Предположительно родился в 1480 году, зачислен в Росторкский университет в 1501 году, окончил его в 1506 в степени магистра Канонического права и начал карьеру в богослужении. Некоторое время жил в Риме, пока не получил назначение епископом в Тарту, Эзель-Викское епископство, где стал близким помощником будущего епископа Рижского Иоганнеса Бланкенфельда.
13 ноября 1519 года Рейнгольд получил ранг декана. В 1527 году, после смерти епископа Эзель-Викского Иоганнеса IV, Буксгевен мог стать его преемником, но не имел достаточного влияния и предпочёл остаться деканом и не принимать епископский сан.
18 октября 1530 года фон Буксгевдена избрали епископом Эзель-Викским, государь утвердил его назначение в декабре 1531 года, а утверждение от Папы Римского прибыло 3 августа 1532 года, однако затем последовал продлившийся четыре года период Эзель-Викской «маленькой войны» за влияние между фон Буксгевденом и коадъютором архиепископа Рижского Вильгельмом фон Гонгенцоллерном.
13 июля 1541 года под влиянием Ливонского ордена Буксгевден покинул свой пост, его преемником стал епископ Курляндии Иоганн фон Мюнхаузен.
Рейнгольд фон Буксгевден умер 7 мая 1557 года в своей резиденции Колувере.
Leonid Arbusow«Livlands Geistlichkeit vom Ende des 12. bis ins 16. Jahrhundert».
Jüri Kivimäe Piiskop ja Hansakaupmees: Reinhold von Buxhövdeni ja Johann Selhorsti kaubasuhetest 1530. aastate algul. In: Sõnadesse püütud minevik: in honorem Enn Tarvel. Tallinn: Argo, 2009, lk-d 138—158.
