Русская Википедия:Витале, Гвидо
Шаблон:Однофамильцы Шаблон:Персона Барон Гвидо Амедео Витале (Шаблон:Lang-it, в Китае Вей Дали, Шаблон:Lang-zh; Шаблон:ДР, Торре-Аннунциата — Шаблон:ДС, Неаполь) — итальянский синолог и дипломат.
Сын Артуро Деодато Витале, барона Понтаджо. Окончил Королевский восточный институт (1891), где учился в том числе у Лодовико Ночентини. По рекомендации Ночентини был направлен в Пекин для работы переводчиком в итальянской дипломатической миссии.
В 1893—1913 гг., с некоторыми перерывами, работал переводчиком в посольстве Италии в Китае. Зарекомендовал себя как наиболее блестящий знаток китайского языка среди сотрудников европейских дипломатических представительств. Тем не менее, работа Витале в Китае была связана с постоянными трениями с его дипломатическим руководством, так как Витале добивался повышения по службе, а руководство ему отказывало, поскольку у него не было юридического образования. За время работы в Пекине Витале опубликовал сборник китайской народной поэзии «Пекинские рифмы» (Шаблон:Lang-en; 1896) — на китайском с прозаическим комментированным переводом на английский, сборник «Китайские волшебные сказки» (Шаблон:Lang-en; 1901, второе издание 1908), также на китайском и английском, адаптированный для нужд изучения разговорного китайского языка, а также «Грамматику и словарь монгольского языка» (Шаблон:Lang-fr), подготовленную вместе с французским дипломатом Рене де Серсеем. Во время Ихэтуаньского восстания публиковал корреспонденции из Китая в ежедневной газете La Tribuna, под псевдонимом «Пекинец» (Шаблон:Lang-it).
В ноябре 1913 г. вышел в отставку и вернулся в Италию вместе с женой и тремя детьми, с марта 1914 г. занял должность заведующего кафедрой китайского языка в Королевском восточном институте. Преподавал также японский и русский языки, в 1916—1917 гг. возглавлял совет профессоров института.
В 1905 году женился на китаянке, отец шестерых детей[1]. Был случайно застрелен в кафе при перестрелке итальянских мафиози.
Имя учёного носит улица (Шаблон:Lang-it) в Неаполе.
Брат — Умберто Витале (1875—1924), полковник итальянской армии, участник итальянской делегации на Лозаннской конференции 1922—1923 гг.
Примечания
Ссылки
- Federico Masini. VITALE, Guido Amedeo // Dizionario Biografico degli Italiani, Volume 99 (2020).
- Гвидо Витале. Пекинские рифмы
- ↑ Vincenzo Amorosi. Le famiglie Della Rocca e Vitale // Sylva Mala: Bollettino del Centro Studi Archeologici di Boscoreale, Boscotrecase e Trecase. — Fasc. XX (2018) Шаблон:Wayback. — P. 23.
