Русская Википедия:Бурума
Бурума (Шаблон:Lang-ja, от Шаблон:Lang-en — Шаблон:Lang-ru) — общее название для женских гимнастических шорт в японском языке. В современной культуре под бурума подразумеваются преимущественно сильно укороченные шорты, которые являлись частью спортивной формы для девочек в японских школах с середины 1960-х до начала 2000-х годов и вышли из употребления из-за давления общественности.
Появление и расцвет популярности
В начале XX века педагог Акури Инокути (1871—1931) была послана правительством Японии на обучение в колледж Смит, находящийся в США. Её целью было изучение новых способов спортивного воспитания женщин, в результате чего в 1903 году она привезла на родину гимнастику, баскетбол, и среди прочей одежды Шаблон:Нп5 — женские гимнастические шорты, удобные для физических упражнений. Само слово бурума является транслитерацией английского слова bloomers (Шаблон:Lang-ru)[1][2].
В течение десятилетий внешний вид японских блумеров менялся. Они становились постепенно короче ради удобства передвижения. Промежуточным вариантом на пути к укороченным шортам были тётин-бурума — блумеры с надутыми штанинами, длиною до середины бедра. Штанина была похожа на традиционный бумажный фонарь, из-за чего шорты были названы тётин (Шаблон:Lang-ja — Шаблон:Lang-ru). С середины 1960-х блумеры резко начали принимать свой наиболее известный вид — короткие облегающие шорты, известные как питтари-бурума. Популярность таких шорт была вызвана выступлением иностранных женских волейбольных команд на летних Олимпийских играх в Токио в 1964 году. Иностранные игроки носили достаточно короткую и откровенную по тем временам форму, привлекая всеобщее внимание, в отличие от японской сборной, чья одежда была более свободной[1].
Применение в школах
Правительство Японии никогда не регулировало нормы спортивной формы в школах, поэтому те сами назначали стандарт одежды для учеников, руководствуясь удобством ношения и экономией. В итоге их выбор пал на питтари-бурума. На это повлияло, во-первых, снижение стоимости трикотажных изделий в связи с развитием производства в стране синтетического волокна, и, во-вторых, популярность манги, посвящённой волейболу, Attack No. 1 (1968—1970) за авторством Тикако Урано, где главные персонажи носили тот самый короткий вариант бурума[1].
При всём удобстве такие бурума имели серьёзные недостатки. Например, шорты не всегда полностью закрывали нижнее бельё, что доставляло неудобства учащимся, создавая ситуацию хамипан (Шаблон:Lang-ja) — разговорное сокращение от слов хамидасу (Шаблон:Lang-ja — Шаблон:Lang-ru) и панцу (Шаблон:Lang-ja — Шаблон:Lang-ru). Однако жалобы по поводу откровенной формы как правило игнорировались. Первый громкий случай протеста произошёл в 1993 году в сингапурской японской школе. Тогда ученицы открыто выступили против введения бурума в качестве обязательной формы. В частности они жаловались на то, что их внешний вид привлекает нежелательное внимание во время занятий физкультурой, но школьное руководство сочло их протест эгоистичным. Описание этого инцидента попало в японскую прессу, в результате чего редакция получила множество писем от женщин, солидарных протесту и испытавших неприятный опыт ношения бурума в школе[1].
На волне общественного возмущения в последующие 5—10 лет быстро снизилось количество школ, использовавших бурума в качестве формы, и в настоящее время они практически не используются. Как правило, бурума были заменены на более длинные спортивные унисекс-шорты. Сейчас питтари-бурума в качестве школьного атрибута продолжает существовать как часть культуры аниме и манги[1].
Примечания
Шаблон:Японская одежда Шаблон:Добротная статья
