 | — | 36 | 6 | |
Итого | 31 | 6 | 5 | 0 | 0 | 0 | 36 | 6 | ||
Сассуоло | 2018/2019 | Серия А | 13 | 4 | 2 | 1 | — | 15 | 5 | |
Итого | 13 | 4 | 2 | 1 | 0 | 0 | 15 | 5 | ||
Шаблон:Аренда Барселона | 2018/2019 | Ла Лига | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 |
Итого | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | ||
Фиорентина | 2019/2020 | Серия А | 14 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 15 | 1 |
Итого | 14 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 15 | 1 | ||
Шаблон:АрендаБешикташ | 2019/2020 | Суперлига | 11 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 | 3 |
Итого | 11 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 | 3 | ||
Монца | 2020/2021 | Серия B | 25 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 25 | 5 |
Итого | 25 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 25 | 5 | ||
Герта | 2021/22 | Бундеслига | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 |
Итого | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | ||
Всего за карьеру | 376 | 58 | 37 | 4 | 44 | 8 | 457 | 70 |
Статистика в сборной
Сезон | Товарищеские | Турниры | Всего | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Игры | Голы | Игры | Голы | Игры | Голы | |
2010 | 2 | 0 | 6 | 1 | 8 | 1 |
2011 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 |
2013 | 0 | 0 | 1 | 1 | 1 | 1 |
2014 | 3 | 0 | 2 | 0 | 2 | 0 |
Всего | 5 | 0 | 10 | 2 | 15 | 2 |
Матчи и голы за сборную Ганы
Матчи и голы Боатенга за сборную Ганы | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
№ | Дата | Место проведения | Соперник | Счёт | Голы | Соревнование |
1 | 5 июня 2010 | Шаблон:Флаг Ганы Кумаси | Шаблон:Футбол | 1:0 | − | Товарищеский матч |
2 | 13 июня 2010 | Шаблон:Флаг ЮАР Претория | Шаблон:Футбол | 1:0 | − | Финальные матчи ЧМ-2010 |
3 | 19 июня 2010 | Шаблон:Флаг ЮАР Рюстенбург | Шаблон:Футбол | 1:1 | − | Финальные матчи ЧМ-2010 |
4 | 23 июня 2010 | Шаблон:Флаг ЮАР Йоханнесбург | Шаблон:Футбол | 0:1 | − | Финальные матчи ЧМ-2010 |
5 | 26 июня 2010 | Шаблон:Флаг ЮАР Рюстенбург | Шаблон:Футбол | Шаблон:Comment | 1 | Финальные матчи ЧМ-2010 |
6 | 2 июля 2010 | Шаблон:Флаг ЮАР Йоханнесбург | Шаблон:Футбол | Шаблон:Comment | - | Финальные матчи ЧМ-2010 |
7 | 3 сентября 2010 | Шаблон:Флаг Свазиленда Лобамба | Шаблон:Футбол | 3:0 | - | Отборочные матчи КАФ-2012 |
8 | 10 октября 2010 | Шаблон:Футбол | 0:0 | - | Отборочные матчи КАФ-2012 | |
9 | 3 июня 2011 | Шаблон:Футбол | 3:1 | - | Отборочные матчи КАФ-2012 |
Итого: 15 матчей / 2 гола; 6 побед, 3 ничьих, 6 поражений[51].
Достижения
Командные
«Милан»
- Чемпион Италии: 2010/2011
- Обладатель Суперкубка Италии: 2011
«Айнтрахт»
- Обладатель Кубка Германии: 2017/18
«Барселона»
Личные
- Медаль Фрица Вальтера: Бронза 2005 (Категория до 18 лет)[6]
- Медаль Фрица Вальтера: Золото 2006 (Категория до 19 лет)[6]
- Das Erste Шаблон:Нп5: 2005[6]
- Команда года (Серия A) : 2010/2011[52]
Примечания
Ссылки
- Боатенг: «Я тот, кто есть, только благодаря работе» (июль 2011 г.)
Шаблон:ВС Шаблон:Состав ФК Герта Шаблон:Гана на ЧМ 2010 Шаблон:Гана на ЧМ 2014 Шаблон:Медаль Фрица Вальтера (до 18 лет) Шаблон:Медаль Фрица Вальтера (до 19 лет) Шаблон:Команда года сезона 2010/2011 (Серия A)
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Книга
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>
; для сносокAccolades for young German talent
не указан текст - ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ 8,0 8,1 Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ 10,0 10,1 10,2 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ 12,0 12,1 Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 20,0 20,1 Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ 27,0 27,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ 36,0 36,1 Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite news
- ↑ Шаблон:Cite web
Ошибка цитирования Для существующих тегов <ref>
группы «п» не найдено соответствующего тега <references group="п"/>
- Русская Википедия
- Страницы с неработающими файловыми ссылками
- Футболисты Германии
- Игроки сборной Германии по футболу (до 21 года)
- Футболисты Ганы
- Игроки сборной Ганы по футболу
- Игроки ФК «Герта» Берлин
- Игроки ФК «Герта II»
- Игроки ФК «Тоттенхэм Хотспур»
- Игроки ФК «Боруссия» Дортмунд
- Игроки ФК «Портсмут»
- Игроки ФК «Милан»
- Игроки ФК «Шальке 04»
- Игроки ФК «Лас-Пальмас»
- Игроки ФК «Айнтрахт» Франкфурт-на-Майне
- Игроки ФК «Сассуоло»
- Игроки ФК «Барселона»
- Игроки ФК «Фиорентина»
- Игроки ФК «Бешикташ»
- Игроки ФК «Монца»
- Награждённые медалью Фрица Вальтера
- Страницы, где используется шаблон "Навигационная таблица/Телепорт"
- Страницы с телепортом
- Википедия
- Статья из Википедии
- Статья из Русской Википедии
- Страницы с ошибками в примечаниях