Русская Википедия:Верхейл, Кейс / Онлайн справочник

Шаблон:Писатель Кейс Верхейл (Шаблон:Lang-nl, 9 февраля 1940, Хенгело) — нидерландский филолог-славист, писатель, переводчик.

Биография

Окончил Утрехтский университет. Защитил диссертацию по теме времени в творчестве Ахматовой в Амстердамском университете. Преподавал русскую литературу в Амстердамском и Гронингенском университете. Дружил с Иосифом Бродским. Живет в Амстердаме и Гааге.

Творчество

Переводил стихи Анненского, Ахматовой, Мандельштама, И.Бродского, мемуары Надежды Мандельштам, книги Андрея Платонова, с голландского на русский — стихи Гвидо Гезелле, Мартинуса Нейхофа. Автор цикла исторических романов о Тютчеве — «Вилла Бермонд» (премия П.Вяземского), «Соната „Буря“»; статей о переводимых поэтах, о прозе Лидии Гинзбург, поэзии Льва Лосева, Бориса Рыжего^[1] и др.

Избранные публикации

The theme of time in the poetry of Anna Axmatova (1971)
Встреча с врагом/ Kontakt met de vijand (1974)
Verlaat debuut en andere opstellen (1976)
Antwoord van een buitenstaander (1981)
Een jongen met vier benen (1982)
Rusland begint bij de IJssel (1985)
Een volmaakt overwoekerde tuin (1987)
De Tutcheffs (1992-…)
- Villa Bermond (1992)
- Stormsonate (2006)
Een vierkant in de toendra (1993)
Het mooiste van alle dingen. Romeinse essays (1994)
Dans om de wereld. Fragmenten over Joseph Brodsky (1997)
Портрет Люсеберта/ Portret van Lucebert (1998)
Een kleine knieval (1998)
De dolende pen (2002)

Публикации на русском языке

Вилла Бермонд. СПб.: Журнал «Звезда», 2000
Танец вокруг мира. Встречи с Иосифом Бродским. СПб.: Журнал «Звезда», 2002
Соната «Буря». СПб.: Журнал «Звезда», 2010

Награды и признание

премия Бюскена Хюэта (1977) — за сборник эссе «Verlaat debuut en andere opstellen» (1976)
премия Алейды Схот (1991) — за переводы стихов Бродского для книги «De herfstkreet van de havik» (1989)
премия им. П. А. Вяземского (1999) — за роман «Вилла Бермонд» в русской версии.

Примечания

Шаблон:Примечания

Ссылки

Партнерские ресурсы
Криптовалюты	Обмен криптовалют - www.bestchange.ru Криптовалютная биржа CoinEx Криптовалютная биржа Binance HIVE OS - операционная система для майнинга e4pool - Мультивалютный пул для майнинга.
Магазины	AliExpress — глобальная виртуальная (в Интернете) торговая площадка, предоставляющая возможность покупать товары производителей из КНР; computeruniverse.net - Интернет-магазин компьютеров(Промо код 5 Евро на первую покупку:FWWC3ZKQ);
Хостинг	DigitalOcean - американский провайдер облачных инфраструктур, с главным офисом в Нью-Йорке и с центрами обработки данных по всему миру;
Разное	Викиум - Онлайн-тренажер для мозга Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства. Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft. Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память. Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России. Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме. Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео. Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона. «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется. StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт. Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено. StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.

↑ Верхейл, Кейс. «Радость искусства, или Ударения у Бориса Рыжего» Шаблон:Wayback.

Русская Википедия:Верхейл, Кейс

Содержание

Биография

Творчество

Избранные публикации

Публикации на русском языке

Награды и признание

Примечания

Ссылки

Навигация

Действия на странице

Действия на странице

Персональные инструменты

Навигация

Поиск

Инструменты