Русская Википедия:Вихар, Юдит

Шаблон:Однофамильцы Шаблон:Учёный Юдит Вихар (Шаблон:Lang-hu, род. 28 августа 1944, Будапешт) — венгерский историк литературы, ученая-японистка, преподаватель русского языка и литературы, переводчица, поэтесса-хайдзин, профессор литературоведения, дочь поэтa Белa Вихарa.

Биография

Юдит Вихар родилась в Будапеште, в семье известного поэта Белы Вихара.^[1] В 1968 году oкончила филологический факультет университета имени Лоранда Этвeша по специальности «Венгерский, русский и японский языки»^[2]. Преподавала русский язык, в 1989-2004 гг. руководила кафедрой русского языка и литературы в университете им. Лоранда Этвеша, с 1994 г. преподавала японский язык и художественный перевод в университете им. Гашпара Кароли в Будапеште^[2].

Переводила поэзию хайку, в 1996 году в Венгрии под её редакцией был издан сборник стихотворений Басё^[3]. В 2000 году основала хайку-клуб при обществе Венгерско-японской дружбы^[2]. В 2022 году вышел трехтомник собственных хайку и переводов Юдит Вихар «Örömutazás» («Путешествие радости»).^[4]

Перевела на венгерский язык прозу Кэндзабуро Оэ и Рюноскэ Акутагавы. Участвовала в создании Большого Японско-венгерского словаря^[2]. Руководила Обществом венгерско-японской дружбы.

Награды

Pro Universitate – премия Будапештского университета (2000)
1 место на конкурсе хайку World Haiku Review (2001)
1 место на Всемирном конкурсе хайку на английском языке (2002)
Орден Восходящего солнца, 3 степень — знак ордена на шейной ленте (2009)
Премия Министерства иностранных дел Японии (2016)
Премия Яна Паннония за художественные переводы (2019)

Примечания

Шаблон:Примечания

Литература

Вихар, Юдит: ХАИКУ У МАЂАРСКОJ. In: ХАИКУ НОВИНЭ. НИШ, ГОДИНА 2005. 12/19 18.
Вихар, Юдит: Таинственная Россия.(Новые материалы заочного обучения русского языка в Венгрии.) In: Мир русского слова и русское слово в мире. XI. конгресс Международной Ассоциации Преподавателей Русского Языка и Литературы. Методика преподавания русского языка. Том 6 (1). Heron Press, Sofia, 2007. стр. 224—227.
Вихар, Юдит: Таинственный дворец. Orosz nyelvkönyv idegenvezetők részére. Budapest, OM 2007.
Юдит Вихар: Хайку из книги “Радость странствий”. Перевод с венгерского и вступление Сергея Панцирева. «Иностранная литература» N8, 2023, стр. 23.

Ссылки

Шаблон:^

Внешние ссылки

↑ Шаблон:Cite web
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 Шаблон:Cite web
↑ Macuo Basó legszebb haikui. — Budapest: Fortuna kiadó, 1996. — 108 с., ISBN 9637790829
↑ Örömutazás. — Budapest: Napkút kiadó, 2022. — 316 с., ISBN 9786156409294

Шаблон:Выбор языка

[1] Шаблон:Cite web

[ulitka23-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 Шаблон:Cite web

[3] Macuo Basó legszebb haikui. — Budapest: Fortuna kiadó, 1996. — 108 с., ISBN 9637790829

[4] Örömutazás. — Budapest: Napkút kiadó, 2022. — 316 с., ISBN 9786156409294

[1]

[2]

[3]

[4]

Партнерские ресурсы
Криптовалюты	Обмен криптовалют - www.bestchange.ru Криптовалютная биржа CoinEx Криптовалютная биржа Binance HIVE OS - операционная система для майнинга e4pool - Мультивалютный пул для майнинга.
Магазины	AliExpress — глобальная виртуальная (в Интернете) торговая площадка, предоставляющая возможность покупать товары производителей из КНР; computeruniverse.net - Интернет-магазин компьютеров(Промо код 5 Евро на первую покупку:FWWC3ZKQ);
Хостинг	DigitalOcean - американский провайдер облачных инфраструктур, с главным офисом в Нью-Йорке и с центрами обработки данных по всему миру;
Разное	Викиум - Онлайн-тренажер для мозга Like Центр - Центр поддержки и развития предпринимательства. Gamersbay - лучший магазин по бустингу для World of Warcraft. Ноотропы OmniMind N°1 - Усиливает мозговую активность. Повышает мотивацию. Улучшает память. Санкт-Петербургская школа телевидения - это федеральная сеть образовательных центров, которая имеет филиалы в 37 городах России. Lingualeo.com — интерактивный онлайн-сервис для изучения и практики английского языка в увлекательной игровой форме. Junyschool (Джунискул) – международная школа программирования и дизайна для детей и подростков от 5 до 17 лет, где ученики осваивают компьютерную грамотность, развивают алгоритмическое и креативное мышление, изучают основы программирования и компьютерной графики, создают собственные проекты: игры, сайты, программы, приложения, анимации, 3D-модели, монтируют видео. Умназия - Интерактивные онлайн-курсы и тренажеры для развития мышления детей 6-13 лет SkillBox - это один из лидеров российского рынка онлайн-образования. Среди партнеров Skillbox ведущий разработчик сервисного дизайна AIC, медиа-компания Yoola, первое и самое крупное русскоязычное аналитическое агентство Tagline, онлайн-школа дизайна и иллюстрации Bang! Bang! Education, оператор PR-рынка PACO, студия рисования Draw&Go, агентство performance-маркетинга Ingate, scrum-студия Sibirix, имидж-лаборатория Персона. «Нетология» — это университет по подготовке и дополнительному обучению специалистов в области интернет-маркетинга, управления проектами и продуктами, дизайна, Data Science и разработки. В рамках Нетологии студенты получают ценные теоретические знания от лучших экспертов Рунета, выполняют практические задания на отработку полученных навыков, общаются с экспертами и единомышленниками. Познакомиться со всеми продуктами подробнее можно на сайте https://netology.ru, линейка курсов и профессий постоянно обновляется. StudyBay Brazil – это онлайн биржа для португалоговорящих студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт. Автор24 — самая большая в России площадка по написанию учебных работ: контрольные и курсовые работы, дипломы, рефераты, решение задач, отчеты по практике, а так же любой другой вид работы. Сервис сотрудничает с более 70 000 авторов. Более 1 000 000 работ уже выполнено. StudyBay – это онлайн биржа для англоязычных студентов и авторов! Студент получает уникальную работу любого уровня сложности и больше свободного времени, в то время как у автора появляется дополнительный заработок и бесценный опыт.

Русская Википедия:Вихар, Юдит

Содержание

Биография

Награды

Примечания

Литература

Ссылки

Навигация

Действия на странице

Действия на странице

Персональные инструменты

Навигация

Поиск

Инструменты