Русская Википедия:Большая китайская энциклопедия
Шаблон:Издание Большая китайская энциклопедия (Шаблон:Китайский) — к настоящему времени наиболее полная и объёмная из печатных универсальных энциклопедий Китая.
Первое издание (1980–1993)
Работы над созданием «Большой китайской энциклопедии» начались в 1978 году. Первое издание БКЭ состоит из 73 томов, включающих более 80 тысяч статей, и отдельный том-справочник. Энциклопедия выходила с 1980 по 1993 год в издательстве «Китайская энциклопедия» (Шаблон:Китайский) в Пекине.[1] В отличие от западных энциклопедий статьи в ней были расположены не в алфавитном порядке, а сгруппированы по томам соответственно отраслям знания. Из относящихся к духовной культуре томов следует назвать два тома «Китайская литература» и два тома «Зарубежная литература», «Историю Китая» в трех томах, «Философия», «Археология», «Религия», «Народы [мира]», «Драма и сказительское искусство» и т.д.[2]
Второе издание (1995–2009)
Работа над вторым изданием началась в 1995 году и все 32 тома вышли в 2009 году. На этот раз статьи энциклопедии были упорядочены по чтениям названий статей на пиньине согласно порядку латинского алфавита, и это первая крупномасштабная всеобъемлющая энциклопедия в Китае.[1] Второе издание состоит из более 60 000 статей и 600 миллион иероглифов.[3]
Третье издание (2017–2021)
С 2017 года ведётся работа над созданием третьего издания. В рамках третьего переиздания планируется 80 томов. Часть третьего издания будет переведёна на русский язык в пяти томах, каждый из которых посвящен определенной теме – истории, географии, литературе, философии и культуре.[4] В 2020 году первые два тома вышли и второй выпуск «Большой китайской энциклопедии» на русском языке готовится к публикации в 2021 году.[5] Это не первый перевод энциклопедий между двумя странами.
В КНР переводилось большое количество советских и российских энциклопедических изданий, в том числе «Большая советская энциклопедия» (1953–1955 гг. издания в Китае), «Строительство. Энциклопедия современной техники» (1983), «Философская энциклопедия» (1984), «Советская военная энциклопедия» (1986), «Советский энциклопедический словарь» (1986), «Советская историческая энциклопедия» (1992) и «Духовная культура Китая» (2016).[6][7]
Библиография
См. также
- Китайская Википедия — Китайскоязычная часть Википедии.
- Худун — Наибольшая в мире одноязычная интернет энциклопедия реализованная на принципах вики.
- Энциклопедия Байду — Вторая самая большая одноязычная интернет энциклопедия реализованная на принципах вики.
- Энциклопедия Юнлэ — Энциклопедия на языке Вэньянь.
- Список китайских энциклопедий
- Шаблон:Нп3 — Китайскоязычная универсальная энциклопедия из Тайваня.
Примечания
Ссылки
- Справочник Китаиста «Большая китайская энциклопедия» Шаблон:Ref-ru
- «Большая китайская энциклопедия» (третье издание) Шаблон:Ref-zh
- Официальный сайт издательства «Большая китайская энциклопедия» Шаблон:Ref-zh
