Русская Википедия:Британская экспедиция на Джомолунгму (1953)

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:Путешествие

Брита́нская экспеди́ция на Джомолу́нгму 1953 го́да — девятая британская альпинистская экспедиция с целью первовосхождения на вершину Джомолунгмы, и первая в истории экспедиция, которой это удалось: 29 мая 1953 года её участники Эдмунд Хиллари и Тенцинг Норгей первыми в мире совершили подтверждённое успешное восхождение на высочайшую вершину Земли.

Руководил экспедицией полковник Джон Хант. Экспедиция была организована и профинансирована «Объединённым гималайским комитетом»

Весть об успехе экспедиции дошла до Лондона утром 2 июня 1953 года, как раз во время коронации королевы Елизаветы II.

Организация и подготовка

Джон Хант, полковник Британской армии, служивший в то время в Шаблон:Нп2, неожиданно получил приглашение от «Альпийского клуба» и «Королевского географического общества» возглавить британскую экспедицию на Джомолунгму. Ожидалось, что лидером экспедиции будет Шаблон:Нп2, который в прошлом году возглавлял британскую экспедицию на восьмитысячник Чо-Ойю (не завершившуюся успешным восхождением). Большинство участников той экспедиции на Чо-Ойю были отобраны и в эту экспедицию на Джомолунгму. Однако, «Объединённый гималайский комитет» решил, что если Джон Хант имеет и опыт военного командования, и опыт альпиниста, то такое сочетание даст экспедиции наибольшие шансы на успех. Британцы испытывали определённое давление: на 1954 год разрешение на восхождение уже было выдано французской экспедиции, на 1955 год – швейцарской, и британцы смогли бы ещё раз попробовать никак не раньше 1956 года.[1]. Кроме того, Шиптон написал в комитет такое заявление с объяснением своей позиции: «Моя хорошо известная неприязнь к большим экспедициям и моё отвращение к элементу соперничества в альпинизме могут выглядеть неуместными в нынешней ситуации»[прим. перев. 1]Шаблон:Sfn. Это заявление «окончательно решило его судьбу» (по словам Шаблон:Нп2Шаблон:Sfn).

Несколько членов британской экспедиции были лояльны к Шиптону, и совсем не радовались его замене. Шаблон:Нп2, например, заявил: «Это говорит о том, что Шиптон потерял агрессивный инстинкт – неплохая, на мой взгляд, потеря»[прим. перев. 2]Шаблон:Sfn Эдмунд Хиллари был одним из тех, кто наиболее противился такому изменению, но был убеждён личностью Ханта и его допущением, что эта замена была плохо проработана[2]. Джордж Бэнд вспомнил слова Ларри Кирвана (Larry Kirwan), члена «Объединённого гималайского комитета» и директора/секретаря «Королевского географического общества»: «они приняли правильное решение, но наихудшим образом»[прим. перев. 3]Шаблон:Sfn.

Джон Хант позднее написал, что найти достаточное финансирование для такой экспедиции оказалось сложной задачей для «Объединённого гималайского комитета»[3]:

Шаблон:Начало цитаты Одной из основных задач «Объединённого гималайского комитета», в дополнение к развитию идеи экспедиции на Джомолунгму, получению политических разрешений, выработки правил во время подготовки – является финансирование этого. Только те, кто уже получили эту поддержку, могут оценить работу и беспокойство, связанные с увеличением фондов до уровня, достаточного для подобного рода предприятия, которые по мнению публики представляют собой последовательность неудач, не оставляющую другого финансового обеспечения, кроме как из карманов самих членов Комитета. Шаблон:Oq Шаблон:Конец цитаты

Участники экспедиции

Участники экспедиции были отобраны по их альпинистской квалификации и опыту выполнения других необходимых работ. Большинство из них были из само́й Великобритании, некоторые — из других стран Британской империи и Содружества наций[4]. Руководитель экспедиции, Джон Хант, был уроженцем Индии[1].

Имя, страна Роль в экспедиции Профессия Возраст
на момент
отбора
(1 ноября 1952 г.)
Шаблон:Флаг Шаблон:Флаг Джон Хант руководитель экспедиции, альпинист офицер, полковник Британской армии 42
Шаблон:Флаг Шаблон:Нп2 зам. руководителя, альпинист врач 33
Шаблон:Флаг Шаблон:Нп2 альпинист геолог 23
Шаблон:Флаг Шаблон:Нп2 альпинист физик 28
Шаблон:Флаг Шаблон:Нп2 альпинист директор турагентства 39
Шаблон:Флаг Шаблон:Нп2 альпинист школьный учитель и писатель 34
Шаблон:Флаг Гриффит Пью (Griffith Pugh) врач и альпинист физиолог 43[5]
Шаблон:Флаг Том Стобарт (Tom Stobart) кинооператор и альпинист кинооператор 38[6]
Шаблон:Флаг Майкл Уорд (Michael Ward)) врач экспедиции и альпинист врач 27
Шаблон:Флаг Шаблон:Нп2 альпинист статистик 27
Шаблон:Флаг Чарльз Уайли (Charles Wylie) Секретарь-организатор, альпинист солдат 32
Шаблон:Флаг Эдмунд Хиллари альпинист пчеловод 33
Шаблон:Флаг Шаблон:Нп2 альпинист школьный учитель 28
Шаблон:Флаг Шаблон:Флаг Тенцинг Норгей альпинист, горный проводник 38
Шаблон:Флаг Шерпа Аннуллу (Sherpa Annullu) альпинист, горный проводник

Вместе с альпинистами в экспедицию отправился корреспондент лондонской газеты «The Times» Джеймс Моррис. Их сопровождали 362 носильщика, и в итоге экспедиция насчитывала более 400 человек, включая двенадцать шерпов-проводников, а общий вес багажа превысил 10 000 фунтов (4500 кг).[7]

Выход на маршрут

Файл:Western Cwm - 14th May 2011.jpg
Долина молчания, выше ледопада Кхумбу. Стена Лхоцзе (справа от центра) была пройдена в направлении налево, к Южному седлу (понижение в центре), откуда начинается Юго-восточный гребень, ведущий к вершине Джомолунгмы

12 февраля 1953 года экспедиционная партия отправилась в путь до Непала из Шаблон:Нп2 (Эссекс) на пароходе «Stratheden», который направлялся в Бомбей. Том Бурдийон, Гриффит Пью не смогли поехать вместе с ними; Хант также не смог по причине заболевания полостной инфекцией. А Чарльз Эванс и Альфред Грегори, наоборот, выехали раньше основной партии, и уже 20 февраля прилетели в Катманду в качестве передовой экспедиционной партии (Шаблон:Lang-en). Эдмунд Хиллари и Джордж Лоу прибыли в Непал из Новой Зеландии: Лоу – кораблём, а Хиллари – самолётом, потому что его «пчёлы были заняты работой в это время года»[прим. перев. 4][8]. Хотя путешествие на корабле по морю в то время стоило дешевле, чем полёт на самолёте, Хант заявил, что главная причина, по которой стоит выбрать авиапутешествие – то, что оно даёт «больше шансов для нас, чем жизнь на корабле, на то, чтобы сплотиться, как команда, в идеальных условиях, без дискомфорта, срочных дел или стресса»[прим. перев. 5][8][9].

В Катманду заботу о размещении экспедиции поручили британскому послу Кристоферу Саммерхейсу (Christopher Summerhayes)[10], который, по словам Бэнда, «выписал нам всем ордера на постой вместе с различными служащими посольства»[11], потому что гостиниц в Катманду в то время не было. В начале марта двенадцать шерпов, выбранных «Гималайским клубом», также прибыли в Катманду, чтобы помочь переносить грузы в Долину молчания и на Южное седло. Шерпами руководил Тенцинг Норгей, для которого это была уже шестая попытка восхождения на Джомолунгму[12], и который, по словам Бэнда, был «самым известным шерпским скалолазом и альпинистом с мировым именем»[прим. перев. 6][13]. Но шерпам не удалось разместиться с тем же комфортом, как другим участникам экспедиции; Тенцингу предложили кровать в посольстве, а остальным пришлось спать на полу в посольском гараже; на следующий день шерпы помочились перед посольством в знак протеста против такого неуважения к ним.[14]

Первая партия со 150 носильщиками вышла из Катманду 10 марта; на следующий день вслед за ней в путь до Джомолунгмы отправилась вторая партия с двумя сотнями носильщиков. Партии прибыли в деревню Тенгбоче 26-го и 27 марта соответственно, и оставались там до 17 апреля для прохождения высотной акклиматизации.[15]

Базовый лагерь

12 апреля 1953 года «ледопадная партия» (Шаблон:Lang-en) прибыла в базовый лагерь, расположенный на высоте 5460 метров над уровнем моря[15]. Следующие несколько дней, как и планировалось, были потрачены на то, чтобы проложить маршрут через ледопад Кхумбу; в эти же дни шерпы-носильщики доставили тонны экспедиционных грузов в базовый лагерь[16].

Восхождение на вершину

Файл:Edmund Hillary and Tenzing Norgay.jpg
Эдмунд Хиллари и Тенцинг Норгей в 1953 году

Для успешного восхождения на вершину Джомолунгмы понадобилось создавать целую серию передовых горных лагерей на разных высотах, что потребовало довольно много времени[16]. 15 апреля Хиллари, Бэнд и Лоу установили Лагерь II на высоте 5910 м н.у.м. 22 апреля был разбит Лагерь III на отметке 6160 м, у изголовья ледопада Кхумбу, а 1 мая Хант, Бурдийон и Эванс поставили Лагерь IV.[15] Эти же трое альпинистов 2 мая провели предварительную рекогносцировку Стены Лхоцзе, а 3 мая – сделали Лагерь V на этой горной стене, на высоте 6705 м н.у.м.[15] 4 мая Бурдийон и Эванс при поддержке Уорда и Уайли достигли Лагеря VI (7010 м н.у.м., Стена Лхоцзе). И только через две недели, 17 мая, Уилфрид Нойс и Джордж Лоу достигли высоты 7315 м и установили там Лагерь VII.[15]

21 мая Нойс и Шерпа Аннуллу (младший брат Да Тенцинга) дошли до Южного седла, что немногим ниже 7920 метров над уровнем моря.

Первая из двух альпинистских пар, предварительно отобранных Хантом для восхождения – Том Бурдийон и Чарльз Эванс – 26 мая отправилась к вершине; они использовали кислородные приборы замкнутого цикла[прим. перев. 7] и успешно поднялись на Южную вершину (8750 м н.у.м.)., расположенную всего на 100 метров ниже главной вершины. Они были вынуждены возвращаться из-за истощения сил, проблем с кислородным оборудованием и недостатка времени.[17]

Наконец, 27 мая экспедиция предприняла своё второе и заключительное восхождение на вершину. Его совершала вторая пара восходителей, новозеландец Эдмунд Хиллари и непальский шерп Тенцинг Норгей, уже установивший рекорд высоты на Джомолунгме в 1952 г. в составе швейцарской экспедиции. Они достигли вершины 29 мая 1953 года в 11:30 по местному времени, взойдя на неё с Южного седла. Перед спуском, они немного задержались на вершине, чтобы сделать фотоснимки и закопать в снег конфеты и крестики.[16]

Шаблон:Начало цитаты Есть, Джордж, мы столкнули этого ублюдка. Шаблон:Oq Шаблон:Конец цитаты

Это были первые слова Эдмунда Хиллари, которые он сказал своем давнему другу, Джорджу Лоу, увидевшись с ним после возвращения с вершины Джомолунгмы[18][19].

Новость о восхождении

Шаблон:Нп2, корреспондент на месте событий газеты «The Times» в это время был в Базовом лагере экспедиции, где 30 мая услышал об успешном восхождении и послал гонца с шифрованной запиской в Намче-Базар, где находился радиопередатчик, с которого сообщение было передано в британское посольство в Катманду, а оттуда уже в Лондон[20]. Весть о покорении Эвереста, вероятно, стала последней мировой новостью, которую доставлял гонец.

В шифровке Морисса было написано[21]:

Шаблон:Начало цитаты Плохие снеговые условия стоп продвинутая база вчера оставлена стоп ожидаем улучшения Шаблон:Oq Шаблон:Конец цитаты

Но «плохие снеговые условия» – это была кодовая фраза, означавшая, что вершина достигнута. Фраза «продвинутая база покинута» относилась к Хиллари; Эванса обозначала фраза «лагерь на гребне непригоден» / «Ridge Camp Untenable», а Уэстмакотта – фраза «штурм отложен» / «Assault Postponed».[22]

Это сообщение дошло до лондонского адресата, было принято и понято им как раз во время подготовки утреннего выпуска новостей. По счастливой случайности, это было утро 2 июня 1953 года – дня коронации английской королевы Елизаветы II.[1].

После экспедиции

Вернувшись в Катманду несколько дней спустя, участники экспедиции узнали, что в награду за все усилия Эдмунд Хиллари стал рыцарем-командором Ордена Британской империи, а Джон Хант получил титул «Рыцарь-бакалавр»[23].

7 июня было объявлено, что королева Елизавета II желает признать достижения Тенцинга, а 1 июля на Даунинг-стрит, 10 объявили, что будут проводиться консультации с правительствами Индии и Непала, и что королева одобряет награждение Тенцинга Медалью Георга.[24][25] Некоторые комментаторы посчитали, что такая меньшая награда выражала «мелочную неприязнь», которую, по их мнению, испытывало британское правительство в то время.[26] Хант получил свои рыцарские регалии в июле 1953 года, после своего возвращения в Лондон[27].

22 июня Правительство Непала устроило торжественный приём членов экспедиции, на котором королева Непала вручили Тенцингу Норгею денежную премию в 10000 рупий, что тогда составляло около 500 фунтов стерлингов. Хиллари и Хант получили кукри в инкрустированных драгоценными камнями ножнах, другие участники экспедиции – украшенные драгоценностями шкатулки.

В тот же день Правительство Индии учредило новую Золотую Медаль – награду, присуждаемую за гражданское мужество, сделанную по образцу Медали Георга. Первыми награждёнными ею стали Хант, Хиллари и Тенцинг.[28].

Участников экспедиции продолжали осыпать различными наградами и почестями: Медаль Хаббарда от «Национального географического общества», впервые присуждённая не отдельному человеку, а команде, а также персональные бронзовые медали Ханту, Хиллари и Тенцингу[29]; Медаль Каллума от Американского географического общества, Шаблон:Нп3, Медаль Лоуренса от Шаблон:Нп2, а также почётные учёные степени университетов Абердина, Дарема и Лондона.[1] В новогоднем списке наград Шаблон:Нп3 1954 года Джордж Лоу был назначен командором Ордена Британской Империи за участие в экспедиции.[30]

Кинооператор экспедиции Том Столбарт создал фильм, названный «The Conquest of Everest» (Покорение Эвереста), который позднее в 1953 году вышел на экраны.[6]

Хотя Хиллари и Тенцинг разъяснили, что их триумф был результатом совместных усилий всех участников экспедиции, начались спекуляции на тему: «кто из них в действительности первым ступил на вершину Джомолунгмы?». В Катманду вывесили большой плакат, на котором был изображён Тенцинг, затаскивающий «полубессознательного» Хиллари на вершину.[31] В конечном счёта, Тенцинг прекратил эти спекуляции, сказав, что Хиллари был на вершине первым. После этого Хиллари собственноручно написал на 40-футовой Ступени Хиллари, расположенной сразу же ниже вершины Джомолунгмы[32]:

Шаблон:Начало цитаты Я продолжал, вырубая постоянно и преодолевая, удар за ударом, карниз за карнизом, страстно глядя на вершину. Казалось невозможным это всё выдолбить, и время было на исходе. Наконец, я прорубил кругом сзади ещё одной большой глыбы и затем на тугой верёвке, идущей от Тенцинга, взобрался вверх, на мягкий снежный гребень. Немедленно после этого стало очевидно, что мы достигли своей цели. Это было в 11.30 дня, и мы были на верхушке Джомолунгмы! Шаблон:Oq Шаблон:Конец цитаты

Шиптон так прокомментировал успешное восхождение: «Слава Богу. Теперь у нас есть успехи в правильном альпинизме»[прим. перев. 8][33].

В 2013 году на экраны вышла новозеландская 3D-докудрама «Эверест. Достигая невозможного», рассказывающая о восхождении на Эверест Эдмунда Хиллари и Тенцинга Норгея.

См. также

Примечания переводчика

Шаблон:Примечания

Примечания

Шаблон:Примечания

Список литературы

  • Шаблон:Книга
  • John Hunt, The Ascent of Everest (London: Mountaineers' Books, 1953, ISBN 0-89886-361-9); American edition called The Conquest of Everest
  • Wilfrid Noyce, South Col: One Man's Adventure on the Ascent of Everest (London: William Heinemann, 1954)
  • Edmund Hillary, High Adventure (London: Hodder & Stoughton, 1955); later reissued as High Adventure: The True Story of the First Ascent of Everest (ISBN 0-19-516734-1)
  • James Morris, Coronation Everest (London: Faber, 1958)
  • Tom Stobart, Adventurer's Eye (Long Acre and London: Odham's Press, 1958)
  • Edmund Hillary, View from the Summit: The Remarkable Memoir by the First Person to Conquer Everest (2000)
  • George Band, Everest: 50 Years on Top of the World (Mount Everest Foundation, Royal Geographical Society and the Alpine Club, 2003)
  • Mick Conefrey, Everest 1953: The Epic Story of the First Ascent (London: Oneworld, 2012)
  • George Lowe and Huw Lewis-Jones, The Conquest of Everest: Original Photographs from the Legendary First Ascent (London: Thames and Hudson, 2013)
  • Шаблон:Книга
  • Harriet Tuckey, Everest: The First Ascent – How a Champion of Science Helped to Conquer the Mountain (Guilford, CT: Lyons Press, 2013 ISBN 978-07627-9192-7)
  • Harriet Tuckey: Everest : the first ascent; the untold story of Griffith Pugh, the man who made it possible, London [u.a.] : Rider Books, 2013, ISBN 978-1-84604-348-2

Внешние ссылки

Шаблон:Джомолунгма

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Шаблон:Статья
  2. ↑ Шаблон:Статья
  3. ↑ Sir John Hunt, The Ascent of Everest, Hodder & Stoughton, 1953, p. 22
  4. ↑ Данные для таблицы взяты из: Hunt, The Ascent of Everest (1953), pp. 27–30
  5. ↑ James S. Milledge, OBITUARIES: Griffith Pugh Шаблон:Wayback dated 27 January 1995 from The Independent online at independent.co.uk, accessed 19 December 2012: "Lewis Griffith Cresswell Evans Pugh, physiologist and mountaineer: born Shrewsbury 29 October 1909; married 1939 Josephine Cassel (three sons, one daughter); died Harpenden 22 December 1994".
  6. ↑ 6,0 6,1 Thomas Ralph Stobart, OBE Шаблон:Wayback, at imagingeverest.rgs.org, accessed 17 December 2012
  7. ↑ Reuters, Hillary of New Zealand and Tenzing reach the top Шаблон:Wayback, in The Guardian dated 2 June 1953
  8. ↑ 8,0 8,1 Hunt, The Ascent of Everest, p. 58
  9. ↑ Hunt, The Ascent of Everest, p. 57
  10. ↑ Hunt, The Ascent of Everest, p. 59
  11. ↑ Band, Everest Exposed, pp. 129–30
  12. ↑ Hunt, The Ascent of Everest, p. 60
  13. ↑ Band, Everest Exposed, p. 130
  14. ↑ Шаблон:Cite news
  15. ↑ 15,0 15,1 15,2 15,3 15,4 Hunt, The Ascent of Everest, p. 236
  16. ↑ 16,0 16,1 16,2 Mount Everest Expedition 1953 Шаблон:Wayback in Imaging Everest (Королевское географическое общество, 2001–2003) online
  17. ↑ Шаблон:Cite web
  18. ↑ Hillary mourned, both in Nepal and New Zealand Шаблон:Wayback Timesonline.co.uk dated 11 January 2008. Retrieved 12 January 2008
  19. ↑ Hillary, Edmund, High Adventure: The True Story of the First Ascent of Everest
  20. ↑ Stuart Ward, British culture and the end of empire (2001, ISBN 0719060486), p. 58
  21. ↑ Stephen Venables, To the top: the story of Everest (London: Walker Books, 2003, ISBN 0-7445-8662-3), p. 63
  22. ↑ Simon Garfield, 'High Society', The Observer, Sunday 30 March 2003, online at https://www.theguardian.com/world/2003/mar/30/everest.features2 Шаблон:Wayback
  23. ↑ Шаблон:LondonGazette
  24. ↑ 'George Medal for Tensing — Award Approved by the Queen' in The Times (London), issue 52663 dated Thursday 2 July 1953, p. 6
  25. ↑ Peter H. Hansen, Шаблон:Wayback ‘Tenzing Norgay [Sherpa Tenzing] (1914–1986)’ (subscription required), Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004, Шаблон:Doi
  26. ↑ Thompson, Unjustifiable Risk?, p. 253
  27. ↑ Шаблон:LondonGazette
  28. ↑ 'Tensing's Plans FROM OUR SPECIAL CORRESPONDENT' in The Times (London), issue 52655 dated Tuesday 23 June 1953, p. 6
  29. ↑ Mark C. Jenkins, Archive: Eisenhower Meets with Hillary Шаблон:Wayback, dated 25 April 2003 from Radio Expeditions — Everest: To the Top of the World — A Look Back on 50 Years of Triumph and Tragedy, NPR, reproducing archive material from the National Geographic Society
  30. ↑ London Gazette, no. 40055 (Supplement) p. 44 Шаблон:Wayback 1 January 1954
  31. ↑ Thompson, Unjustifiable Risk?, p. 252
  32. ↑ Edmund Hillary, Nothing Venture, Nothing Win, Travel Book Club, 1976, pp. 160–1
  33. ↑ Thompson, Unjustifiable Risk?, p. 254


Ошибка цитирования Для существующих тегов <ref> группы «прим. перев.» не найдено соответствующего тега <references group="прим. перев."/>

Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Русская_Википедия:Британская_экспедиция_на_Джомолунгму_(1953)&oldid=9272628