Русская Википедия:В лучах солнца
Шаблон:Фильм Шаблон:Врезка «В лучах солнца» (Шаблон:Lang-ko) — документальный фильм российского режиссёра Виталия Манского о жизни восьмилетней школьницы в Пхеньяне, столице КНДР. Она должна вступить в детскую организацию в День Солнца (государственный праздник в честь дня рождения Ким Ир Сена). Фильм снимался при содействии и под контролем северокорейских властей, которые рассчитывали на то, что в нём будет представлен пропагандистский образ счастливой семьи. Однако Манский тайно снимал дополнительный материал, в итоговую версию фильма с дополнительными 26 минутами он включил свои критические комментарии.
Мнение режиссёра
По мнению Манского, в КНДР созданы крупномасштабные декорации, призванные демонстрировать благополучную жизнь. Многоквартирный жилой дом, в котором жила семья девочки, в реальности не был заселён, в квартире специально для съёмок провели ремонт и внесли мебель; в соседнем доме он вообще не заметил входа, а свет в квартирах предположительно включался общим рубильником. Манский считает, что власти изменили реальные профессии родителей девочки и перевели их на новые места работы, семейный альбом подвергся фотомонтажу, а посещённые им магазины в Пхеньяне — не настоящие, в них нельзя ничего купить, товары выставлены в демонстрационных целях[1].
По словам Манского, «В КНДР произошло что-то фантастическое, замешанное на восточной специфике общественных отношений, усиленное войной… Случилась аномалия». До поездки Манский думал, что люди в Северной Корее скованы страхом, однако во время съёмок он не чувствовал страха в окружающих людях — это, как он полагает, «иная форма коллективного сознания», «для них норма — то, как они живут»[2]. Он говорит, что для него очень важно показать фильм в России: «Очевидно, что Россия погружается в страх, за которым неминуемо следует потеря Свободы».
Сюжет
Фильм рассказывает о корейской семье, в которой девочка, главная героиня по имени Зин Ми готовится вступить в Детский союз. Показаны сцены её учёбы в школе, ужин с семьей: отец говорит ей, что нужно есть больше кимчхи — в фильме демонстрируется несколько дублей этой сцены.
Её отец представлен как инженер на швейной фабрике (в реальности, по словам режиссёра, это журналист), начальница швейного цеха благодарит его и сообщает, что план выполнен цехом на 150 %. В следующем дубле цифра меняется, она говорит уже о 200 %.
Производство
Манский пробыл в КНДР около двух месяцев. Власти разрешили въезд съёмочной группы при условии, что Манский исполнит контракт, согласно которому будет соблюдаться прописанный сценарий[3].
При этом корейская сторона заранее приготовила пропагандистский сценарий, в том числе выдумала историю снимаемой семьи. Сам снятый материал органы цензуры внимательно проверяли, чтобы не допустить нежелательных, по их мнению, сцен, а семье, снимаемой на камеру, строго запрещалось разговаривать со съёмочной группой. Однако режиссёр тайно продолжал снимать на камеру сцены между дублями, записывая происходящее на вторую карту памяти, о которой не знали органы цензуры[4].
Оценки
Фильм показали на нескольких кинофестивалях, его положительно восприняли кинокритики. На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 93 % на основе 28 рецензий[5].
Журналист The Hollywood Reporter Стивен Далтон называл картину «увлекательным исследованием государственной пропаганды, выявляющим мрачную правду, которой не дают войти в кадр»[6].
В рецензии «Афиши» говорилось: «Нарочитая манипулятивность фильма, тотальное обнажение одного конструкта и параллельно нарочитое создание другого, напоминает „Акт убийства“ и „Взгляд тишины“ Джошуа Оппенхаймера»[7].
Представитель президента РФ по культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой обвинил режиссёра в том, что тот злоупотребил доверием представителей Северной Кореи, а также «подставил» северокорейских партнёров по кинопроизводству. Швыдкой считает, что их ждёт неминуемое наказание со стороны властей КНДР; по его мнению, фильм «не стоит слезы ребёнка»[8]. Манский частично отвергает эти обвинения[1].
Роберт Бойнтон из Нью-Йоркского университета, автор книги о Северной Корее под названием The Invitation-Only Zone (Зона только по приглашениям) считает, что «этот фильм подтверждает, что в действительности [в Северной Корее] всё является постановкой. Что всё, что мы видим — это то, что они хотят, чтобы мы увидели; что люди говорят слова, которые им навязывают, что всё запланировано». Бойнтон также не считает, что у семьи Зин Ми могут быть какие-либо неприятности из-за фильма, в отличие от тех, кто разрешил Манскому въезд в страну и следил за его действиями[9].
Историк-кореевед и профессор Университета Корё Татьяна Габрусенко раскритиковала выводы режиссёра, объяснив их его неподготовленностью и слабым знанием корейской культуры: «В страну, не слишком расположенную откровенничать с иностранцами, ненадолго впархивает человек без знаний языка и культуры, зато с твердыми идеологическими установками. Он тут же получает подтверждение своим установкам и упархивает обратно, довольный своей проницательностью»[10].
Реакция в КНДР
Узнав о разоблачительном характере фильма, КНДР начала бороться с её показами дипломатическими методами. Во время демонстрации фильма на кинофестивалях в Санкт-Петербурге и Таллине посольства КНДР выражали ноту протеста, требуя снять фильм с конкурса. Сам фильм по просьбе посольства был отозван из московских кинотеатров сети «Московское кино», при этом представители КНДР попытались сорвать и закрытую премьеру для работников киноиндустрии[4].
Награды
| Год | Фестиваль | Место проведения | Приз | |
|---|---|---|---|---|
| 2015 | Jihlava International Documentary Film Festival | Шаблон:Флаг | Йиглава, Чехия | Best Central and Eastern European Documentary Film |
| Тёмные ночи | Шаблон:Флаг | Таллин, Эстония | Jury Prize for Best Director | |
| Special Jury Prize | ||||
| 2016 | Trieste Film Festival | Шаблон:Флаг | Триест, Италия | ALPE ADRIA CINEMA AWARD for the Best Documentary |
| Hong Kong International Film Festival | Шаблон:Флаг | Гонконг, Китай | Jury Prize | |
| Vilnius Film Festival | Шаблон:Флаг | Вильнюс, Литва | Best Film in «Baltic Gaze» competition programme | |
| It’s all True International Documentary Film Festival | Шаблон:Флаг | Бразилия | Special Mention Jury | |
| 2017 | Национальная кинематографическая премия «Ника» | Шаблон:Флаг | Россия | Лучший документальный фильм |
См. также
Примечания
Ссылки
- Страна-фейк // Радио Свобода, 20 ноября 2016
- Виталий Манский: «В Северной Корее из ребенка вынимают душу» // SWI swissinfo.ch, 1 мая 2016
Шаблон:ВС Шаблон:Фильмы Виталия Манского
- ↑ 1,0 1,1 Виталий Манский: «Там все — фейк» Шаблон:Wayback // The New Times. 12.12.2015. — № 42 (390)
- ↑ Виктор Матизен «Страх стал частью работы тех, кто снимает актуальное кино» Шаблон:Wayback // Новые Известия, 21.12.2015
- ↑ Анна Наринская Корея сегодня Шаблон:Wayback // Журнал "Коммерсантъ Weekend". — № 41 от 27.11.2015. — С. 25
- ↑ 4,0 4,1 Егор Беликов Пхеньян пытается запретить московский прокат фильма о Северной Корее Шаблон:Wayback // Life.ru, 25.10.2016
- ↑ Under The Sun Шаблон:Wayback // Rotten Tomatoes
- ↑ Stephen Dalton 'Under The Sun' ('V lutsah solntsa'): Film Review Шаблон:Wayback // The Hollywood Reporter, 20.11.2015
- ↑ «В лучах солнца» Виталия Манского: как снять правдивый фильм о Северной Корее Шаблон:Wayback // Афиша, 10.11.2015
- ↑ Швыдкой М. Е. Вызываю огонь на тебя Шаблон:Wayback // Российская газета — Федеральный выпуск № 6831 (260). 17.11.2015
- ↑ Шаблон:Cite web
- ↑ Шаблон:Cite news
