Русская Википедия:Виво

Материал из Онлайн справочника
Перейти к навигацииПерейти к поиску

Шаблон:О Шаблон:Мультфильм

«Ви́во» (Шаблон:Lang-en) — американский компьютерно-анимационный музыкальный приключенческий комедийный фильм, созданный студией Sony Pictures Animation. Фильм снят режиссёром Шаблон:Нп4 и сорежиссёром Брэндоном Джеффордсом по сценарию де Микко и Киары Алегрии Хьюдс, основанному на сюжете, написанном Питером Барсочини. Песни к фильму были написаны Лин-Мануэлем Мирандой, который также выступил исполнительным продюсером и озвучил главную роль. Помимо него в озвучке принимали участие Зои Салдана, Шаблон:Нп4, Брайан Тайри Генри, Майкл Рукер, Шаблон:Нп4, Инаирали Симо и Глория Эстефан. Фильм является первым мюзиклом производства Sony Pictures Animation.

В 2010 году Миранда занимался фильмом совместно со студией DreamWorks Animation, однако в связи с реорганизацией компании в 2015 году проект был отменён. 14 декабря 2016 года Sony Pictures Animation приобрела проект и возобновила над ним работу.

«Виво» был выпущен в ограниченный прокат 30 июля 2021 года, а 6 августа стал доступен на Netflix. Фильм получил в основном положительные отзывы от критиков, которые похвалили анимацию, озвучивание и музыкальные номера.

Сюжет

В городе Гавана, Куба, живут Андрес Эрнандес и его домашний кинкажу по кличке Виво, которые каждый день выступают на городской площади. Однажды после очередного выступления Андрес получает письмо от своей старой подруги Марты Сандоваль, в котором та сообщает о скором завершении своей музыкальной карьеры. Она просит Андреса отправиться в Майами, штат Флорида, и выступить вместе в клубе «Мамбо-Кабана». Для Андреса это шанс наконец признаться Марте в любви через песню, которую тот написал для неё, и которую, она не услышала. Виво, которого устраивает жизнь на Кубе, отказывается поддержать Андреса. Утром следующего дня Андрес умирает во сне, а вечером на площади проходят его похороны, на которые приезжают жена племянника Андреса Роза и её дочь Габи, а после улетают домой в Ки-Уэст, Флорида.

Виво, которому стало стыдно из-за своего поведения перед Андресом, решает лично доставить текст его песни Марте. Для этого он тайно отправляется в Ки-Уэст вместе с Габи и Розой. Габи удивляется, обнаружив Виво в багаже. Она находит песню Андреса и соглашается помочь Виво доставить её Марте. Габи и Виво покупают билеты на автобус во Флориду, однако по дороге их останавливает группа гёрл-скаутов, внимание которых привлекает кинкажу. Габи и Виво пытаются сбежать от них, но опаздывают на автобус. Они решают добраться до пункта назначения через Эверглейдс, однако начинается шторм, песня пропадает, а друзья разделяются.

Пока Виво ищет Габи, он натыкается на розовую колпицу Данкарино, который разочаровался в любви после нескольких безуспешных попыток найти себе пару. С помощью Виво он открывает своё сердце другой колпице, Валентине. Позднее они спасают Виво от питона Лютадора. Габи узнаёт, что её всё это время преследовали гёрл-скауты, у которых оказалась песня Андреса, и которые отказываются отдать её до тех пор, пока Габи не приведёт их к Виво, и они не посадят его на карантин. Когда на девочек нападает Лютадор, Виво спасает их, однако в процессе песня оказывается уничтожена. Разочарованный Виво решает вернуться на Кубу, однако внезапно осознаёт, что они с Габи могут восстановить песню, поскольку он знает мелодию, а Габи помнит текст. Вместе они добираются до Майами и отправляются на поиски Марты, которая узнала о смерти Андреса и отказывается выходить на сцену.

Габи и Виво добираются до «Мамбо-Кабана», но Габи не может попасть внутрь и просит Виво идти дальше без неё. Вскоре её ловит охрана и мать, озлобленная тем фактом, что Габи ушла из дома и не предупредила её. Виво находит опечаленную Марту, которая узнаёт его по фотографии Андреса, и отдаёт ей песню. Тронутая песней, Марта находит в себе силы выйти на сцену. Виво находит Габи и Розу, которые собираются уезжать домой. Габи наконец-то показывает свои чувства, что задевает Розу, благодаря чему та прощает дочь, и все вместе они приезжают на концерт как раз к тому моменту, когда Марта собирается исполнить песню Андреса. Виво решает остаться с Габи и Розой во Флориде. Габи и Виво вместе с Мартой устраивают своё собственное шоу в городе, развлекая толпу.

Роли озвучивали

  • Лин-Мануэль Миранда — Виво, кинкажу, увлечённый пением и музыкой.
  • Инаирали Симо — Габриэла «Габи» Эрнандес, внучатая племянница Андреса, энергичная, болтливая, но чудаковатая и непонятая 10-летняя девочка, наделённая даром читать рэп.
  • Шаблон:Нп4 — Андрес Эрнандес, покойный хозяин Виво и двоюродный дедушка Габи.
    • Гонзалес повторил свою роль в испанском дубляже мультфильма.
  • Зои Салдана — Роза Эрнандес, мать Габи и невестка Андреса.
  • Брайан Тайри Генри и Шаблон:Нп4 — Данкарино и Валентина, пара влюблённых друг в друга розовых колпиц.
    • Аниса Фолдс исполняет вокальные партии Валентины.
  • Майкл Рукер — Лютадор, зловещий тёмный тигровый питон, которому не нравится шум.
  • Глория Эстефан — Марта Сандоваль, ранее партнёрша и тайная возлюбленная Андреса, а ныне известная певица в США.
  • Кэти Лоус, Оливия Трухильо и Лидия Джюэтт — Бекки, Ева и Сара; «Морские ёжики» трое девочек-скаутов, обладающих благими намерениями, но помешанных на экологии.
    • Бри Холланд, Алана де Фонсека и Джада Бэнкс-Мейс исполняют вокальные партии персонажей.
  • Кристиан Очоа — Монтойа, друг Андреса.
  • Брендон Джеффордс — мистер Хэншо, мужчина, купивший печенье у «Морских ёжиков».
  • Шаблон:Нп4 — Глория, менеджер Марты.
  • Лесли Дэвид Бэйкер — Боб, водитель автобуса из Флориды в Майами
  • Аарон ЛаПланте — пёс из Ки-Уэст
  • Рич Мур — игуана
  • Шаблон:Нп4 — пассажир автобуса
  • Тесси Сантьяго — билетёрша

Русский дубляж[1]

Мультфильм был дублирован компанией «Невафильм» по заказу компании «Netflix» в 2021 году.[2]

  • Режиссёр дубляжа — Анна Петухова
  • Автор перевода и синхронного текста — Юлия Леонтюк
  • Автор текстов песен — Анна Петухова
  • Звукорежиссёры — Джордж Хусейнов, Мария Стругина, Александр Панченко
  • Музыкальный руководитель — Анна Петухова

Роли дублировали

Производство

Разработка

Разработка фильма началась в 2010 году, когда DreamWorks Animation взяли под своё крыло проект Лин-Мануэля Миранды на волне успеха его постановки «На высотах». В связи с реорганизацией компании в 2015 году, DreamWorks Animation отменили проект. 14 декабря 2016 года Sony Pictures Animation выкупила фильм у DreamWorks, и работа над ним возобновилась. Фильм получил название Vivo, основой сюжета стала идея Питера Барсочини, Кирк де Микко стал режиссёром, Лиза Стюарт — продюсером, Лоуренс Марк — исполнительным продюсером, а Киара Алегрия Хьюдс должна была написать сценарий на основе идеи Барсочини[3][4]. 12 июня 2019 года на Международном фестивале анимационных фильмов в Анси Кристин Белсон объявила, что Рич Мур присоединился к числу продюсеров фильма, а Роджер Дикинс стал визуальным консультантом[5]. 2D-анимацией занимался Джеймс Бакстер, в то время как основная часть компьютерной графики была создана студией Sony Pictures Imageworks. Актёрский состав был объявлен 26 апреля 2021 года[6].

Музыка

14 декабря 2016 года было объявлено, что Миранда напишет 11 песен для фильма[3]. 26 апреля 2021 года было объявлено, что к Миранде присоединился Алекс Лакамуар, который работал над композициями[6]. В саундтреке также присутствует ремикс песни «My Own Drum», исполненный Инаирали Симо и Мисси Эллиотт.

Все песни написаны Лин-Мануэлем Мирандой, а композиции — Алексом Лакамуаром. Шаблон:Track listing

Релиз

14 декабря 2016 года было объявлено, что премьера состоится 18 декабря 2020 года[3]. 26 января 2018 года дата выхода в прокат была перенесена на месяц назад, на 6 ноября 2020 года[7]. 1 ноября 2019 года дата релиза была сдвинута на 16 апреля 2021 года[8], а позднее — на 4 июня из-за влияния пандемии COVID-19[9]. 26 апреля 2021 года Sony объявили об отмене театрального релиза и продаже прав на международную дистрибуцию потоковому сервису Netflix, оставив за собой право на выпуск ленты на носителях, трансляции на телевидении и прокат в Китае[6]. Фильм был выпущен в ограниченный прокат 30 июля 2021 года, а 6 августа стал доступен на Netflix[10][11].

Релиз на носителях

9 августа 2022 года «Виво» был выпущен на DVD, Blu-ray и Digital HD компанией Sony Pictures Home Entertainment[12][13].

Восприятие

Отзывы критиков

На сайте-агрегаторе Rotten Tomatoes мультфильм имеет рейтинг 86 % на основе 95 рецензий со средним баллом 6.80/10. Консенсус сайта гласит: «„Виво“ предлагает несколько сюрпризов, а увлекательное анимационное приключение оживляют яркие песни Лин-Мануэля Миранды.»[14] На сайте Metacritic лента имеет рейтинг 66 баллов из 100 на основе 22 обзоров, что соответствует статусу «в целом благоприятные отзывы»[15].

Просмотры на Netflix

«Виво» был просмотрен 5.7 млн раз в неделю со 2 по 9 августа 2021 года[16], став таким образом самым просматриваемым фильмом августа[17]. В октябре 2021 года Netflix объявил о том, что 46 млн пользователей сервиса посмотрели фильм[18].

Награды и номинации

Награда Дата вручения Категория Номинанты и получатели Результат Шаблон:Comment
Hollywood Music in Media Awards 17 ноября 2021 Оригинальный саундтрек — анимационный фильм Алекс Лакамуар Шаблон:Nom [19]
People's Choice Awards 7 декабря 2021 Любимый семейный фильм «Виво» Шаблон:Nom [20]
Ассоциация кинокритиков Сент-Луиса 19 декабря 2021 Лучший анимационный фильм Шаблон:Nom [21]
Общество специалистов по визуальным эффектам 8 марта 2022 Выдающееся окружение в анимационном фильме Бертранд Брай-Марфэйнг, Джозеф Дилас Свифт, Гита Басантани, Джереми Ким (за «Мамбо Кабана») Шаблон:Nom [22]
Энни 12 марта 2022 Лучшие визуальные эффекты — полнометражный фильм Мартин Фёрнесс, Люси Максиан, Начике Пуджари, Теодор Вандернут и Стефани Молк Шаблон:Nom [23]
Лучший дизайн персонажей — полнометражный фильм Джо Мошир Шаблон:Nom
Лучшая музыка — полнометражный фильм Алекс Лакамуар и Лин-Мануэль Миранда Шаблон:Nom
Лучшая работа художника-постановщика — полнометражный фильм Карлос Зарагоза, Уэнделл Далит и Энди Харкнесс Шаблон:Nom
Лучшая раскадровка — полнометражный фильм Карло Ромеро Шаблон:Nom
Спутник 2 апреля 2022 Лучший анимационный фильм «Виво» Шаблон:Nom [24]

Примечания

Шаблон:Примечания

Ссылки

Шаблон:Викицитатник

Шаблон:ВС Шаблон:Лин-Мануэль Миранда Шаблон:Sony Imageworks Films

Партнерские ресурсы
Криптовалюты
Магазины
Хостинг
Разное

  1. ↑ Ошибка цитирования Неверный тег <ref>; для сносок РусскийДубляж не указан текст
  2. ↑ Информация о русском дубляже составлена согласно данным, показанным после титров мультфильма
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 Шаблон:Cite web
  4. ↑ Шаблон:Cite news
  5. ↑ Шаблон:Cite web
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 Шаблон:Cite web
  7. ↑ Шаблон:Cite web
  8. ↑ Шаблон:Cite news
  9. ↑ Шаблон:Cite web
  10. ↑ Шаблон:Cite web
  11. ↑ Шаблон:Cite tweet
  12. ↑ Шаблон:Cite web
  13. ↑ Шаблон:Cite web
  14. ↑ Шаблон:Cite web
  15. ↑ Шаблон:Cite web
  16. ↑ Шаблон:Cite web
  17. ↑ Шаблон:Cite web
  18. ↑ Шаблон:Cite web
  19. ↑ Шаблон:Cite web
  20. ↑ Шаблон:Cite web
  21. ↑ Шаблон:Cite web
  22. ↑ Шаблон:Cite web
  23. ↑ Шаблон:Cite web
  24. ↑ Шаблон:Cite web
Источник — http://wikihandbk.com/ruwiki/index.php?title=Русская_Википедия:Виво&oldid=9392516